AsianWorld Forum

Ciao a tutt, volevo segnalare un film bellissimo e magari proporvi di tradurre i sottotitoli. Il film è Tesnota (Closeness), un film russo, quindi non proprio dell'estremo oriente. Ma d'altronde la Russia non è prevalentemente in Asia??? :-) :-)
Grazie in ogni caso, siete grandi!

Beh, Mustella, L'AltroCinema riguarda appunto il cinema non asiatico.

Buongiorno ragazzi, vorrei segnalare alcuni titoli secondo me molto validi e che mi piacerebbe vedere tradotti:

- 7 Boxes (Paraguay, 2012)
- A War (Danimarca, 2015)
- Suntan (Grecia, 2016)
- The Amazing Catfish (Messico, 2013)

Vi ringrazio in anticipo!

coklas, il 24 February 2019 - 02:36 PM, ha scritto:

Ciao, questo lo puoi già trovare sottotitolato online (inviami pure un messaggio privato in caso di difficoltà)

coklas, il 24 February 2019 - 02:36 PM, ha scritto:

Quest'altro invece lo abbiamo proposto QUI ne L'Altro Cinema tre anni fa col titolo originale di Los insólitos peces gato.
Messaggio modificato da JulesJT il 25 February 2019 - 12:33 PM

Buongiorno
cerco i sottotitoli per un gran film: Lo sguardo di Ulisse di Theo Angelopoulos

Grazie

pantapei, il 30 May 2019 - 11:28 AM, ha scritto:

Che io sappia, non esistono. Il film uscì diversi anni fa soltanto in VHS - senza sottotitoli - e risulta tuttora inedito in DVD (ITA).

JulesJT, il 30 May 2019 - 08:21 PM, ha scritto:

Grazie...è un peccato

mustella, il 06 December 2018 - 12:02 PM, ha scritto:

Già vi amo assai ma se riusciste a tradurre "Tesnota"...beh, vi lavorerei! Grazieee

pierlues, il 21 October 2019 - 07:03 PM, ha scritto:

Ciao, Tesnota è uscito in sala il 1° agosto 2019 tramite la torinese Movies Inspired.
Non possiamo tradurlo secondo regolamento poiché ne sono stati acquistati i relativi diritti di distribuzione.
Messaggio modificato da JulesJT il 22 October 2019 - 11:18 PM