←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Foreboding

 foto fabiojappo 26 Jan 2020

Foreboding


Yocho


Immagine inserita


Anno: 2017

Durata: 140 min.

Genere: Sci-Fi


Regia: Kiyoshi Kurosawa


Cast:

Kaho, Shota Sometani, Masahiro Higashide

Eriko Nakamura, Yukino Kishii



Immagine inserita



Traduzione sottotitoli e presentazione a cura di MarcoMx

Presentato a Panorama Special della Berlinale 2018, Foreboding di Kiyoshi Kurosawa, come il precedente Before We Vanish, torna ad occuparsi di alieni, e lo fa con il suo consueto linguaggio riflessivo e critico.

Miyuki confessa a Etsuko di essere terrorizzata per la presenza di un fantasma nella sua casa. Etsuko dubita della sanità mentale dell’amica e la porta all’ospedale, in cui lavora suo marito Tatsuo, dove uno psichiatra la esamina e diagnostica la sua perdita del concetto di famiglia. Tatsuo presenta a Etsuko un nuovo chirurgo dell’ospedale, Makabe. Un giorno Makabe le confessa di essere un alieno pronto a invadere la Terra…

Miyuki viene portata da uno psichiatra che ha ben chiaro di quale disturbo soffra la ragazza: ha perso l’idea di famiglia, quel concetto base della della società giapponese, ed elemento conduttore della cinematografia nipponica. Ancora un cortocircuito di Kurosawa: come può percepire come famigliare quella presenza aliena se non concepisce più il concetto stesso di famigliarità? Nella rappresentazione degli alieni, Kurosawa racconta ancora una volta di una società alienata, de-sinsibilizzata come lo è quella giapponese contemporanea. L’apocalisse kurosawiana è il vaso di Pandora dei mali dell’umanità, il degrado, l’inquinamento. E il conflitto cardine che avviene nel film tra terrestri e alieni riguarda la contrapposizione tra invasione, perseguita dai secondi, e coesistenza, che vorrebbero i primi. La contrapposizione, e alternanza, cardine della storia dell’uomo.



Immagine inserita



SOTTOTITOLI

(versione: bluray)




Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 26 January 2020 - 05:28 PM
Rispondi

 foto Shirayukihime 26 Jan 2020

Grazie mille, prendo i sub e aggiungo alla lista da vedere ^_^
Rispondi

 foto neodago 26 Jan 2020

Grazie per questa proposta ;-)
Rispondi

 foto Liam_Jargo 28 Jan 2020

grazie!!!!
Rispondi

 foto JulesJT 01 Feb 2020

Grazie!!
Rispondi