Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Why Has Bodhi-Dharma Left for the East?

Traduzione di Cignoman

25 risposte a questa discussione

#19 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 25 July 2010 - 12:56 PM

Visualizza MessaggioShaolin Boy, il 24 July 2010 - 10:29 PM, ha scritto:


anche se 137 mi spaventano un pò :em60:

Sono più di 137: esattamente 144. Ma vai tranquillo. Non pesa la durata perché il film nonostante lunghi, interminabili silenzi, scorre come un ruscello e lascia un segno importante.

#20 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 18 November 2010 - 02:02 PM

Rivedendolo non mi ha preso come la prima volta. Sarà il "fascino" del vhs :em66:
Ma è comunque IL film sul buddismo (e non solo) per antonomasia. Meno didascalico di un come come upward, panteistico e contemplativo.

Immagine inserita


#21 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 19 October 2011 - 09:46 AM

E' già stato detto tutto nella splendida recensione.
Un'opera unica.
Un'esperienza unica.
Il corrispettivo cinematografico di una cattedrale romanica o un'icona russa.
Va visto, con attenzione e presenza.
Al mattino, magari, di un giorno senza impegni.

Complimenti anche per la qualità dei sottotitoli, curati come il film che traducono.

#22 Minamoto

    PortaCaffé

  • Membro
  • 12 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2011 - 12:26 AM

Un passaggio del film:

" Lasciò il palazzo reale e, solo, si inoltrò nella foresta. La sua partenza ebbe luogo più di 2500 anni fa. Si puo' dire che partendo abbandonasse il mondo? No, per lui lasciare casa fu semplicemente un percorso di eterno ritorno. Non se ne andò mai, bensì venne a stare con tutti noi. Non sai che il motivo per cui partì fu il voler tornare completamente a stare con tutti noi? Mi sono fatto eremita per liberarmi di tutta la polvere e il sozzume del mondo, cercando la perfezione sull'opposta sponda. Ma ho capito che era impossibile raggiungerla senza amare persino l'immondizia, la polvere del mondo e l'angoscia della vita. La perfezione si puo' raggiungere attraverso l'accettazione di tutte le cose. Se da un lato è semplice combattere la realtà e il destino, dall'altro amarli è molto difficile. Che mondo di bellezza è questo quando impari come amarlo! L'universo in nessun modo è imperfetto. "



Questa parte del film è bellissima.

#23 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 November 2011 - 12:34 AM

Immagine inserita_/|\_

Immagine inserita


#24 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 January 2013 - 02:26 PM

Un passo che può essere illuminate per interpretare la scena del bue, tratto da "Storia del Buddhismo Ch'an" di Leonardo Vittorio Arena (Oscar Mondadori Saggi n°275, 1992):
"Non possiamo concludere queste brevi note sull'arte dell'epoca Sung, influenzata dal Ch'an, senza far riferi­mento a una sorta di opera "didattica", cioè ai "Dieci qua­dri dell'uomo e del bue". L'opera è stata prodotta in varie versioni, e allude alle varie fasi del processo di illuminazio­ne. Le illustrazioni sono corredate dai testi. Nella prima fase, l'uomo va in cerca del bue (metafora dell'essenza ul­tima della realtà); nella seconda, ne scopre le orme; nella terza, vede il bue; nella quarta, Io cattura; nella quinta, lo doma; nella sesta, lo porta a casa, salendogli in groppa; nella settima, il bue è stato dimenticato (cioè trasceso), ed esiste soltanto l'uomo; nell'ottava, sono stati dimenticati (cioè trascesi) sia l'uomo sia il bue; nella nona, si ritorna all'origine (pen); nella decima, si entra nel mondo (in altre versioni, nella "polvere"). Il senso didattico dell'opera è chiaro: l'adepto del Ch'an non deve cercare la verità al di fuori di sé; egli è già illuminato, qualsiasi cosa faccia. È l'ennesimo rinvio alla vita quotidiana, suggerito nello spirito del Ch'an: nell'ultimo quadro l'uomo va al mercato e gode del vino della bettola: ora è veramente completo!"

Per approfondire: LINK

Immagine inserita

Messaggio modificato da Cignoman il 29 January 2013 - 02:31 PM

Immagine inserita


#25 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 August 2013 - 05:57 PM

Why can't I find this movie yet? :em87:

Ogni genere d'aiuto è gradito..... :em12: Ci dovrà pur essere un'edicola che non abbia ancora chiuso i battenti......
P.S.
...e il problema è che io non faccio ricorso ad animali da soma né mi incammino lungo fiumiciattoli/torrenti....

Messaggio modificato da JulesJT il 27 August 2013 - 06:01 PM

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#26 cuorenucleare

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

Inviato 18 April 2016 - 12:28 AM

Grazie mille! :)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi