Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Suzhou River

Traduzione di Lexes & Magse

44 risposte a questa discussione

#10 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 01:31 PM

Bambino delle Stelle, il Sep 5 2006, 11:27 AM, ha scritto:

Curiosa questa accoppiata Lexes-Magse,inizialmente pensavo che proponessero un wuxia esistenzialista.Film interessante.

Visualizza Messaggio



Anche a me è balenta la stessa idea...
:em66:

#11 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 02:44 PM

Pensa che bello che sarebbe stato,un film dove ci si picchia e si svolazza in aria tra un lungo silenzio e l'altro.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#12 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 02:49 PM

BdS, non so se lo hai visto ma ti consiglio Ashes of Time :em66:

#13 Bambino delle Stelle

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 03:00 PM

Devo ancora vederlo,è l'unico film del maestro che mi manca.
<!--sizeo:2--><span style="font-size:10pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:blue--><span style="color:blue"><!--/coloro--><b><div align="center">Lascia tornare la tristezza... Per questo puoi contare su di me</div></b><!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

#14 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 05:13 PM

rotfl.
se io traduco solo film action/wuxia/noir non vuol dire che guardo solo quelli XDDD

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#15 OZU

    Guardone Professionista

  • Membro
  • 493 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 06:32 PM

Vi amo !
... non in quel senso :em66:

#16 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 September 2006 - 07:58 PM

Bambino delle Stelle, il Sep 5 2006, 02:44 PM, ha scritto:

Pensa che bello che sarebbe stato,un film dove ci si picchia e si svolazza in aria tra un lungo silenzio e l'altro.

Visualizza Messaggio

:em21: :em21: :em21:

Magse, il Sep 5 2006, 05:13 PM, ha scritto:

rotfl.
se io traduco solo film action/wuxia/noir non vuol dire che guardo solo quelli XDDD

Visualizza Messaggio

:em09:

OZU, il Sep 5 2006, 06:32 PM, ha scritto:

Vi amo !
... non in quel senso  :em81:

Visualizza Messaggio

:em41:

#17 Glauber

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2006 - 09:35 PM

ho appena letto che a Lou Ye, il regista del film a causa di Summer Palace, il suo ultimo film presentato a Cannes senza visto censurato, le autorità cinesi vieteranno di girare film per cinque anni.

speriamo di riuscirlo a vedere Summer Palace, da quello che ho letto e da quello che sta succedendo mi sembra un film importante

ciao

#18 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2006 - 09:43 PM

@Glauber
Se ne parlava qui: http://www.asianworl...?showtopic=3446
:em66:





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi