1
Nuovi membri dello staff
Iniziato da stevet1998, Jul 24 2005 08:10 PM
129 risposte a questa discussione
#100
-
- Membro
-
- 2385 Messaggi:
World Queen of the News
- Location:ローマ
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 18 October 2011 - 07:21 PM
In bocca al luppolo ai nuovi MODS e ai nuovissimi Collaboratori!!
****
Sottotitoli per AW
#101
-
- Membro
-
- 658 Messaggi:
Cameraman
-
Sesso:
Inviato 21 October 2011 - 05:50 PM
François Truffaut, il 15 October 2011 - 02:32 PM, ha scritto:
Grandi!
#102
-
- Collaboratore
-
- 2162 Messaggi:
洪 天
- Location:桂林
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 21 October 2011 - 06:17 PM
grazie grazie 
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#103
-
- Amministratore
-
- 11325 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 23 March 2012 - 02:59 PM
Un nuovo moderatore si è aggiunto al nostro staff: è Kiny0. Sarà al fianco di cigno, fabio e akira nell'arduo compito di coordinare il lavoro nella sezione Cinema Asiatico - Traduzioni.
Nuovo Cinema Taiwanese su AsianWorld
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#104
-
- Collaboratore
-
- 2162 Messaggi:
洪 天
- Location:桂林
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 April 2012 - 04:48 AM
Eh, me ne accorgo solo adesso 
Congratulazioni
Congratulazioni
Film tradotti per AW: Meat Grinder Die a Violent Death Naked Killer Shanghai Blues(con asturianito) August in the Water Mutant Girls Squad Tokyo 1958(con cignoman) Female Yakuza Tale: Inquisition and Torture
L'abilità di chi traduce non sta soltanto nella comprensione di quello che si legge, ma nella capacità di renderlo correttamente in italiano.
La Cina è un paese incredibile, l'idea comune che si ha in occidente dell'Impero Celeste è completamente sbagliata.
星期五:欢迎我来中国！！！
#105
-
- Moderatore
-
- 554 Messaggi:
Cameraman
- Location:Alghero (SS)
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 11 April 2012 - 11:32 AM
Grazie a tutti, anche ai ritardatari! 
Tradotti per AsianWorld
Cinema Asiatico Dirty Maria (di Zeze Takahisa, 1998), Samurai Rebellion (di Kobayashi Masaki, 1967), The Ravaged House (con fabiojappo: di Kumakiri Kazuyoshi, 2004), Freesia: Bullet Over Tears (di Kumakiri Kazuyoshi, 2007), Cuffs (di Sato Toshiki, 2002), Tokyo Marigold (con fabiojappo: di Ichikawa Jun, 2010); Cina & Hong Kong Lost in Beijing (di Li Yu, 2007), Buddha Mountain (con fabiojappo: di Li Yu, 2010); Altro Cinema A Time for Drunken Horses (di Bahman Ghobadi, 2000), Marooned in Iraq (di Bahman Ghobadi, 2002); Retrospettive Kumakiri Kazuyoshi (con fabiojappo & Tyto); Recensioni Il racconto di Watt Poe (di Kageyama Shigenori, 1988); Revisioni 1778 Stories of Me and My Wife (di Hoshi Mamoru, 2011), Under the Hawthorn Tree (di Zhang Yimou, 2011), Mekong Hotel (di Apichatpong Weerasethakul, 2012), Headshot (di Pen-Ek Ratanaruang, 2011), BARFI! (di Anurag Basu, 2012), Rhino Season (di Bahman Ghobadi, 2012); Lavori in corso: Cinema Asiatico Snake and Earrings (1%); Altro Cinema: -
#106
-
- Amministratore
-
- 11325 Messaggi:
Wonghiano
- Location:Oriental Hotel
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 February 2013 - 04:11 PM
Da oggi il membro Jules entra a far parte dello staff: ci darà una mano con le traduzioni e con la sezione Altro Cinema. 
Nuovo Cinema Taiwanese su AsianWorld
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)
#107
-
- Moderatore
-
- 2597 Messaggi:
Agente del Caos
- Location:La fine del mondo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 15 February 2013 - 04:18 PM
Welcome
Subtitles per AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth(Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon.
AltroCinema: Polytechnique, di Denis Villeneuve (2009); Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko.
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).
#108
-
- Membro storico
-
- 8886 Messaggi:
It’s Suntory Time!
- Location:Roma
-
Sesso:
Inviato 15 February 2013 - 04:26 PM
François Truffaut, il 15 February 2013 - 04:11 PM, ha scritto:
Da oggi il membro Jules entra a far parte dello staff: ci darà una mano con le traduzioni e con la sezione Altro Cinema.
Bene! Ben arrivato, Jules, da subito entusiasta e attivissimo.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
