←  Giappone

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Taki no Shiraito

 foto Dan 01 Dec 2008

Immagine inserita

Edizione KG



Importante:
- IMdb segnala altri due registi, ma la pellicola non li riporta.
- Nota sui sottotitoli: all'epoca, il muto giapponese si distingueva per la presenza del benshi, un narratore che in tempo reale leggeva i cartelli ed interpretava il film; ebbe molto successo, e ancora oggi ne esistono diversi. Il benshi non si limitava, dunque, a narrare dal vivo la sceneggiatura del regista, bensì ad inventare, improvvisare sezioni considerevoli di dialogo; in breve, col benshi un film muto è in verità sonoro, e viene interpolato! Per questo, ho risincronizzato tutti i sottotitoli ed eliminato la narrazione extra del benshi. Perciò è consigliabile de-selezionare l'audio.


"Taki no shiraito (1933) presenta in embrione la commistione fra reperti della sua infanzia, rapporti sulla condizione urbana e approcci storiografici alle usanze del Paese.
La protagonista si dà alla prostituzione per pagare gli studi del suo amico; anni dopo, quando questi è diventato un giudice di grido, gli capita di dover emettere una sentenza di morte nei confronti della donna."
(da http://www.scaruffi....r/mizoguch.html)" http://www.scaruffi....r/mizoguch.html



Regia: Kenji Mizoguchi
Sceneggiatura: Yasunaga Higashibojo, Kyoka Izumi, Shinji Masuda, Kennosuke Tateoka
1933, 100'.

Immagine inserita

Immagine inserita

Immagine inserita




Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita








Rispondi

 foto Cignoman 02 Dec 2008

Ottimo titolo! Grazie!
Rispondi

 foto Barka77 02 Dec 2008

Non posso perdermelo... grazie!! :em66:
Rispondi

 foto feder84 03 Dec 2008

Gia sul pc..Nel weekend a Miyajima me lo guarderò così raggiungo l'estasi.

Dalla trama sembra quasi più simile a certi lavori di Ozu..

Grazie Dan.
Messaggio modificato da feder84 il 03 December 2008 - 10:32 AM
Rispondi

 foto creep 12 Dec 2008

Un'altra, anzi, la prima figura femminile mizoguchiana forte, passionale e sincera, vittima di un destino avverso e dell'"onore" maschile
Rispondi