Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Zombie Dead

Traduzione di Kankrpna. Revisione di Asturianito

8 risposte a questa discussione

#1 Kankržna

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:01 PM

Titolo: Zombie Dead o\e Zonbi Deddo


Immagine inserita


Dati Tecnici:

Data di Uscita: 23\06\08

Genere: Horror - Trash

Durata: 61 min. ca.

Paese: Giappone

Lingua: Giapponese

Cast: Ai Kawanaka, Tôru Ômura, Erina Ônishi, Keisuke Urushizaki

Regia: Kanzo Matsuura

Reperibilità DVD: Medio-Bassa


Prodotto dalla Zen Pictures




Trama: Una ragazza di nome Satomi si risveglia imprigionata in un ospedale pubblico, con un amnesia che gli impedisce di ricordarsi perchè si trovi in quel luogo. Incontrerà presto una giovane scienziata, grazie alla quale riuscirà a ricordare tutto ciò che l'amnesia le aveva fatto dimenticare. Insieme a quello, però, scoprirà anche una terribile verità...


Commento:
Nonostante io ami le pellicole di questo genere, Trash, Horror, Zombie, giù di lì, devo dire che questo mediometraggio non l'ho trovato molto interessante: la tecnica con cui è girato non è decisamente notevole, anzi, è piuttosto acerba, e spesso l'atmosfera conta troppo sull'ambiente a luci intermittenti dell'ospedale (a dir poco scontata persino la scelta. SFX imbarazzanti (a volte esce sangue senza che ci siano delle ferite, immaginate un pò), recitazione ai minimi non proprio storici ma quasi, sceneggiatura scontata e prevedibile, tette non esageratamente notevoli ma comunque godibili. Unico punto di forza della pellicola? La durata, che non raggiunge l'ora se non per i titoli di testa infiniti. Nonostante tutto, rimane comunque godibile, soprattutto se guardato in compagnia con una bella bottiglia di Grappa alla Liquerizia. Quasi Sufficiente.


Allega file  Zombie.Dead.ITA.AW.rar   8.33K   79 Numero di downloads





Ordinalo su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 04:01 PM

"Il Telefono č un mezzo indiretto, e come tale amplifica l'ipocrisia della dialettica"

Antonio Rezza, da Il Telefonetto


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:06 PM

Mi spiace per il subber , che sicuramente avrą sudato sette camicie per tradurlo e gliene sono grato, ma questo film č una colossale perdita di tempo :em83: :em83:
Visto tanto tempo fa, quando mi cibavo (e mi cibo tuttora) di qualsiasi horror giapponese che mi passava davanti.

Un'indecente cavolata :em83: :em83:

(copio-incollo qui la mia recensione, che feci all'epoca sul mio blog)

Sconcertane. Mi spiace stroncare un lavoro cinematografico in questo modo, ma "Zombie Dead" č indifendibile sotto ogni aspetto. Regia amatorialissima, con una fotografia pacata e digitale che vorrebbe incutere timore con quelle luci intermittenti tipiche di molto horror. Gli zombie fanno pena e non incutono quel minimo di terrore, tant'č che persino la protagonista non si lascia intimidire e li affronta come se fossero finti, finendo nel poco credibile.

Per non parlare dello splatter, appena accentato ma gią imbarazzante con sangue fintissimo (ketchup) e corpi insanguinati ma privi di alcuna ferita.
E alla fine persino il regista, considerando che la sua opera sia un totale fallimento fa di tutto per mettere in risalto le (notevoli) curve della protagonista, attrice senza un minimo di espressione.

Dopo i titoli tarantiniani ci si aspettava un trashone orribile, ma in grado di divertire. "Zombie Dead", invece, č orribile e basta: vorrebbe essere un horror serio ma non ce la fa a farsi prendere sul serio e alla fine fallisce, toccando il fondo e cominciando a scavarem con una trama banalissima e poco coinvolgente e momenti da imbarazzare anche l'autore di Don Matteo.

Ed č drammatico vedere che un prodotto del genere venga dal Giappone, paese che sta creano gli horror pił riusciti ed interessanti degli ultimi anni, ma dopotutto a tutti sono concesse delle cadute di stile.

L'unica cosa davvero decente del tutto? L'abbondante seno della protagonista.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Kankržna

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:34 PM

Beh, sinceramente l'ho tradotto solo perchč aveva poche battute, in realtą non č un granchč, perņ intrattiene! Immagine inserita

"Il Telefono č un mezzo indiretto, e come tale amplifica l'ipocrisia della dialettica"

Antonio Rezza, da Il Telefonetto


#4 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:37 PM

Visualizza MessaggioKankržna, il 27 January 2010 - 03:34 PM, ha scritto:

perņ intrattiene!

Io mi stavo cavando gli occhi dalla noia, invece :em83: :em83:
Meno male che c'era LEI con seno prorompente e calzoncini stupramaschi :em83: :em83:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#5 Kankržna

    PortaCaffé

  • Membro
  • 17 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:56 PM

Visualizza Messaggiobattleroyale, il 27 January 2010 - 03:37 PM, ha scritto:

Io mi stavo cavando gli occhi dalla noia, invece :em83: :em83:
Meno male che c'era LEI con seno prorompente e calzoncini stupramaschi :em83: :em83:


Meno male Immagine inseritaImmagine inserita

"Il Telefono č un mezzo indiretto, e come tale amplifica l'ipocrisia della dialettica"

Antonio Rezza, da Il Telefonetto


#6 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 January 2010 - 03:59 PM

Visualizza MessaggioKankrþna, il 27 January 2010 - 03:56 PM, ha scritto:

Meno male Immagine inseritaImmagine inserita

Se come protagonista ci fosse stato un uomo credo che avrei fatto una strage.
:em83: :em83:

ecco, finisco con gli OT, tanto il messaggio è chiaro: w i meloni! :em83: :em83::em83:

Messaggio modificato da battleroyale il 27 January 2010 - 04:00 PM

Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#7 Tony brando

    Cameraman

  • Membro
  • 920 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 27 January 2010 - 07:56 PM

Lo vedrņ solo per le tette! :em83:

OPPAI!!!!! :em83: :em83: :em83: :em83:

#8 Gore666

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:?land
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 January 2010 - 04:56 PM

La pétanque č uno sport serio caro Battle... ;)
Damnatio ad metalla.

#9 Hiroshi84

    Ciakkista

  • Membro
  • 80 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 June 2014 - 09:24 PM

Dopo essere stato a digiuno per quasi un anno riguardo il genere horror,ho deciso di visionare questo filmetto giapponese!
Sono sempre stato esigente riguardo l'horror,sono partito abbastanza prevenuto sin dall'inizio riguardo l'esito finale del film e che non dovevo aspettarmi troppo da questo Zombie Dead,d'altro canto NON è un film per il cinema ma un film da Home Video,(un genere di distribuzione molto popolare in Giappone)per cui i limiti spesso e volentieri rispetto ai film fatti professionalmente si notano.
Il film ha troppe cose che non va,ha innanziutto la pretesa di essere una sorta di Survivor Horror,troviamo una protagonista che tratta la "situazione"superficialmente,i personaggi secondari inespressivi,gli zombi che cadono,si rialzano e che attaccano quando gli pare e piace,suspence e paura quasi zero....
Ci sarebbe troppe cose da dire ma mi fermo qui...anzi un'altra cosa nella cover di vede la protagonista Satomi che impugna una pistola,a dire la verità non ci sono armi da fuoco nel film,ci sono spranghe,chiavi inglesi,bastoni...ma niente pistole o fucili.
Mah,forse la cover è stata creata per attirare meglio,d'altro canto anche l'occhio vuole la sua parte.
Anzi a proposito di occhio,l'attrice che interpreta Satomi benchè non abbia particolari velleità artistice devo constatare che è molto bella e molto sexy,per esempio la scena in cui è legata e prende a calci lo zombi con i piedi,non so...ma questa scena la considero arrapante :em17:
Alla fin fine penso che il regista essendo consapevole di girare qualcosa di poco appetitoso,per renderlo più saporito ha inserito in questo film questa bella attrice.

Messaggio modificato da Hiroshi84 il 11 June 2014 - 12:25 AM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi