Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Su-Ki-Da

Traduzione di Lexes

170 risposte a questa discussione

#163 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 05 January 2010 - 11:52 PM

Visualizza Messaggiopiciu, il 05 January 2010 - 11:40 PM, ha scritto:

Cuore di ghiaccio. :em15:
No, immune alla paraculaggine cinematografica preparata a tavolino.

#164 paolone_fr

    GeGno del Male

  • Disattivato
  • 6977 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 January 2010 - 01:23 AM

Visualizza MessaggioOda, il 05 January 2010 - 06:48 PM, ha scritto:

io ho pianto di più con heavenly forest
:em87: :em87:
e grazie al cazzo :em87:

...là c'era MEISA!
:em15:

#165 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Å, Norge
  • Sesso:

Inviato 06 January 2010 - 01:50 PM

comunque anch'io ho pianto di più con (il topic di) Evenli Forest.
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Øyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#166 Jacoposquer

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 02 February 2010 - 10:46 PM

grazie molte x il lavoro svolto Immagine inserita...ora guardo deve essere bello!

#167 Vidharr

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 February 2010 - 01:09 PM

questo è il mio primo post!

film molto molto bello!
non avevo letto recensioni prima di vederlo, non sapevo che storia raccontasse questo film (l'avevo recuperato per completare la filmografia di Aoi Miyazaki Immagine inserita ...) ma devo dire che mi è piaciuto molto.
consigliatissimo!!

p.s.: il cielo poi è qualcosa di fantastico!
Immagine inserita

#168 Lisbeth

    Ciakkista

  • Membro
  • 59 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2012 - 12:02 PM

Bel film, anche se l'ho trovato un pò lento. Non so perchè, ma mi ha lasciato una sensazione di incompletezza... :sleep:

#169 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2282 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 April 2012 - 10:47 PM

Reinserita la locandina.

Non ho ancora visto il film, provvederò al più presto. ;)

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).

#170 MisterDiPla

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Location:Provincia Di Frosinone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 November 2016 - 02:21 AM

Ringrazio Lexes per la recensione e la traduzione...

Qualcuno conosce il numero di Hiroshi Ishikawa per chiedergli di rigirare il film, anche lo stesso va bene, ma con un finale drammatico?...vabbe'... mi accontento di tagliarlo personalmente sulla scena in cui lui
Spoiler

Il finale quello sulla pellicola, per quanto sia a lieto fine ed emozionante, va a rimpolpare le forzature presenti nella
seconda parte
Spoiler

Per il resto l'essenza del cinema giapponese è tutta nella prima parte...la stupenda fotografia, l'intensità dei silenzi, la potenza dell'indolenza...e anche il ripetersi di alcune scene da allo spettatore quell'atmosfera di quotidianità, d'abitudine, di sentirsi parte del film stesso.

Ripeto avrei preferito il finale drammatico (in realtà già presente nel film, ma che fa solo da preludio)...in quel caso, sommando la prima parte, con il finale drammatico e soprassedendo alle forzature precedenti...potrei arrivare ad un 8-8,5...cosi scendo di un punto e arrivo a 7,5.

Messaggio modificato da MisterDiPla il 22 November 2016 - 02:29 AM


#171 neodago

    Microfonista

  • Membro
  • 207 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 May 2018 - 08:25 AM

Visto ieri sera. Bel film sicuramente, ma mi ha fatto storcere il naso più di una volta. Di buono (anzi ottimo) metto al primo posto la recitazione dei quattro protagonisti: considerando che la gran parte del film stesso è composta da primi piani prolungati sugli attori, la loro espressività diventa fondamentale. Sicuramente ottima anche la fotografia, non si discute, ma vorrei lamentare una certa lunghezza eccessiva di alcune scene e la ripetizione ossessiva di altre ha un po' stonato secondo me. Tagliando qua e la il risultato sarebbe stato migliore. Ottima la prima parte del film, quella con gli attori giovani, per intenderci, un po' meno la seconda che ho trovato un po' forzata e meno espressiva.
Concordo anche io sul finale: l'ultima scena era da taglaire secondo me; il finale tragico sarebbe stato più coerente.
Buon film comunque, nonostante questi difetti che gli fanno perdere qualche punto.
Dovrò recuperare anche il film precedente di questo regista, mi ha incuriosito.
Grazie mille per i sub!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi