Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Better Than Sex

Traduzione di Alas

6 risposte a questa discussione

#1 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 01:49 PM

Immagine inserita

wrd


Lin Tsu-chuang, 15 anni, è ansioso riguardo al sesso per via del suo pene straordinariamente lungo. Non osa chiedere appuntamenti alle ragazze e l'unica consolazione alla sua ansia è quella di indulgere all'universo del porno. Diventa amico del proprietario di una libreria porno; questi poi muore, e gli lascia la chiave di un luogo segreto dove può spiare una pornostar e il marito poliziotto che fanno l'amore.

Better Than Sex presenta diversi elementi divertenti ed ha goduto di un buon successo al botteghino. Il film intreccia le storie di diversi personaggi, ciascuno in un particolare rapporto con gli altri, ed è un film sui rapporti d'amore: un puro amore adolescenziale (una ragazza è innamorata di un ragazzo che a sua volta è innamorato delle ragazze delle riviste porno), un amore impotente, un amore eterno. È un film pieno d'amore, offre un colpo d'occhio sulla vita sessuale dei suoi personaggi e contiene una quantità di scene assai divertenti. Durante la visione, per la maggior parte del tempo si ride - ma talvolta si sparge anche qualche lacrima. Fra le storie del film incontriamo quattro ragazzotti aspiranti duri alla ricerca di una daga magica e una coppia ultra hip di star televisive giapponesi, che girano per Taiwan con la loro troupe alla ricerca di ragazze da salvare per le telecamere della tv giapponese. Dietro la storia, il film mostra che i fumetti e le serie televisive giapponesi influenzano la cultura taiwanese. Il regista-sceneggiatore Su Chao-pin racconta di questo influsso culturale nel suo film: Better Than Sex è fotografato e montato nello stesso stile dei manga giapponesi. Su Chao-pin ha scritto la sceneggiatura di Better Than Sex e, siccome va-ri registi si rifiutavano di dirigerlo a causa delle molte scene di sesso, lo ha diretto lui stesso. In un certo senso, essendo sempre stato un lettore di fumetti, Su aveva già un'idea di come girare. A suo parere, una volta terminata la sceneggiatura, il film è quasi pronto. Tutti gli interpreti di Better Than Sex sono famosi cantanti o attori televisivi famosi. Questa è una scelta del regista: dato che molti giovani sono disposti a pagare per i CD musicali, perché non spingerli a comprare il biglietto del cinema non solo per ascoltare ma anche per vedere i loro cantanti preferiti. Per attirare i giovani, Su ha inserito una quantità di musica taiwanese moderna nel film e ha scritto una storia facile da capire e vicina alle loro esperienze di vita.

fonte: Cina Oggi (Chang Chu-ti)





Sottotitoli





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 06:05 PM

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1


#2 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 April 2006 - 05:09 PM

:em06:

#3 Akira

    Undertaker

  • Moderatore
  • 3594 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 April 2006 - 07:15 PM

Ohohoh, visto al Far East qualche anno fa, decisamente spassoso

#4 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 11:25 AM

Grazie Magse e Alas ^__^ ! Preso! :D

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#5 V-chan

    Microfonista

  • Membro
  • 216 Messaggi:
  • Location:Bari Town
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2006 - 11:29 AM

Quanti ricordi....Uno dei primi film asiatici che vidi....Sigh.
user posted image
user posted image<--- Il mio blog

#6 Quinton

    Ciakkista

  • Membro
  • 90 Messaggi:
  • Location:Pesaro
  • Sesso:

Inviato 11 October 2007 - 11:08 AM

gran film. riesce ad integrare scene cominche ad argomenti più seri. veramente ottimo.

#7 fiol_china

    Ciakkista

  • Membro
  • 62 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 October 2008 - 08:46 AM

film noioso se non per le ragazze simil punk ghgh





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi