[RECE][SUB] Liz and the Blue Bird
delid
18 Dec 2018
davidemagliuolo
19 Dec 2018
JulesJT
19 Dec 2018
davidemagliuolo, il 18 December 2018 - 02:33 PM, ha scritto:
Bellissimi questi sottotitoli... Sarebbe bello leggerli tutti... Possibilmente abbinandoli al film... che non si trova da nessuna parte 
davidemagliuolo, il 19 December 2018 - 02:39 AM, ha scritto:
Capisco... e il file del Blu Ray giapponese esiste? Non penso i sottotitoli siano fatti per essere "attaccati" al BluRay? 
Ti ho risposto privatamente.
François Truffaut
19 Dec 2018
Grandissima sorpresa, Jules! Io conto di vederlo durante le feste.
cactus92
21 Dec 2018
Questo mi fà felice 
Ergo mi associo ad i ringraziamenti.
In ogni caso io l'ho apprezzato molto, consigliato
Ps. Recentemente mi sto letteralmente ingozzando di cinema d'animazione giapponese
Ergo mi associo ad i ringraziamenti.
In ogni caso io l'ho apprezzato molto, consigliato
Ps. Recentemente mi sto letteralmente ingozzando di cinema d'animazione giapponese
fabiojappo
23 Dec 2018
Grazie Jules, riportare ogni tanto un po' di animazione su AW è sempre regalo gradito.
Il film, devo essere sincero, mi ha però un po' deluso. Grande reparto tecnico e ottima regia, ma la storia non mi ha mai conquistato. Non sono riuscito a provare empatia per i personaggi, ed è grave soprattutto quando si parla di animazione. Magari una seconda visione migliorerà il mio giudizio (a volte succede così) che per ora è un 6
Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2018 - 03:57 PM
Il film, devo essere sincero, mi ha però un po' deluso. Grande reparto tecnico e ottima regia, ma la storia non mi ha mai conquistato. Non sono riuscito a provare empatia per i personaggi, ed è grave soprattutto quando si parla di animazione. Magari una seconda visione migliorerà il mio giudizio (a volte succede così) che per ora è un 6
Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2018 - 03:57 PM
delid
26 Dec 2018
appena conclusa la visione, film veramente bello che consiglio a tutti. purtroppo concordo un pò con fabiojappo, anche se ammetto di non aver ancora visto la serie. da questo punto di vista è più debole di koe no katachi ma è anche vero che il film è praticamente un duetto di personaggi femminili quindi necessariamente più fine. un'altro problema che ho già visto della regista è il finale finale, in questo caso semplicemente ricamato con l'inizio, avrei preferito una fantasia visiva. direi 8 per me
andreapulp
03 Jan 2019
Grazie Jules per questa traduzione. Dopo aver visto le due stagioni di "Sound! Euphonium" che ho amato per i temi trattati di maturazione e crescita individuali, ho altresì apprezzato anche questo lungometraggio. Bellissimo, per quanto riguarda la narrazione e le tematiche, mantiene lo stesso approccio dei precedenti lavori, in merito allo stile registico va oltre e hai scritto tutto nel bellissimo approfondimento.
ggrfortitudo
23 May 2019
Complimenti per la traduzione, JulesJT
Il film prometteva bene ma alla fine non lascia granché; d'interessante c'è solo la storia di Liz e dell'uccellino, appunto.
Peccato.
Lascia un po' d'amaro in bocca.
Il film prometteva bene ma alla fine non lascia granché; d'interessante c'è solo la storia di Liz e dell'uccellino, appunto.
Peccato.
Lascia un po' d'amaro in bocca.
