9 risposte a questa discussione

[ShouRyo]

파수꾼 (Pasukkun)

Bleak Night

Nazione: Corea del Sud

Genere: Drammatico

Anno: 2011

Durata: 117 minuti

Regista: Yoon Sung hyun

Sceneggiatore: Yoon Sung hyun

Cast:

Lee Je Hoon: Ki Tae

Seo Joon Young: Dong Yoon

Park Jung Min: Baek Hee Joon

Trama:

Tre amici, uno di loro muore. Il padre di quest'ultimo, sentendosi in colpa a causa della sua assenza, vuole scoprire le reali motivazioni alla base della morte del figlio e, mentre compie questo "viaggio", scopre molteplici sfaccettature dell'amicizia che legava i tre ragazzi...

(presa da DAFansub)

Sottotitoli:

A cura del BlackBird Fansub

Traduzione: ichi~ (kbi_) + ~Wolfy (ShouRyo)

Revisione: Staff dell'AsianWorld

[versione HDiND]

 Bleak.Night.AsianWorld.zip.rar   43.95K   57 Numero di downloads

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 08 March 2013 - 09:46 PM

[battleroyale]

Questo volevo già vederlo. Sembra proprio notevole.
Grazie mille per i subs

[midwinter]

Anch'io questo voglio vederlo da un po'.
Grazie per i sub!

[creep]

Vincitore del New Currents Award al Festival di Pusan del 2010 e dei premi come miglior regista esordiente e migliore attore esordiente (Lee Je-hoon) ai 48esimi Grand Bell Awards, Bleak Night segna l'esordio di Yoon Sung hyun, un nuovo regista da tenere d'occhio. Attraverso continui flashback, alcuni si intersecano addirittura in uno stesso piano sequenza, viene narrata la distruzione di un'amicizia, fondata sull'incomunicabilità e sulla paura di rimanere soli, che portano all'incomprensione, alla violenza e al bullismo.

[Cignoman]

;-) Black Bird rules!

[Giko]

Grazie, lo prendo!

[Strabo]

Grazie. :-)

[Giko]

Il regista promette bene, visto che è un'opera prima.
Mi è piaciuto il modo con cui ha espresso la cangiante personalità dei personaggi, tipica dell'adolescenza, e quell'intreccio di sentimenti e amicizia messi alla prova. Sul piano formale la scelta dei salti temporali sembra quasi improvvisata in fase di montaggio, non da nulla all'opera anzi non se ne comprende il motivo.
Informazione di servizio: grazie per i sub, ma io leggo con caratteri accentati sballati!

[midwinter]

L'ho visto qualche giorno fa e concordo che questo continuo saltare senza preavviso tra passato e presente rende un po' difficile seguire il film. Ed alla fine uno e' un po' stanco di stare concentrato a capire cosa sta succedendo.

Comunque il film mi e' piaciuto, anche perche' offre un punto di vista davvero "anomalo" sul bullismo dove di solito...

Spoiler

siamo abituati a vedere la vittima che e' protagonista, mentre qui alla fine e' il carnefice ad essere al centro dell'attenzione. Persa tra i nomi coreani e tra i salti temporali, all'inizio avevo dato per scontato che fosse la "vittima" a suicidarsi.

E' interessante comunque come il regista ci porti a simpatizzare con Ki-Tae, prigioniero di questo amore malato che ha per i suoi amici del cuore, abbinato ad una grande insicurezza, che gli si ritorce contro. Nonostante il suo comportamento verso i suoi "amici" sia allucinante e da condannare, non possiamo fare a meno di soffrire con lui per questo muro di solitudine che si costruisce da solo mattone dopo mattone davanti ai nostri occhi.

Me lo aspettavo piu' thriller, mentre invece non lo e': e' un film che scava nell'animo dei personaggi, rivelando un tassello alla volta.

Grazie ancora al Black Bird fansub per la proposta.

Messaggio modificato da midwinter il 22 November 2011 - 06:04 PM