[GUIDA] Vademecum del Subber
Asaka
22 Apr 2012
Se in un film c'è una voce narrante off, le sue battute saranno in italico?
BadGuy
22 Apr 2012
Picchi, il 25 October 2010 - 07:46 PM, ha scritto:
Sono assolutamente d'accordo con te Cignoman, e nonostante tutto la lingua italiana la trovo molto bella e completa.
L'ho postata anche perché qualche tempo fa, non ricordo dove, nel forum ho letto che qualcuno consigliava di mettere "fa'" con l'apostrofo inquanto abbreviazione del verbo fare, e in questa pagina viene spiegato perché non va messo.
Insomma capisco che può essere noioso studiare e ricordarsi tutto ma se si vuole tradurre bisogna farlo bene.
Buon lavoro a tutti e... evviva l'itaGLiano!
L'ho postata anche perché qualche tempo fa, non ricordo dove, nel forum ho letto che qualcuno consigliava di mettere "fa'" con l'apostrofo inquanto abbreviazione del verbo fare, e in questa pagina viene spiegato perché non va messo.
Insomma capisco che può essere noioso studiare e ricordarsi tutto ma se si vuole tradurre bisogna farlo bene.
Buon lavoro a tutti e... evviva l'itaGLiano!
Nel link della crusca che hai postato, si parla di accento e terza persona dell'indicativo presente del verbo fare.
Quel qualcuno che dici, se parlava di apostrofo, probabilmente si riferiva alla forma abbreviata della seconda persona dell'imperativo presente e l'apostrofo lì ci va.
moonblood
22 Apr 2012
Asaka, il 22 April 2012 - 11:13 AM, ha scritto:
Se in un film c'è una voce narrante off, le sue battute saranno in italico?
Io lo uso anche se la persona che parla è semplicemente fuori dall'inquadratura.
Shimamura
22 Apr 2012
BadGuy, il 22 April 2012 - 02:02 PM, ha scritto:
Nel link della crusca che hai postato, si parla di accento e terza persona dell'indicativo presente del verbo fare.
Quel qualcuno che dici, se parlava di apostrofo, probabilmente si riferiva alla forma abbreviata della seconda persona dell'imperativo presente e l'apostrofo lì ci va.
Quel qualcuno che dici, se parlava di apostrofo, probabilmente si riferiva alla forma abbreviata della seconda persona dell'imperativo presente e l'apostrofo lì ci va.
Infatti ha ragione Badguy.
ATTENZIONE
che tempo fa? oppure dieci anni fa, non vogliono né accenti nè apostrofi.
Al contrario fai questo oppure fai quello, possono essere scritti correttamente con una crasi: Fa' questo, fa' quello, come avviene per poco, es hai frainteso un po' (poco) la questione.
giabonip
18 Feb 2014
bellissima guida!** ho solo un dubbio: credevo che le cifre fino a 10 (a meno che non si trattasse di una numerazione) dovessero essere scritte in lettere (uno, due, tre... dieci), è dunque possibile e corretto scriverle in numeri?
JulesJT
18 Feb 2014
giabonip, il 18 February 2014 - 04:11 PM, ha scritto:
è dunque possibile e corretto scriverle in numeri?
La scrittura alfabetica è sicuramente più elegante ma dipende anche dalla lunghezza e dalla durata della frase.
In genere è però raro che il problema si verifichi appunto coi numeri da 0 a 10, essendo relativamente corti.
Messaggio modificato da JulesJT il 18 February 2014 - 05:36 PM
