AsianWorld Forum

Titolo originale: どろろ
Nazionalità: Giappone
Anno: 2007
Regia: Shiota Akihiko
Cast: Shibasaki Kou (Dororo), Tsumabuki Satoshi (Hyakkimaru), Nakai Kiichi (Daigo Kagemitsu), Eita (Tahoumaru), Nakamura Kazuo (Il menestrello), Harada Yoshio (Jukai, lo stregone)
Soggetto: Tezuka Osamu, autore del manga omonimo
Sceneggiatura: Shiota Akihiko e Nakamura Masa
Coreografie di arti marziali: Tony Ching Siu-Tung
Versione sottotitoli: LaUzu



Il mondo è sconvolto da battaglie feroci, la violenza e la sopraffazione sono causa di molte vittime innocenti, la popolazione vive nella miseria e non nutre ormai alcuna speranza per il futuro.
Il giovane Hyakkimaru è impegnato nella ricerca delle 48 parti del suo corpo, che gli sono state sottratte da altrettanti Dèmoni, dopo che il padre, un signore della guerra di nome Daigo Kagemitsu, lo ha venduto agli spiriti infernali in cambio dell'aiuto nella conquista del mondo e nella pacificazione della nazione. Al termine di una battaglia, egli conosce Dororo, giovanissima ladruncola che per conservare la propria indipendenza si finge un maschio. Insieme continueranno la ricerca dei Dèmoni, pur se con motivazioni diverse: Hyakkimaru nel tentativo di completare se stesso ed essere finalmente accettato da tutti in quanto essere umano, Dororo, invece, per impossessarsi della spada infallibile del compagno, con la quale spera di vendicare il massacro della sua famiglia. La scoperta della verità sulle origini di Hyakkimaru è destinata però a metterli l'uno contro l'altra...

Se le trama e le immagini vi ispirano, guardate il film e non leggete ciò che segue, che contiene troppo spoiler.



Confesso che la prima volta che l'ho visto, al FEFF 2007, mi sono addormentato. E la colpa non era solo mia che ero stanco. Il film parte bene, presentando i personaggi principali con la giusta efficacia, e soprattutto con i colori e i paesaggi aspri e magnetici della Nuova Zelanda, dove gli esterni sono stati girati (scelta molto intelligente).
Purtroppo però la varietà di temi forniti dal manga è tanta da non poter essere resa appieno in un lungometraggio: la narrazione, così come è stata sviluppata, avrebbe avuto bisogno di un altro formato (serie televisiva). In assenza di qualche scelta decisa, la sceneggiatura cerca di portare avanti un po' tutto (la ricerca dell'identità, la vendetta, il perdono, il potere, le aberrazioni cui portano l'avidità e la povertà, una politica giusta) senza però mai andare a fondo e finendo per annoiare. Il tentativo di andare oltre il classico film fantasy/d'azione non è purtroppo andato a buon fine, anzi i cambi di registro risultano un po' dissonanti e contribuiscono a un certo senso di dispersività.
Nonostante tutto, il film riesce nell'intento principale, quello di intrattenere, grazie anche alle prove coerenti dei due attori protagonisti, alle scene d'azione apprezzabili, e a colori e suoni esotici (per i giapponesi) che si rivelano essere le cose più azzeccate.
Bruciato, era meglio se con gli intenti volava più basso, ma si può guardare, se non ci sono grosse aspettative.



Sono in assoluto i miei primi subbi, spero di aver fatto un onesto servizio al film e di non averlo affossato definitivamente. Se ci sono errori, fatemelo sapere; se avete problemi con la versione mandatemi un pm.
Ringrazio Benares e creep per il supporto morale e le indicazioni puntuali, e paolone che mi ha insegnato a mettere le foto in un post.

Buona Visione!

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 06 June 2014 - 02:47 PM

grazie infinite per i sub.
film che non si regge in piedi (un po come hai detto tu) ma tutto sommato se non si pensa all'opera originale come punto caridne, si lascia vedere, pur con qualche sbadiglio.

grazie per il lavoro di sottotitolatura

per quanto riguarda il film, beh... mi astengo

bella merda!
ahah no dai scherzo, caro

grazie per i subs!

asturianito, il May 20 2008, 05:50 PM, ha scritto:

Pure Tu...

Io però russavo più forte!!!

Grazie per i sub, cmq

In effetti l'anno scorso al feff mi aveva provocato attacchi di sonno misti ad effetti diuretici...sia per il film in sè, che m'è risultato alquanto dispersivo, sia per il genere fantasy che io aborro profondamente... Pur non avendo letto il manga l'impressione che si è voluto mettere un pò di tutto creando confusione è tanta...
Comunque guardabile...grazie per i sub^^

gippy, il May 20 2008, 07:19 PM, ha scritto:

Tristeeeeeeessa , non era possibile tenerti sveglio, ma non è vero che russavi (altrimenti mi sarei alzata e me ne sarei andata da pintu )

Ma sono l'unica che non si è addormentata?





grazie per i sub

A me è piaciuto tanto questo film!!!!

magse, gippy, anneyuu... oh, ma quanta gente c'era quella sera in teatro? I moderatori sono venuti tutti l'anno scorso e io non ho potuto conoscerli, dovevo iscrivermi un anno fa, ma manco sapevo che esistevate

veronica, l'unica che mi fa sentire utile.
Per te tradurrò anche il 2 e il 3