Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] What Star Did You Come From

[IN CORSO] A cura di Aigoo Italian Fansub Ep. 6/ 16

  • Non puoi rispondere a questa discussione
44 risposte a questa discussione

#37 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 12 July 2012 - 04:44 PM

grazie infinite ragazze..
credo di parlare a nome di tutte quelle persone che non capisco un H di Inglese e venera il vostro stupendo lavoro... grazie!

Immagine inserita


#38 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 August 2012 - 10:05 PM

Visualizza MessaggioKazami, il 12 July 2012 - 04:44 PM, ha scritto:

grazie infinite ragazze..
credo di parlare a nome di tutte quelle persone che non capisco un H di Inglese e venera il vostro stupendo lavoro... grazie!
Grazie a te!! ^__^

Rilasciato anche il sedicesimo e ultimo episodio, il progetto è quindi concluso!!
Buona visione a tutti!

#39 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 August 2012 - 07:38 AM

Wow ragazze :em41:

Grazie di aver portato a termine la serie e complimenti per la conclusione del progetto :em83:

#40 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 August 2012 - 09:18 AM

Visualizza MessaggioAsaka, il 04 August 2012 - 07:38 AM, ha scritto:

Wow ragazze :em41:

Grazie di aver portato a termine la serie e complimenti per la conclusione del progetto :em83:
Grazieee!! Siamo felicissime anche noi! :em41:
Tra un po' passo a mettere lo zip unico di tutti gli episodi :em41:
Son soddisfazioni eh! :em83:

#41 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 August 2012 - 11:17 AM

Visualizza MessaggioElle82, il 04 August 2012 - 09:18 AM, ha scritto:

Son soddisfazioni eh! :em83:

Eh, ci credo! A me una sola volta è capitato di tradurre un drama coreano e non sai quante volte avrei voluto mandare tutto all'aria; e l'avrei fatto, non fosse stato perché c'era chi aspettava che lo traducessi per continuare a vederlo :em07:
Tradurre un coreano è davvero un'impresa che richiede tanta tanta abnegazione (che io non ho) quindi tanto di cappello :em41:

Questo drama, nella fattispecie, tempo fa avevo provato a vederlo, ma mi pare di non averlo più visto perché i dvd reperibili erano tutti "sporchi", o di scarsa qualità, non ricordo. Può essere?

Citazione

Tra un po' passo a mettere lo zip unico di tutti gli episodi :em41:
Santa Elle, lo stavo giusto cercando :em41:

#42 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2012 - 01:38 PM

Visualizza MessaggioAsaka, il 04 August 2012 - 11:17 AM, ha scritto:

Eh, ci credo! A me una sola volta è capitato di tradurre un drama coreano e non sai quante volte avrei voluto mandare tutto all'aria; e l'avrei fatto, non fosse stato perché c'era chi aspettava che lo traducessi per continuare a vederlo :em07:
Tradurre un coreano è davvero un'impresa che richiede tanta tanta abnegazione (che io non ho) quindi tanto di cappello :em41:

Questo drama, nella fattispecie, tempo fa avevo provato a vederlo, ma mi pare di non averlo più visto perché i dvd reperibili erano tutti "sporchi", o di scarsa qualità, non ricordo. Può essere?


Santa Elle, lo stavo giusto cercando :em41:
Ho caricato lo zip ma non riesco ad eliminare uno degli episodi singoli, forse perché non l'avevo uppato io ma Loony?
Comunque sì i coreani sono piuttosto intensi come progetti, hanno più episodi dei giapponesi (che personalmente preferisco), quindi è facile che l'entusiasmo cali, ma se la storia è bella piano piano ce la si fa!
Per le raw, molte sono di bassa qualità anche perché non è un drama recentissimo, ma qualche DVD accettabile si trova!

Messaggio modificato da Elle82 il 05 August 2012 - 01:40 PM


#43 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 August 2012 - 03:02 PM

Anche io preferisco i giapponesi (e soprattutto, la compattezza giapponese!)... sarà un annetto che non riesco a vedere un coreano!

Ti ho rimosso lo zip residuo ;)

#44 ~Loony~

    Produttore

  • Membro storico
  • 3588 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 August 2012 - 11:36 PM

Complimenti per aver terminato il progetto!
Matta me l'ha consigliato e no, non me ne sono dimenticata... lo guarderò quanto prima!
Grazie e otsukare XD

#45 Mattamanga

    PortaCaffé

  • Membro
  • 9 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 22 August 2012 - 10:59 AM

Brava, vedrai che merita davvero :em69:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi