AsianWorld Forum

New Trial

Trama

Hyun Woo è l’unico testimone dell’omicidio di un tassista. Da testimone diventa colpevole e passa ingiustamente 10 anni in carcere. Joon Young è un avvocato in prima linea nei casi finanziari ma i suoi insuccessi lo rendono impopolare e pieno di debiti. Il caso di Hyun Woo diventa l'unica opportunità di riabilitare il suo nome e quello dell'accusato e lottare veramente per la giustizia.

Info

Titolo: New Trial / Jaesim

Genere: legal/drammatico

Regia: Kim Tae Yoon

Sceneggiatura: Kim Tae Yoon

Uscita al cinema: 16 febbraio 2017

Durata: 119 min.

Nazione: Corea del Sud

Cast

Jung Woo: Lee Joon Young

Kang Ha Neul: Cho Hyun Woo

Kim Hae Sool: Soon Im

Lee Dong Hwan: Mo Chang Hwan

Han Jae Young: Baek Cheol Ki

Kim Young Jae: Choi Young Je

Note

Presentato al Far East Film Festival di Udine (2017), la storia si basa su un vero fatto di cronaca: un tassista viene ucciso il 10 agosto 2000 e un ragazzo di 15 anni viene arrestato e condannato, dopo aver confessato sotto coercizione della polizia.
Il film è stato girato con il processo ancora in corso, per questo la sentenza finale è presente solo nelle note di chiusura.

Trailer

SOTTOTITOLI

(versione: bluray)

Traduzione: Diddychan
Revisione: Giabonip

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Diddychan il 11 March 2020 - 12:22 AM

Grazie ! Sulla storia (vera), cavolo che storiaccia. Povero ragazzo. Anche in società che guardiamo con una certa ammirazione, come quella giapponese e quella sudocoreana, succedono cose indegne. Sul film, mi è piaciuto il fatto che non è il solito legal movie, con tante scene in tribunale, ma si concentra sulle indagini per riaprire il caso. E poi il buon lavoro fatto sui personaggi e il loro sviluppo nell'arco narrativo
Messaggio modificato da fabiojappo il 01 December 2017 - 01:31 PM

Grazie a te Fabio
In effetti il punto di forza del film è proprio l'evoluzione dei personaggi, oltre al fatto di essere ispirato a una storia vera, allucinante tra l'altro... giusto per ribadire a chi ha sempre da recriminare al nostro sistema giudiziario che "ogni mondo è paese", ahimè!

Anche gli attori protagonisti non deludono. Ironico che questo sia il terzo film che traduco con Kang Ha Neul pur ignorando, fino all'ultima volta, chi fosse questo giovane attore: di certo ha un agente che sa suggerirgli buone sceneggiature , oltre ad essere comunque convincente nei ruoli scelti.

Buona visione e mi auguro che anche questa proposta sia di vostro gradimento.

Avevo il film e nemmeno me lo ricordavo.
Grazie per i Sub.
Lo guarderò stasera; amo i film giudiziari.

Grazie mille. ^^

Visto al FEFF, nulla da dire i Coreani sanno fare molto bene questo genere di film.