Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Shokuzai


106 risposte a questa discussione

#10 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 12993 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 02:55 PM

Sì, molto belli gli artwork.

Cinema Taiwanese su AsianWorld.it



Immagine inserita

Naomi Kawase: il cinema, i film

Immagine inserita



Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#11 kurt2121

    PortaCaffé

  • Membro
  • 10 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 03:02 PM

grazie per i sottotitoli prova a vederlo

#12 midwinter

    Operatore luci

  • Membro
  • 327 Messaggi:
  • Location:Parigi
  • Sesso:

Inviato 28 April 2012 - 05:30 PM

Grazie per i sottotitoli, nonostante i toni cupi, penso proprio che lo vedro'! :em16:

#13 veronicucciola

    Operatore luci

  • Membro
  • 344 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 06:06 PM

Che dire, dopo la recenzione, la pubblicità nel forum e tutta la gente che ho visto in questo topic, credo davvero che lo vedrò... ^^'
Non è proprio il mio genere, ed in effetti l'atmosfera non sembra per niente da "drama tipo", quindi sono contenta di poter vedere qualcosa di nuovo!
Grazie mille per i sub!
A presto con le impressioni!

Messaggio modificato da veronicucciola il 28 April 2012 - 06:09 PM

私の夢は、私を空へと運んでくれる翼を持つことです。

Blog

Immagine inserita

SugoiFansub


#14 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 07:05 PM

Grazie per i sub ragazzi, il drama sembra essere non solo interessante, ma di qualità :)

#15 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 09:56 PM

Yatta! Siamo proprio bravi!!! Il primo ep non è il più riuscito, quindi aspettate anche il secondo per farvi un'idea più definita!

Immagine inserita


#16 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4391 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 April 2012 - 11:40 PM

 Asaka, il 28 April 2012 - 02:48 PM, ha scritto:

Grazie ragazzi per esservi prestati alla traduzione, in particolare a Fabio, capo-progetto e capo-tifoseria e a Îshta che pazientemente si presta ad arricchire il lancio di questa serie con i suoi bellissimi lavori :em41: (e soprattutto ci sopporta :em83: )
E io ringrazio Asaka - che mi ha fatto scoprire la miniserie - e Picchi, Anna, Cigno che hanno subito accettato la proposta di traduzione. E poi Ishta che come potete vedere è bravissima :em41:


Per tutti gli utenti: non fermatevi alle prime puntate, arrivate alla fine che sono soltanto cinque episodi :)
"Altrimenti dovrete pagare. Sarà meglio per voi fare quello che vi ho chiesto" (libera citazione da Shokuzai... :em16: )

#17 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 11:08 AM

 fabiojappo, il 28 April 2012 - 11:40 PM, ha scritto:

"Altrimenti dovrete pagare. Sarà meglio per voi fare quello che vi ho chiesto" (libera citazione da Shokuzai... :em16: )

Capacità persuasiva non proprio di scuola montessoriana, eh? :em16:

#18 mauretto

    Microfonista

  • Membro
  • 194 Messaggi:
  • Location:doloroso ospizio
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 12:51 PM

inquietudine profonda e affascinante, sgomento, ansia fino alla tachicardia. misteri, sparizioni e apparizioni...
un mix di più generi che ti incolla alla sedia.
fotografia con colori bellissimi!

Messaggio modificato da mauretto il 30 April 2012 - 12:42 PM

Immagine inserita Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi