Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Attack the Gas Station

Traduzione di Miaka
Iniziato da creep, Nov 03 2005 07:40 PM

7 risposte a questa discussione

#1 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 03 November 2005 - 07:40 PM

Attack the Gas Station

PosTX

Traduzione di Japara, Miaka & JoeBlack

Immagine inserita


Immagine inserita Immagine inserita


'No Mark' è un genio del baseball. 'Ddan Dda Ra' dice sempre che è meglio la morte che restare senza musica. 'Ppaint' ha passione nel dipingere nudi. 'Mu Dae Po' è ignorante e quindi, forte. Questi ragazzi hanno appena assalito una stazione di benzina e si sono fermati a mangiare dei noodle. Non hanno alcun motivo per fare questo! Però è divertente...cos'altro può succedere in una notte di violenza...molto divertente???

Immagine inserita Immagine inserita


INFO

Titolo Originale
Juyuso seubgyuksageun

Regia
Kim Sang-Jin

Sceneggiatura
Park Jeong-woo

Interpreti
Lee Sung-jae, Yu Oh-seong, Kang Seong-jin, Yu ji-tae,
Park Yeong-gyu, Jeong Jun, Lee Yu-won, Lee Jeong-ho,
Kim Su-ro, Lee Won-jong, Jeong So-yeong

Genere
Commedia

Corea del Sud, 1999, 113'

Immagine inserita Immagine inserita


Buona Visione


Immagine inserita Immagine inserita








Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita










Immagine inserita

#2 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2005 - 12:36 AM

ammetto che questo non è il miglior film che abbia visto in vita mia, eppure la sua demenza mi ha divertito assai. piacevole. :em07:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#3 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2005 - 02:09 AM

Magse, il Nov 4 2005, 01:36 AM, ha scritto:

ammetto che questo non è il miglior film che abbia visto in vita mia, eppure la sua demenza mi ha divertito assai. piacevole. :em16:

Visualizza Messaggio

E' veramente spassoso, alcune scene sono da antologia comica... :em07:

Messaggio modificato da paulus35 il 04 November 2005 - 02:10 AM

Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%

#4 YamaArashi

    AW Samurai !

  • Webmaster
  • 3838 Messaggi:
  • Location:Frontiera Nord Ovest
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 November 2005 - 10:05 AM

Provvedo anche qui!

#5 Gits

    Ciakkista

  • Membro
  • 73 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 09 November 2005 - 10:25 PM

Film da sabato pomeriggio per ragazzi, ma l'idea è bella ed intrattiene
user posted image

#6 alexander8

    Microfonista

  • Membro
  • 199 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 May 2006 - 02:38 PM

Qualcuno per caso ha i sub per la versione 2 cd o mi tocca adattarli col Subtitle Workshop?
user posted image

#7 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 06 September 2010 - 08:43 PM

Un paio di momenti indovinati e personaggi simpatici (ma comunque piuttosto stereotipati) per due ore e passa di noia e calma piatta. Divertimento? Zero. Peccato, mi aspettavo decisamente di meglio. I flashback sono assolutamente inutili e abbastanza insipidi. Nell'ambito della commedia coreana c'è assolutamente di meglio. Peccato, l'idea era fighissima. Ora, vedremo com'è il seguito, uscito proprio quest'anno.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#8 ggrfortitudo

    Cameraman

  • Membro
  • 585 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 20 January 2017 - 11:03 PM

Risulta essere abbastanza divertente, specie quando si spacciano per veri benzinai e ordinano da mangiare.
Poi si finisce spesso a risolvere le cose a cazzotti, stile Bud & Terence.

Non un capolavoro, ma godibile.

Guarderò presto anche il 2.

:em81: :em81:
Torna a Corea


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Corea
  4. Disclaimer