Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Angel Terminators


4 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4736 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2021 - 06:32 PM

Angel Terminators

Hong tian huang jia jiang



Immagine inserita

Anno: 1992
Durata: 90 min.
Genere: Azione

Regia: Wei Lieh

Cast:
Sharon Yeung Pan-Pan, Kenneth Tsang
Carrie Ng, Michiko Nishiwaki, Kara Hui



Immagine inserita




Dopo una sanguinosa sparatoria notturna con l'autopattuglia comandata dalle poliziotte Ida e Hung, il boss mafioso Ken Tsang riesce ad allontanarsi da Hong Kong. Sette anni dopo torna con il falso nome di Sawada e un seguito di tirapiedi pronti a tutto, tra i quali la giapponese Michiko.








SOTTOTITOLI

Traduzione: Meiko Kaji





Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2021 - 07:07 PM


#2 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4533 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 December 2021 - 10:43 PM

Un girl with guns di annata!
Ragazzi vi adoro!
:em41:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#3 robertwiki

    PortaCaffé

  • Membro
  • 5 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 December 2021 - 11:55 AM

Figo. Continuate con questo tipo di perle gentilmente

#4 bipboyblue

    PortaCaffé

  • Membro
  • 7 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 January 2022 - 10:31 AM

grazie. :em48:

#5 Meiko Kaji

    PortaCaffé

  • Membro
  • 43 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 07 April 2022 - 07:44 AM

Mi accorgo ora che i sottotitoli sono stati rilasciati.
Continuerei a tradurre film del genere, ma purtroppo non ho il tempo. Questo non solo mi piace molto, ma mi era anche stato chiesto da un utente.
Ho cominciato a tradurre film per mostrarli ad alcuni miei amici, uno dei quali non legge i sub in inglese, e soprattutto per questo motivo l'ho tradotto, dopo aver messo le mani sulla versione blu ray: se ne capiterà uno, lo proporrò di certo qui. Oppure film che mi sono piaciuti in modo particolare. Il punto è che nell'ultimo anno non sto vedendo che vecchi western o altri film in italiano (li preferisco doppiati, se il doppiaggio è d'epoca), per cui ho meno possibilità di imbattermi in film che tradurrei.
Di questo genere Girls with Guns, mi piacerebbe "The Outlaw Brothers", oppure i più scherzosi "Inspector Wears Skirts I e IV" ma vedremo...
C'è anche un vecchio horror giapponese che mi piacque particolarmente, un "Ghost Cat" ma non ricordo il seguito del titolo (mi pare del 1954); ancora dei Naruse. Oppure Wing Chun con Michelle Yeoh (se non esiste già). C'era anche un Cheng Pei-pei che mi piaceva moltissimo, quasi quanto Lady Hermit; e uno Shih Szu che trovai incantevolmente ambientato. C'era anche qualche altro Shaw Brothers, anche non di lotta, ma di genere fantastico, con splendidi colori ("A Maid from Heaven", mi pare, ed altri).
Un caro saluto a tutti.

P.S. Rivendolo dai miei amici appunto, mi ha entusiasmato di meno nel complesso, ma contiene alcune splendide scene, e alcuni momenti drammatici molto ben riusciti, secondo me, grazie alle ottime attrici.

Messaggio modificato da Meiko Kaji il 07 April 2022 - 07:53 AM

Immagine inserita


"Come puoi vedere, sono una nullità. Nient'altro che una vagabonda senza casa."


Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi