Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Ad-Lib Night

Trad. di princerick e chibi

50 risposte a questa discussione

#1 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 10:10 AM

Ad-Lib Night



Immagine inserita


(JUPiT)



Immagine inserita


Bo-kyung, una ragazza di 20 anni che vive a Seul, incontra casualmente un ragazzo di nome Ki-yong, il quale viene dalla campagna. Egli le chiede un favore: andare in campagna per incontrare un uomo anziano in punto di morte, che come ultimo desiderio vuole soltanto rivedere la sua unica figlia, che anni addietro se ne andò via di casa senza lasciare tracce. Dopo l'esitazione iniziale, la ragazza accetta e una volta giunta nella campagna verrà a contatto con le strane e molteplici personalità della famiglia dell'uomo.



Immagine inserita

Immagine inserita

Han Hyo-joo (한효주)
[My Boss, My Teacher (Movie – 2005), Spring Waltz (Drama – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]

Immagine inserita

Kim Yeong-min (김영민)
[Address Unknown (Movie – 2001), Spring, Summer, Fall, Winter…And Spring (Movie – 2003), My Right to Ravage Myself (Movie – 2003), A Cruel Attendance (Movie – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]


Immagine inserita

Kim Joong-ki (김중기)
[Make It Big (Movie – 2002), Happy Ero Christmas (Movie – 2003), The Scarlett Letter (Movie – 2004), A Moment to Remember (Movie – 2004), Love Talk (Movie – 2005), Les Formidables (Movie – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006), Once in Summer (Movie – 2006)]


Immagine inserita

Choi Il-hwa (최일화)
[Wild Card (Movie – 2003), Someone Special (Movie – 2004), Springtime (Movie – 2004), Fashion 70s (Drama – 2005), The King and The Clown (Movie – 2005), Hanbando (Movie – 2006), Lovers (Movie – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]
Sin Yeong-jin (신영진)
[Hanbando (Movie – 2006), Roommates – 4 Horror Tales (Movie – 2006), Our Happy Time (Movie – 2006), The War of Flower (Movie – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]
Yoon Hee-seok (윤희석)
[90 Days, Time to Love (Drama – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006), The Old Garden (Movie - 2006)]
Yeo Min-goo (여민구)
[The Bad Utterances (Movie – 2004), Ddukbang (Movie – 2006), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]


Immagine inserita


Immagine inserita


E' da poco uscito il dvd di questo film, diretto magistralmente da Lee Yoon-ki. Ultimamente avevo visionato il film tradotto da Monana, This Charming Girl, e ne ero rimasto piu' che colpito, anche molti giorni dopo la visione ancora rimugino e tento di rifletterci sopra, è stato un film che mi ha trasmesso cose che raramente ho sentito con altri film, probabilmente la più bella pellicola vista negli ultimi 2-3 mesi. Ero curioso di vedere altri lavori del regista in questione, e questa doveva essere la prova del nove. Il film è leggermente inferiore a This Charming Girl, ma secondo me, è un film stupendo, ennesimo senso di amarezza in uno squallidume totale che sembra caratterizzare i suoi film.
L'immagine di questa famiglia, tipicamente coreana, viene analizzata psicologicamente, senza il minimo eccesso scenico, si potrebbe quasi parlare di realismo, ben diverso ovviamente dal realismo di stampo HSS (lo so, non faccio altro che richiamarlo in continuazione), in uno stile del tutto personale del regista, criticabilissimo sotto molti punti di vista (la telecamera fatica a stare ferma^^), e con una coraggiosissima scelta della fotografia che ho comunque apprezzato tantissimo.
Squallido e acido, bel film davvero.
(by princerick)

Immagine inserita



Nazione
Corea del Sud
Titolo Originale
아주 특별한 손님
(A-joo Teuk-byeol-han Son-nim)
Uscita
2006/11/30
Genere
Drammatico
Regia
Lee Yoon-ki (이윤기)
[This Charming Girl (Movie - 2004), Love Talk (Movie – 2005), Ad-Lib Night (Movie – 2006)]

Immagine inserita










Sottotitoli






Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 22 April 2013 - 02:10 PM


#2 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 10:18 AM

Grazie Chibi e Prince! Proposta molto interessante! :em41: :em66:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#3 Monana

    Petaura Dello Zucchero

  • Membro storico
  • 6127 Messaggi:
  • Location:Oz
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 10:30 AM

Siete grandi! :em41: :em66: :em66:

A un sacco di gente piace essere morta, però non è morta veramente... è solo che si tira indietro dalla vita.
Invece bisogna... bisogna cercare, correre i rischi, soffrire anche, magari,
MA: giocare la partita con decisione.

FORZA RAGAZZI, FORZA!

Dammi una V!
Dammi una I!
Dammi una V!
Dammi una I!

VI-VI! VIVI!

Sennò, non si sa di che parlare alla fine negli spogliatoi. (Harold e Maude)

<---Presidentessa Del Comitato Per Il Ritorno Alla Gloria Di AsianWorld--->
Suntoryzzata in data 13/08/2006
<---Presidentessa del comitato Pro Siwospam--->
*Basta con la tristezza, W il Turbo-Ammmore ed il Panda-Suntory-Sith*

#4 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 10:45 AM

Grazie!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />

#5 Nataku

    L'Estinto

  • Membro
  • 6710 Messaggi:
  • Location:in una stringa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 11:12 AM

greazie prendo a occhi chiusi senza leggere la trama...
ormai mi fido di voi :em41:
Il mio blog
Il brāhmana Dona vide il Buddha seduto sotto un albero e fu tanto colpito dall'aura consapevole e serena che emanava, nonché dallo splendore del suo aspetto, che gli chiese:
– Sei per caso un dio?
– No, brāhmana, non sono un dio.
– Allora sei un angelo?
– No davvero, brāhmana.
– Allora sei uno spirito?
– No, non sono uno spirito.
– Allora sei un essere umano?
– No, brahmana, io non sono un essere umano [...]
– [...] E allora, che cosa sei? [...]
– [...] Io sono sveglio. »[/size]

Cos'è dunque questo nulla? Come si può descriverlo se è indicibile? Il buddhismo ricorre alla metafora dell'onda. Un'onda non cade dall'acqua dall'esterno, ma proviene dall'acqua senza separarsene. Scompare e torna all'acqua da cui ha tratto origine e non lascia nell'acqua la minima traccia di sé. Come onda si solleva dall'acqua e torna all'acqua. Come acqua esso è il movimento dell'acqua. Come onda l'acqua sorge e tramonta, e come acqua non sorge e non tramonta. Così l'acqua forma mille e diecimila onde e tuttavia resta in sé costante e immutata.

Così rispose ad un tale che sosteneva che non esistesse il movimento: si alzò e si mise a camminare" (Diogene)
Antico proverbio cinese:
"quando torni a casa picchia tua moglie, lei sa perchè".

#6 chibi

    signorina sbadatella

  • Membro
  • 1942 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 01:18 PM

Visualizza MessaggioMonana, il Mar 3 2007, 10:30 AM, ha scritto:

Siete grandi! :em73: :em73: :em72:
:em73:

Visualizza MessaggioNataku, il Mar 3 2007, 11:12 AM, ha scritto:

greazie prendo a occhi chiusi senza leggere la trama...
ormai mi fido di voi :)
:em41:

keccariniiii!!!

un ringraziamento particolare a mizu!!!! viva mizu!!!!! Immagine inserita
chibi sta traducendo: [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3457&st=0" target="_blank""]A Love to Kill[/url] ep.13 ( 80% ) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3232&st=0" target="_blank""]1% of Anything[/url] ep.18 ( 70%)
chibi ha tradotto: [url=""http://www.asianworld.it/forum/index.php?act=ST&f=38&t=4045&st=0#entry77614" target="_blank""]Now & Forever[/url] (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4739&hl=" target="_blank""]Ad-lib Night[/url](con princerick) (100%) - [url="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=7317&hl=" target="_blank">Guns & Talks"]Guns & Talks[/url] (100%)

Immagine inserita


"Da te, gli uomini", disse il piccolo principe, "coltivano cinquemila rose nello stesso giardino...e non trovano quello che cercano...E tuttavia quello che cercano potrebbe essere trovato in una sola rosa o in un po' d'acqua...Ma gli occhi sono ciechi. Bisogna cercare col cuore". da Il Piccolo Principe di Antoine de Saint-Exupéry
"Ogni libro possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie ad esso" da L'ombra del vento

#7 princerick

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2093 Messaggi:
  • Location:Seul
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 01:51 PM

ringrazio tutti!!
a differenza di when romance, questo film credo che alla maggioranza non piacera' ^^
non e' un film facile, io mi auguro che riuscirete ad apprezzarne l'essenza, e spero di sentire molti vostri commenti a riguardo, sono molto curioso! a me ha lasciato una profonda amarezza, e mi ha fatto riflettere non poco sul senso degli affetti familiari.

#8 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 02:03 PM

Grazie
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#9 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 March 2007 - 02:36 PM

Grazie mille, chibi & princ! :em73:

Spero di riuscire a vederlo al più presto... :em73:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi