Grazie per i subbi, lo vedrò più per curiosità che per altro.
Scusate ma "la TODA" è passata per Roma ed io non sono stato avvertito della cosa? .... MO' FACCIO UN MACELLO!
1
[RECE][SUB] Amalfi: Rewards of the Goddess
Traduzione: gomitino / revisione: pollicina_masaki
Iniziato da gomitino, Jun 09 2010 12:43 AM
38 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 247 Messaggi:
Microfonista
- Location:Un po' casa mia, un po' ufficio mio
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 June 2010 - 08:54 AM
ooo 
ooo 
Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!
ooo Ikirunda! BENOISTOOO!
Cantiamo una canzone senza fine, per questo mondo di merda! Cantiamo una canzone senza fine, per le notti che ho pianto da solo!
Cantiamo una canzone senza fine, così domani potremo ridere!
#20
-
- Collaboratore
-
- 4424 Messaggi:
Kimkidukkiano Bjorkofilo
- Location:Lecco
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 10 June 2010 - 02:55 PM
Si scrive "Amalfi: Rewards Of The Goddess" ma si potrebbe leggere "Come Noi Giapponesi Vediamo Voi Italiani". Il film, infatti, è un sontuoso blockbusterone italo-giapponese ad altissimo budget (riprese aeree, innumerevoli interni ed esterni, macchinosità della trama, locations turistiche) con un cast stellare (tra i GIapponesi c'è l'imbarazzo della scelta: tutti grandi nomi del cinema mainstream nipponico, ma anche l'Italia si difende bene con Rocco Papeleo, attore già visto in milioni di commedie di stampo nostrano).
La trama? Da thriller anni '90, prevedibile e scontata, un espediente per mostrare le bellezze italiane (innumerevoli le riprese da "brochure sull'Italia per famiglie giapponesi che non sanno dove trascorrere le vacanze"), ma non solo. "Amalfi" è la sagra dello stereotipo: gli Italiani vengono, praticamente, ritratti come borseggiatori, stupratori, pasta, pizza, mandolino, Bocelliani (la splendida "Con Te Partirò" è praticamente il main-theme del film, insieme ad una comparsa persino dell'Inno Di Mameli !!!!) , ma anche i Giapponesi praticamente, vengono riconosciuti come "il popolo dei manga" e stop (basta ricordare la scena in cui il poliziotto italiano, incontrando Kuroda dice di non avere problemi con il giapponese e nomina Holly & Benji).
Il risultato è medio. E' un thrillerino che sa di americanata, occidentalissimo e, probabilmente, è anche per questo che è stato uno dei maggiori incassi del cinema giapponese degli ultimi anni, girato appositamente per il cinquantesimo anniversario della Toei; eppure, è divertentissimo.
E' un divertimento involontario, ovviamente, perchè sono italiano. Scommetto che se fossi stato di un'altra nazionalità (anche giapponese) non sarei riuscito ad apprezzarlo come, invece, l'ho apprezzato con tenerezza: noi vediamo l'Italia con gli occhi dei Giapponesi.
E, dulcisinfundo, vedremo le bizzarre pronuncie orientali per frasi italiane (intramontabile il Ro s-tate seghendo conu ii lgipi eszse - Lo state seguendo col gipiesse?, o i vari "gurazie" e "puregu"), l'uso spassosissimo di attori italiani presi a caso, i treni delle ferrovie italiane (il besanino! *_*) e la pizza, con tanto di "molto buoooooona!" giapponesizzato.
Spassoso è ,anche, quando entra nelle ingenuità e nelle contraddizioni: la bellissima Toda incarna, infatti, la stagista dell'ambasciata giapponese a Roma pur sapendo solo dire "Buongiorno" e "buonasera"...bah
Ma non si capisce nemmeno perchè si chiami "Amalfi" quando il 99% del film si svolge a Roma e l'1% ad, appunto, Amalfi. A questo punto facevano prima a chiamarlo "Culture A Confronto: A thriller-melò story". Lol.
In conclusione: un blockbuster. Imperdibile per gli italiani, prescindibile per tutti gli altri.
La trama? Da thriller anni '90, prevedibile e scontata, un espediente per mostrare le bellezze italiane (innumerevoli le riprese da "brochure sull'Italia per famiglie giapponesi che non sanno dove trascorrere le vacanze"), ma non solo. "Amalfi" è la sagra dello stereotipo: gli Italiani vengono, praticamente, ritratti come borseggiatori, stupratori, pasta, pizza, mandolino, Bocelliani (la splendida "Con Te Partirò" è praticamente il main-theme del film, insieme ad una comparsa persino dell'Inno Di Mameli !!!!) , ma anche i Giapponesi praticamente, vengono riconosciuti come "il popolo dei manga" e stop (basta ricordare la scena in cui il poliziotto italiano, incontrando Kuroda dice di non avere problemi con il giapponese e nomina Holly & Benji).
Il risultato è medio. E' un thrillerino che sa di americanata, occidentalissimo e, probabilmente, è anche per questo che è stato uno dei maggiori incassi del cinema giapponese degli ultimi anni, girato appositamente per il cinquantesimo anniversario della Toei; eppure, è divertentissimo.
E' un divertimento involontario, ovviamente, perchè sono italiano. Scommetto che se fossi stato di un'altra nazionalità (anche giapponese) non sarei riuscito ad apprezzarlo come, invece, l'ho apprezzato con tenerezza: noi vediamo l'Italia con gli occhi dei Giapponesi.
E, dulcisinfundo, vedremo le bizzarre pronuncie orientali per frasi italiane (intramontabile il Ro s-tate seghendo conu ii lgipi eszse - Lo state seguendo col gipiesse?, o i vari "gurazie" e "puregu"), l'uso spassosissimo di attori italiani presi a caso, i treni delle ferrovie italiane (il besanino! *_*) e la pizza, con tanto di "molto buoooooona!" giapponesizzato.
Spassoso è ,anche, quando entra nelle ingenuità e nelle contraddizioni: la bellissima Toda incarna, infatti, la stagista dell'ambasciata giapponese a Roma pur sapendo solo dire "Buongiorno" e "buonasera"...bah
Ma non si capisce nemmeno perchè si chiami "Amalfi" quando il 99% del film si svolge a Roma e l'1% ad, appunto, Amalfi. A questo punto facevano prima a chiamarlo "Culture A Confronto: A thriller-melò story". Lol.
In conclusione: un blockbuster. Imperdibile per gli italiani, prescindibile per tutti gli altri.
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!
Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/
Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter
Serie tv subbate per aw: Prayer Beads
Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine
L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde
Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)
Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/
Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter
Serie tv subbate per aw: Prayer Beads
Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine
L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde
Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)
#21
-
- Membro
-
- 1924 Messaggi:
Direttore della fotografia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 June 2010 - 09:58 PM
quindi è realistico !
lo vedrò
lo vedrò
91. Un bougre la fait rôtir toute vive à la broche en venant de l'enculer.
SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION
SPLINTER VS STALIN
FECALOVE/TISBOR HOMEPAGE
TURGID ANIMAL ITALIAN DIVISION
#22
-
- Membro
-
- 186 Messaggi:
Microfonista
- Location:da qualche parte in Puglia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 10 June 2010 - 11:45 PM
Okrim, il 10 June 2010 - 08:54 AM, ha scritto:
Grazie per i subbi, lo vedrò più per curiosità che per altro.
Scusate ma "la TODA" è passata per Roma ed io non sono stato avvertito della cosa? .... MO' FACCIO UN MACELLO!
Scusate ma "la TODA" è passata per Roma ed io non sono stato avvertito della cosa? .... MO' FACCIO UN MACELLO!
Esattamente la stessa cosa che ho pensato io. Sono anni che sogno di andare in Giappone per conoscere una di codeste attrici e poi invece vengono direttamente a domicilio e non ne sappiamo niente .
#23
-
- Membro+
-
- 3413 Messaggi:
Produttore
- Location:Bancomat d'Italia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 11 June 2010 - 11:27 AM
Okrim, il 10 June 2010 - 08:54 AM, ha scritto:
...ed io non sono stato avvertito della cosa? ....
Grazie per i subbi gomi, a te e alla tua equipe!
|
|
#24
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 June 2010 - 06:22 AM
qualcuno mi aiuta a trovarlo?
grazie mille
grazie mille
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
#25
-
- Membro+
-
- 3413 Messaggi:
Produttore
- Location:Bancomat d'Italia
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 June 2010 - 08:46 AM
Non trovi la Axine?
|
|
#26
-
- Membro
-
- 163 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
Inviato 12 June 2010 - 01:47 PM
asturianito, il 12 June 2010 - 08:46 AM, ha scritto:
Non trovi la Axine?
l'edicola è stracolma...
comunque gran zozzeria di film e incredibile performance di Yuji Oda: l'espressione che vedete nella locandina, è la stessa e l'unica che riuscirà a mantenere costantemente per tutto il film...roba da Actor Studio insomma!
Messaggio modificato da Giangi il 12 June 2010 - 01:50 PM
ciao
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)
Gianluca (Ji An-Luk ^_^)
#27
-
- Membro storico
-
- 5292 Messaggi:
Nippofilo
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 12 June 2010 - 01:54 PM
asturianito, il 12 June 2010 - 08:46 AM, ha scritto:
Non trovi la Axine?
non so su quel edicola cercare.
visto che ultimamente una di quelle abituali non la uso più, l'altra non è fornita...
NICKMATTEL E' UN NANO SFIGATTO
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
