AsianWorld Forum

CITY ON FIRE
javaopera
city on fire luceastrale

Informazioni sul film:
Regista: Ringo Lam
Produttore: Karl Maka
Cast: Chow Yun Fat ,Danny Lee San Yin,Carrie Ng,Roy Cheung,Yiu-Yeung,Maria cordero,Ho Ka Kui.
Awards: 7th Annual Hong Kong Film Awards
• Winner - Best Director (Ringo Lam Ling-Tung)
• Winner - Best Actor (Chow Yun-Fat)

• Nomination - Best Picture
• Nomination - Best Actor (Danny Lee Sau-Yin)
• Nomination - Best Supporting Actress (Carrie Ng Ka-Lai)
• Nomination - Best Screenplay (Shum Sai-Sing)
• Nomination - Best Editing (Wong Ming-Lei)
• Nomination - Best Art Direction (Luk Chi-Fung)
• Nomination - Best Original Film Score (Teddy Robin Kwan)
• Nomination - Best Song ("Yiu Jaang Chui Faai Lok", performed by Maria Cordero)

Recensione (http://www.hkx.it/f142.html - hong kong express )
Dopo mille richieste, Ringo Lam ottiene dai vertici della Cinema City, che finora gli avevano concesso solo commedie, la regia di City on Fire. Un progetto ambizioso, che solo dopo l'esplosione dell'hardboiled targato John Woo (A Better Tomorrow è dell'anno prima) poté diventare realtà. Il protagonista - ovviamente Chow Yun Fat - oltrepassa la barricata, da mafioso a poliziotto infiltrato. Un uomo roso da mille dubbi, in special modo dopo la morte di un collega e dopo aver concluso una missione tradendo un criminale. Diviso tra senso del dovere e partecipazione emotiva, Ko Chow non sa quale strada stia imboccando la sua vita: costretto ad affiliarsi ad una gang di pericolosi rapinatori, il poliziotto è abbandonato da tutti, da un superiore che non riesce a farsi rispettare e da una fidanzata che vorrebbe certezze; l'unico aiuto viene da uno dei membri della banda, Fu, che stringe con Chow un legame molto intimo di amicizia e solidarietà.
In City on Fire esplode l'esigenza di Lam, che ha in mente un cinema senza compromessi, realistico, capace di dipingere la vera versione della città-stato e delle sue tensioni interne, e di aggiornare la veemenza e la durezza della New Wave: la schiettezza dell'azione è quella quotidiana; la violenza non ha mai un doppio significato, è semplicemente un atto necessario e dovuto. Regia molto sobria, senza sbavature, compatta ed efficace, che sfrutta, spesso con la macchina (e il cuore) in mano, fotografia sporca e scene spettacolari ma semplici. La coppia Chow - Danny Lee fa scintille e tornerà in The Killer: qui, messi da parte afflati romantici non necessari, è un duo dinamico che comunica anche solo con gli sguardi. Il personaggio dell'undercover in crisi, un carattere ricorrente (a partire da Man on the Brink di Alex Cheung), viene elevato alla massima potenza, prima di intraprendere la discesa a rotta di collo verso l'auto-distruzione. La splendida colonna sonora, un tema jazz con il sassofono come figura centrale, scritta da Teddy Robin e cantata da Maria Cordero (che si concede anche un cammeo) è incalzante, mai fuori posto. Il film non è stato apprezzato solo in patria, dove ha sbancato i botteghini e vinto numerosi premi, ma anche all'estero, tanto che è oramai storia nota il plagio operato da Quentin Tarantino in alcune sequenze de Le iene. Debutto sul grande schermo per Carrie Ng, presa in giro da Chow Yun Fat, con ironia impertinente, sotto la doccia.

Commento personale:
Film straordinario.C'e' proprio tutto,azione,ritmo,romanticismo,ironia,atmosfera.
Personalmente trovo che sia una prestazione magistrale di tutto il cast di attori,in particolare chow yun fat e danny lee,indimenticabile Carrie Ng ( oltre che brava anche una bella donna )
Di certo alcune scene Tarantino le ha riprese per il suo "le jene" ma a me questo e' piaciuto molto di piu' perche' ha di differente un maggiore spessore e profilo dei personaggi..........
Certo e' dura tradurre i tantissimi dialoghi presenti,pero' sono proprio questi che definiscono meglio i personaggi del film........

---------------------------------------

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 24 December 2014 - 11:59 AM

Grazie per i sub; vorrei acquistare il dvd e su yasasia trovo diverse versioni: una US version che corrisponde alla locandina pubblicata nel nostro sito ma pure altre versioni. Cosa consigli?

Ti consiglio l'edizione coreana. E' quella più recente, ed ha una qualità dell'immagine e del suono superiori (video rimasterizzato anamorfico e traccia audio cantonese DTS).

Anche se non la trovi su yesasia, se vuoi una bella edizione, comprati quella inglese della Hong Kong legends, la special collector's edition.

mikeattacks, il Aug 31 2008, 10:47 PM, ha scritto:

Concordo. Io ho proprio quella coreana ed è perfetta.
Un filmone come questo (Chow Yun-Fat immenso!) merita un edizione di alto livello.

Qualcuno ha visto Prison on fire? Merita?

ho acquistato l'edizione coreana e l'ho rippata con dvdx a fps 23.976 (NTSC). Purtroppo però i sub non risultano sincronizzati. Come posso fare per poter utilizzare i sub italiani?

sincronizzare e unire i sottotitoli

altrimenti puoi montare i sub direttamente sul DVD:

DVD con sub esterni

_Benares_, il Sep 28 2008, 10:20 AM, ha scritto:

mmm...è molto più semplice utilizzare Arpa Kolla player, un player free che ha questa funzione incorporata. tutto semplicissimo.

Sì, c'è anche KMPlayer, che è uno dei migliori player in circolazione, imho.