Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

- - - - -

[RECE] Four nights with Anna (Cztery noce z Anna)


3 risposte a questa discussione

#1 nevertheless

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2009 - 03:57 AM

Immagine inserita

Four Nights With Anna
(Czery noce z Anna, Polonia, Francia 2008)

regia Jerzy Skolimowski
sceneggiatura Jerzy Skolimowski, Ewa Piaskowska
fotografia Aram Sikora
scenografia Dariusz Wazniak
montaggio Cezary Grzesiuk
musiche Michal Lorenc
durata 87'


"Signori e signore, riecco Jerzy Skolimowski. Sarebbe fin troppo facile dire che del maestro polacco si erano un po' perse le tracce, se non fosse per la piccola ma significativa apparizione nell'ultimo, sconvolgente film di Cronenberg, La promessa dell'assassino. Quei suoi lineamenti spigolosi avevano reso un buon servizio a Stepan Khitrov, soggetto burbero da lui interpretato con piglio popolaresco, sincero, assai aderente al background del vecchio e ligio cittadino sovietico arenatosi da anni nel grigiore londinese. Ma che fine ha fatto, invece, lo Skolimowski regista?
A distanza di ben diciassette anni da La chiave della trentesima porta (Ferdydurke) è riapparso, per l'appunto, in quel di Ravenna (e in altri appuntamenti festivalieri), con un'opera che meriterebbe immediata distribuzione nelle sale italiane: Four Nights With Anna (Czery noce z Anna). Presentando la pellicola al pubblico del Mosaico d'Europa Film Fest 3 (2009) il regista ne ha evidenziato il tono livido, crudo, senza glissare sul fatto che qualche risata, magari isterica e amara, avrebbe fatto facilmente capolino durante la visione, in virtù di un "black humour" da sempre riconducibile al suo cinema. Noir esistenziale (de)costruito attraverso un'intricata ma anche accorta struttura a flashback e una altrettanto acuta manipolazione degli elementi di genere, il film di Skolimowski gioca abilmente sulle apparenze, tessendo trame kafkiane intorno a una "solitudine troppo rumorosa", volendo parafrasare molto liberamente Hrabal.


Anima candida beneficiata di un improvviso e poco desiderabile clamore, Leon Okrasa (Artur Steranko) è infatti un mezzo ritardato la cui esistenza solitaria nella campagna polacca aveva subito anni prima i contraccolpi di una grave accusa, ovvero quello stupro del quale era stato in realtà semplice testimone. Poi la prigione. Poi un lavoro decisamente umile, a coronamento del percorso di riabilitazione predisposto dalle autorità (in)competenti. Ma è propria allora che Leon svilupperà un'attenzione morbosa per Anna, la piacente infermiera del cui stupro era stato accusato, tanto che l'interesse di Leon sfocerà presto in passione segreta; una passione che avrà modo di manifestarsi nelle quattro visite notturne alla casa della donna, resa passiva e inconsapevole da quello stratagemma che la spinge a ingerire ogni sera potenti sonniferi.


Ed è proprio nelle ripetute intrusioni dell'incompreso corteggiatore che la regia di Skolimowski ha modo di esaltarsi, ritagliando frammenti di suspense e straniamento puro, spezzando con estemporanee gag dal sapore slapstick la cappa opprimente che staziona sulla vicenda, dando rilievo agli oggetti, cesellando insospettabili sfumature sentimentali nelle (re)azioni tendenzialmente autistiche dei protagonisti. In tutto ciò, particolarmente prezioso si è rivelato l'apporto degli attori, a cominciare da un calibratissimo Artur Steranko, qui nei panni di Leon". (da Frame Online).

Messaggio modificato da JulesJT il 16 December 2014 - 12:00 PM
Riordino RECE


#2 bowman

    Cameraman

  • Membro
  • 738 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2009 - 02:30 PM

Abbiamo i sub di questo film? :em07:
Sottotitoli per Altro Cinema: Spalovač mrtvol, Golem, Sanatorium Pod Klepsydra, Vtáčkovia, siroty a blázni, Das schloss , Postava k podpírání , PrevraŠčenije, Mucedníci lásky, Posetitel Muzeya, Kinetta, O slavnosti a hostech, Iavnana, Pokój saren, Amerika, Sami, Menschenkörper, Klassenverhältnisse, Woyzeck, De grafbewaker, Muukalainen, Na wylot, Zbehovia a pútnici, Cztery noce z Anna, Kynodontas, Katalin Varga, Gyerekgyilkosságok, Liverpool, Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles, Höhenfeuer, La Chevelure, La ville des Pirates, Szegénylegények, PVC-1, Die Verwandlung, Adoration, Zamok, Las, Toute une nuit, Ohio Impromptu, Catastrophe, Die Linkshändige frau, Mange, ceci est mon corps , L'evangile du cochon créole, A erva do rato, Le puits et le pendule, Gospodin Oformitel, Traumstadt, Fövenyóra, Le professeur Taranne, L'imitation du cinéma, Büntetőexpedició, Pőrgu, Cuadecuc, vampir, Stićenik, Filme do Desassossego, Tren de sombras, Schakale und Araber, Estorvo, O cerco (traduzione di Polax), Ha'Meshotet, What Where, Rockaby, Come and go, Naufragio, Barăo Olavo, O Horrivél, La influencia, Zirneklis, La femme 100 tętes, Alpeis, Szürkület, V gorakh moyo serdtse, Brillianty. Pokhischenie, Basta, Devyat Sem Sem, Two Gates of Sleep, Saç, You Are Not I, Sevmek zamani, Koniec świata, Poyraz, Mikres eleftheries, Uncut family, Que hay para cenar, querida?, Els Porcs, Ice cream, La invención de la carne, Dafnis y Cloe, Swedenborg, Ombres de foc, A zona, Ja tože choču, Tokyo Giants, Raoul Servais, l'Intégrale des courts métrages, Prostaya smert, Hitparkut

Sottotitoli per AsianWorld: Jao nok krajok, Hagane, Hako



...fredde luci parlano...


#3 nevertheless

    PortaCaffé

  • Membro
  • 19 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2009 - 03:42 PM

Sorry, io non li ho. Ho comprato una versione con english sub. Spero di non avere postato nella
sezione sbagliata. Avevo anche pensato di tradurlo, potrei farlo, visti i scarsi dialoghi :em07: .
Comunque se qualche volenteroso mi fa un piccolo training posso dare il mio piccolo contributo
in questo senso.
P.S. se la sezione č sbagliata ditelo, perchč ho un paio di post da fare a breve.

Bowman che scrive nel mio post, cool!!!! :em16:

Chissŕ quando polpa e gli altri!!!!!!?????

#4 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 365 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 26 October 2009 - 04:59 PM

stň film mi interessa un casino! :em07:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi