Beh cosa???
0
[RECE][SUB] Funuke domo, kanashimi no ai wo misero
Traduzione di Fei
Iniziato da Fei, Oct 09 2008 02:02 PM
22 risposte a questa discussione
#19
-
- Membro
-
- 2412 Messaggi:
World Queen of the News
- Location:ローマ
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 13 October 2009 - 07:58 PM
C'era una volta "News dal Giappone", adesso non c'è più.
****
Sottotitoli per AW
Warau Tenki Mikaeru (2006 - regia Oda Issei, con Ueno Juri)
Funuke, Show Some Love, You Losers! (2007 - regia di Yoshida Daihachi, con Satou Eriko, Nagase Masatoshi)
Sad Vacation (2007 - regia di Aoyama Shinji, con Asano Tadanobu)
Shonen Merikensakku (2008 - regia di Kudou Kankurou, con Miyazaki Aoi)
Ueno Juri to itotsu no kaban (dorama, 2009, con Ueno Juri)
#20
-
- Membro+
-
- 3413 Messaggi:
Produttore
- Location:Bancomat d'Italia
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 13 October 2009 - 08:00 PM
...beh un film bellino, dai, tenuto in piedi da un'attrice sola, il resto del cast è diverse spanne sotto.
Più che passabile, dai.
Più che passabile, dai.
|
|
#21
-
- Membro
-
- 3377 Messaggi:
gureggu sama
- Location:Tokyo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 13 October 2009 - 08:05 PM
asturianito, il Oct 13 2009, 09:00 PM, ha scritto:
...beh un film bellino, dai, tenuto in piedi da un'attrice sola, il resto del cast è diverse spanne sotto.
Più che passabile, dai.
Più che passabile, dai.
ha ha ha che ridere. grande!
cioè..parliamo di uno dei film più belli che abbiamo in archivio.
l'hanno visto in davvero poche persone.
guardate e commentate.
amen.
[/center]
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
Subs per asianworld.itShimokita Glory Days - EP.01,02,03,04, 2006 .::. Aoi Kuruma, A blue automobile - Okuhara Hiroshi, 2004
Aruitemo aruitemo, Even if you walk and walk - Koreeda Hirokazu, 2008 .::. Kamome Shokudo, Kamome Diner - Ogigami Naoko, 2006
Kurai tokoro de machiawase, Waiting in the dark, Daisuke Tengan, 2006 .::. Zenzen Daijobu, Fine totally fine - Fujita Yosuke, 2008
Vacation, Kyuka - Kadoi Hajime, 2008 .::. Portrait of the wind, TagaTameni, Hyugaji Taro, 2005
In work
Happily ever after, Jigyaku no uta - Tsutsumi Yukihito /(30%)
Ai suru Nichiyoubi, Love on sunday, Hiroki Ryuichi
#22
-
- Membro
-
- 105 Messaggi:
Microfonista
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 13 October 2009 - 08:36 PM
Infatti anch'io mi aspettavo più popolarità per questo film, per me di sicuro la migliore pellicola giapponese del 2008 (insieme a Tokyo Sonata).
Io non ho mai avuto talento per la vita normale.
#23
-
- Membro
-
- 92 Messaggi:
Ciakkista
- Location:Provincia Di Frosinone
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 08 November 2016 - 11:55 PM
Ringrazio Fei per la recensione e la traduzione...
Ho un tarlo in testa che non se ne va...ma perché molti cineasti orientali appena vedono il traguardo...prendono e partono per la tangente?
Funuke domo, kanashimi no ai wo misero rimanendo nel genere commedia/commedia nera è una vera bomba...lo si intuisce sin della prima scena...trama stimolante e geniale...Hiromi Nagasaku ispiratissima e in uno stato di grazia strepitoso (il film andrebbe visto solo per la sua interpretazione di Machiko)...l'idea del talento nel disegnare manga della sorella minore è lo spunto chiave che ti cambia il film...poi cali l'asso con la Sato (di una bellezza disarmante) e via...in scioltezza.
E poi i 20-25 minuti finali...dove senti la sua presenza sulla spalla...parlo della scimmietta con i piatti...si posa ed è la fine.
Il film parte letteralmente per la tangente...s'arrabbatta...inizia a mordersi la coda...la vendetta della sorellina sulla sorella maggiore è l'unico spunto decente di un finale sconclusionato e superficiale...come se non fosse stato neanche scritto, ma messo lì tanto per finirlo sto film...che era ora di sbaraccare perché Yoshida aveva dimenticato il gas aperto.
Scuoti la testa, scomodi ancora qualche entità empirica mentre in sottofondo la scimmietta percuote con viva e vibrante soddisfazione i suoi piatti.
Ho un tarlo in testa che non se ne va...ma perché molti cineasti orientali appena vedono il traguardo...prendono e partono per la tangente?
Funuke domo, kanashimi no ai wo misero rimanendo nel genere commedia/commedia nera è una vera bomba...lo si intuisce sin della prima scena...trama stimolante e geniale...Hiromi Nagasaku ispiratissima e in uno stato di grazia strepitoso (il film andrebbe visto solo per la sua interpretazione di Machiko)...l'idea del talento nel disegnare manga della sorella minore è lo spunto chiave che ti cambia il film...poi cali l'asso con la Sato (di una bellezza disarmante) e via...in scioltezza.
E poi i 20-25 minuti finali...dove senti la sua presenza sulla spalla...parlo della scimmietta con i piatti...si posa ed è la fine.
Il film parte letteralmente per la tangente...s'arrabbatta...inizia a mordersi la coda...la vendetta della sorellina sulla sorella maggiore è l'unico spunto decente di un finale sconclusionato e superficiale...come se non fosse stato neanche scritto, ma messo lì tanto per finirlo sto film...che era ora di sbaraccare perché Yoshida aveva dimenticato il gas aperto.
Scuoti la testa, scomodi ancora qualche entità empirica mentre in sottofondo la scimmietta percuote con viva e vibrante soddisfazione i suoi piatti.
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
