Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] I Am a Cat


1 risposta a questa discussione

#1 J-ok'el

    Microfonista

  • Membro
  • 180 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2016 - 01:59 PM

I AM A CAT
吾輩は猫である


Immagine inserita


Immagine inserita


..::SCHEDA::..


Titolo originale: Wagahai wa neko de aru
Anno di pubblicazione: 1975
Soggetto: I am a cat – Natsume Soseki, 1906
Regista: Kon Ichikawa
Genere: Drammatico, satira, commedia
Durata: 115 minuti
• Paese: Giappone
• Lingua: Giapponese


Immagine inserita


..::CAST::..


• Tatsuya Nakadai: Kushami (maestro)
Tonpei Hidari: Sampei Tatara
• Jûzô Itami: Meitei
• Shinsuke Minami: Signor Kaneda
• Kuriko Namino: Signora Kaneda
• Nobuto Okamoto: Kangetsu
• Yôko Shimada: Yukie
• Hiroko Shino: Tomiko
• Yukari Uehara: Osan


Immagine inserita




..::TRAMA::..


Kushami è un insegnante di inglese che si atteggia a grande studioso, uomo votato alla filosofia che rimugina sulla vita e i suoi significati, non sapendo che un altro occhio filosofico, quello del suo gatto grigio, osserva lo scorrere della vita nella casa. Quando torna a casa il maestro si rinchiude nello studio, destreggiandosi in varie discipline ed arti (tiro con l’arco, haiku, prosa inglese piena di errori…), ma soprattutto spettegola e si confronta con gli amici ed i parenti che si alternano sulla scena. L’occhio del gatto sottolinea efficacemente come l’uomo dell’inizio del XX secolo viva in una condizione di insensatezza, trasportando la pellicola – e il romanzo ancor prima – in una dimensione che fa valere le riflessioni al di là del tempo.



SOTTOTITOLI

(versione: dvd)



TRADUZIONE: J-ok’el
REVISIONE: Fabiojappo




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Kiny0 il 18 November 2016 - 04:55 PM


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4075 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 November 2016 - 06:28 PM

Grazie ! Un grande classico della letteratura giapponese portato con classe sullo schermo dal maestro Ichikawa, non nuovo ad attingere da opere di Soseki Natsume (in archivio ci sono i sottotitoli del film tratto da Kokoro)
Ricordo anche l'approfondimento sul protagonista, il mitico Tatsuya Nakadai, e sottolineo la presenza nel cast di Juzo Itami, più conosciuto come regista

Messaggio modificato da fabiojappo il 11 November 2016 - 06:28 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi