Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] The Kid from the Big Apple


4 risposte a questa discussione

#1 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 877 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2017 - 09:59 AM

The Kid from the Big Apple


我来自纽约


Immagine inserita


Nazione: Malesia
Anno: 2016
Genere: Commedia, Drammatico
Durata: 120'
Regia: Jess Teong
Cast: Ti Lung, Jessica Hsuan, Sarah Tan, Jayson Tan

Trama: Sarah è una bambina di 11 anni che ha sempre vissuto negli Stati Uniti e che è costretta a trasferirsi malinconicamente a casa di suo nonno in Malesia perchè la madre è dovuta partire per la Cina a causa di alcuni problema con il suo lavoro di stilista. Sarah e il nonno non si erano mai visti prima d'ora e inizialmente la bambina lo rifiuta così come rifiuta la cultura tradizionale cinese. Nonostante i tanti sforzi di suo nonno nel cercare di ricreare un ambiente familiare Sarah continua a evitarlo. Così lui decide di rivolgersi ad Ah Bao, un bambino del vicinato che afferma di saper parlare in inglese, per riuscire a comunicare con lei.

Immagine inserita

Commento: Un film malesiano, ambientato in Malesia che di malesiano non ha praticamente quasi niente... ma chissene, in fondo è un film per famiglie molto godibile.
*SPOILER*
In questo film vediamo un ragazzina che si ritrova catapultata in un paese che non conosce con persone che non ha mai incontrato prima e di come pian piano lei incominci ad integrarsi in questo nuovo mondo, finendo poi per diventarne follemente innamorata. Stiamo parlando infatti di una pellicola molto semplice ma comunque non priva di spunti interessanti. Per quel che mi riguarda ho trovato molto piacevole il modo in cui il personaggio di Sarah si è sviluppato insieme e in sincronia con quello del nonno. Tutti e due all'inizio risultano molto antipatici e riluttanti l'uno con l'altro, fanno fatica a creare una connessione poi però, grazie all'arrivo del carismatico Bao, riescono nel tempo a trovare molti punti d'incontro diventando alla fine quasi inseparabili.
Interessante è stato vedere Sarah alle prese con i suoi coetanei e interessante è stato anche vedere una trasformazione totale del personaggio dall'inizio alla fine della pellicola. All'inizio infatti Sarah è molto chiusa e parla solo in inglese (si, lo so, ha un inglese pessimo ma tenete presente che stiamo parlando di una debuttante non madrelingua inglese quindi anche se non ha un accento decente non ne farei un dramma; insomma, sicuramente si è sentito di peggio nel mondo asiatico) poi però, come accennato prima, incomincia a legare con gli altri personaggi soprattutto grazie alla conoscenza che ha del mandarino che le permette di non avere nessun tipo di barriera culturale.
Ultima cosa che mi ha piacevolmente sorpreso è stata la presenza Ti Lung! Oh dio, quanto caz** è figo Nonno Ti Lung! :rotfl: Io l'ho trovato completamente in parte e francamente ha sfoggiato doti attoriali che non gli avrei mai attribuito. Parlando poi del resto del cast devo dire che è abbastanza buono, soprattutto Sarah Tan (Sarah) e Jayson Tan (Bao) che hanno fatto anche loro una bella figura.

Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione: 1.32)

Traduzione: Darkou
Revisione: fabiojappo


Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da Darkou il 15 June 2017 - 01:11 PM

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);



"Escape from Babylon!"


#2 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4027 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 June 2017 - 12:23 PM

Grazie della proposta ! Senza grosse pretese, ma film simpatico.

#3 Rumik.Sclero

    Ciakkista

  • Membro
  • 94 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 15 June 2017 - 09:26 PM

Sembra un film molto carino, grazie mille per i sub :)

#4 ╬shta

    Cameraman

  • Moderatore
  • 550 Messaggi:
  • Location:Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 June 2017 - 04:54 PM

Divertente commedia.
Grazie per la proposta ragazzi :em69:

❀ ••• ••• ••• ❀


Traduzioni: Mai Mai Miracle (di Sunao Katabuchi, 2009) - Happy Ero Christmas (di Lee Geon-dong, 2005) - Flower in the Pocket (di Liew Seng Tat, 2007) - Summer Vacation 1999 (di Shusuke Kaneko, 1988) - Haru's Journey (di Masahiro Kobayashi, 2010) - Otona Joshi no Anime (Special 1, 2011) - Usagi Drop (di Sabu, 2011) - Yellow Elephant (di Ryuichi Hiroki, 2013) - We Were There parte 1&2 (di Miki Takahiro, 2012) - Cherry Tomato (di Jung Young-Bae, 2007) - The Assassin (di Hou Hsiao-Hsien, 2015) - 100 Yen Love (di Masaharu Take, 2014), Fruits Of Faith (di Yoshihiro Nakamura, 2013) - Umi No Futa (di Keisuke Toyoshima, 2015)
Traduzioni in Collaborazione: Love For Live (di Gu Changwei, 2011) - Typhoon Club (di Somai Shinji, 1985) - Inochi (di Tetsuo Shinohara, 2002)
Revisioni: Tenchi: The Samurai Astronomer (di Takita Yojiro, 2012)
Drama: Seirei no Moribito (2016)

FOCUS SOMAI SHINJI: Sailor Suit and Machine Gun (1981) - The Catch (1983) - Moving (1993) - The Friends (1994)





❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


❀ ••• ••• ••• ❀


Immagine inserita


rescue, rehab, release. . . and inspire


#5 ggrfortitudo

    Operatore luci

  • Membro
  • 294 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 June 2017 - 10:03 PM

Grazie per i sub, il film risulta gradevole, senza tante pretese; ma divertente.
Nulla di originale, ma i bambini sono molto bravi.

Ditemi che non sono il solo ad aver pensato che la vicenda assomigliasse a quella di Heidi.

:mukka: :mukka:

Immagine inserita






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi