Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 2 Voti

[RECE][SUB] Sileni

Traduzione di Zeta

18 risposte a questa discussione

#10 Mikk

    Ciakkista

  • Membro
  • 88 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 October 2006 - 06:28 PM

Io lo so abbastanza lo spagnolo (il Fass che sto facendo è da sottotitoli nella sensuale parlata caliente), se serve una mano son sempre disponibile.
Without silence can be no music

Traduzioni per AsianWorld: 1) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4786" target="_blank">Princess Yang Kwei Fei</a>; 2) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4944" target="_blank">Dead or Alive: Birds</a>.

Traduzioni per Altro Cinema: 1) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3490" target="_blank">Allegro</a>; 2) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3534" target="_blank">Pusher</a>; 3) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3626" target="_blank">Welt Am Draht</a>; 4) <a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=4046" target="_blank">Pusher III</a> (Topic doppio in collaborazione con Tanaka).

In Work: <a href="http://italian.imdb.com/title/tt0374248/" target="_blank">Strings</a> di <a href="http://italian.imdb.com/name/nm0754050/" target="_blank">Anders Rønnow Klarlund</a> (ma attualmente fermo per impegni studentesco/lavorativi).

#11 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 03 October 2006 - 06:35 PM

Non lo conosco 'sto Ceco. Sembra assai appetitoso... :em41:
Grazie Zeta!

@mikk
Un poquito di spagnolo lo mastico. Però adesso mi prendo un po' di ferie...
Si fa per dire, ho già attaccato Pusher II :em16:

#12 Angel_Aol_Master

    PortaCaffé

  • Membro
  • 28 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 04 October 2006 - 07:21 PM

Ragazzi help
i subbi vanno bene fino a quando jan fa tutta la sua introduzione, ma poi sono sballati...
??????????
<b><i>"Ma le ingenue campanule di periferia e i semplici fiorellini di percalle rimanevano impotenti nelle loro rigide camicine bianche e rosa, incapaci di comprendere l'immane tragedia del girasole."</i></b>[I]
Bruno Schulz, "Le botteghe color cannella"

#13 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 05 October 2006 - 10:38 AM

Angel_Aol_Master, il Oct 4 2006, 08:21 PM, ha scritto:

Ragazzi help
i subbi vanno bene fino a quando jan fa tutta la sua introduzione, ma poi sono sballati...
??????????

Visualizza Messaggio


Stasera ci guardo e ti dico.

#14 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9223 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 October 2006 - 12:54 PM

Tanaka, il Oct 5 2006, 11:38 AM, ha scritto:

Stasera ci guardo e ti dico.

Visualizza Messaggio


Idem ^^

#15 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9223 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 October 2006 - 01:44 PM

Ok, tutto sistemato.
Nel file allegato trovate ora due diversi file con diverso timing. Usate quello che si adatta meglio alla vostra versione (e più non dimandate...). :em05:

#16 Tanaka

    L'uomo che non ride mai

  • Membro
  • 704 Messaggi:
  • Location:Parma
  • Sesso:

Inviato 05 October 2006 - 04:38 PM

polpa, il Oct 5 2006, 02:44 PM, ha scritto:

Ok, tutto sistemato.
Nel file allegato trovate ora due diversi file con diverso timing. Usate quello che si adatta meglio alla vostra versione (e più non dimandate...).  :em09:

Visualizza Messaggio

Confermo (nel caso ce ne fosse bisogno) che il secondo subbo funziona. Grazie Polpa :em41:

#17 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 October 2006 - 06:01 PM

Grande zZeta !! :em41:
Mi spiace se nn ho + molto tempo
Apprezzo incredibilmente tanto questi subbi :em09:
Grazie mille.
A presto
@Ben=ricevuto il tuo PM, np ;) ciao ciao
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#18 Chakoraa

    Ciakkista

  • Membro
  • 95 Messaggi:
  • Location:samudramathana
  • Sesso:

Inviato 07 December 2006 - 03:35 PM

Grazie Zeta :Hong_Kong: Ecco cosa succede quando la lucidità sadiana entra nei racconti di Poe! Fantastico, come tutta la filmografia di Svankmajer :Hong_Kong:
http://www.myspace.com/namakemono8
www.ahureru.splinder.com





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi