Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] Azumi 2

Traduzione di Otomo
Iniziato da stevet1998, Aug 10 2005 11:58 PM

24 risposte a questa discussione

#10 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2005 - 10:53 AM

grazie mille otomo :em11:
spero che questo film nn mi deluda e nn vedo l'ora di avere i subs...
bellissima rece (graficamente)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#11 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2005 - 11:02 AM

Grazie Otomo, e non solo per i sub ;)
Grazie Endy, ma fatti un po' più vivo da 'ste parti. :em21:

Per quanto riguarda il film, beh... lasciamo perdere :em11:

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#12 Endy

    Ciakkista

  • Membro
  • 60 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 August 2005 - 01:47 PM

Ciao

volevo solo ringraziare otomo per la sua onestà e correttezza
che di questi tempi .. credetemi e assai rara.

Per quanto riguarda i sub se non erro avevo gia
spedito il tutto a stevet, cmq. posso sempre rispedirli.


un saluto a tutti gli amici di asianworld ^___^

ciauz :em67:

#13 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 11 August 2005 - 03:06 PM

ciao endy e grazie mille anche a te :em67:
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#14 O3FrO

    Coreainomane rompiballe :D

  • Membro storico
  • 1564 Messaggi:
  • Location:부산
  • Sesso:

Inviato 11 August 2005 - 07:35 PM

mi son permesso di mettere a posto la presentazione :D
In home ho messo traduzione di Otomo
Ditemi se va bene.
Di solito non inserisco i revisori, altrimenti diventa caotica la gestione.
Fatemi sapere :P

Thanks a tutti

P.S.: Chiaki Kuriyama non posso perdermela ;)

Messaggio modificato da O3FrO il 11 August 2005 - 07:47 PM

___________
Le mie traduzioni per Asianworld: 1) Resurrection of little match girl 2) Once a thief 3) Uninvited1 4) Days of being wild 5) Please Teach me English 6) Windstruck 7) Birdcage Inn 8) Breaking News 9) Hana & Alice 10) Gate Of Flesh 11)Someone Special 12) Raging Years 13) The President's Barber
Ultimi film prenotati: Yellow Hair 2 (99%)

#15 dudi

    PortaCaffé

  • Membro
  • 11 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 11 August 2005 - 11:00 PM

Grazie x l'ottima rece.
Lo aspettavo
Grazie mille :em41: :em16:
"Ridi e il mondo riderà con te, piangi e tu piangerai da solo"

#16 Netstorm

    Operatore luci

  • Membro
  • 400 Messaggi:
  • Location:Ichnusa
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 14 August 2005 - 06:53 PM

:D Oh mamma, ma questo film è una cag... ehm... è proprio carino :em07:
L'ho finito di vedere poco fa e non è che mi abbia esaltato più di tanto.
Aya Ueto è tanto bellina, però direi che può anche smettere di fare pseudo chanbara e darsi ai drama dove magari avrà un futuro (spero che quando torna paulus non verrò fustigato)
I combattimenti sono sì più belli rispetto al primo, ma dopo un pò ci si accorge che veniamo fregati da pose plastiche e rapidi movimenti di telecamera! Infatti quando ci sono le riprese di gruppo si vede che sono tutti molto impacciati nei movimenti....forse qualche settimana di corsi di combattimento in più avrebbe sicuramente giovato.
Il film in sè non è nulla di eccezionale: alla fine non offre niente di stimolante, se non aspettare che finisca....delusione :em41:
user posted image user posted image
Carpe diem, quam minimum credula postero.

.:In Work: Kuchu Teien (Hanging Garden):.

#17 TomFrost2

    Cameraman

  • Membro
  • 510 Messaggi:
  • Location:Reggio Emilia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 15 August 2005 - 10:13 PM

Devo ancora vedere il primo....quasi quasi me li sparo uno dietro l'altro.
:em69:

Grazie! :em72:

#18 paulus35

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1097 Messaggi:
  • Location:Kogal World
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 August 2005 - 03:58 PM

Innanzi tutto faccio i complimenti al subber per il suo lavoro.
Poi...
Poi bisogna commentare il film che è TERRIFICANTE!!! :em10:
Io l'ho gradito lo stesso perchè sbavavo su Aya Ueto, ma il film è vergognoso da tutti i punti di vista: non ha ritmo, le scene di combattimento sono noiose e "senz'anima", la trama è solo un pretesto e la sceneggiatura è banale e scontata!
Piuttosto riguardate il primo! :D
Immagine inserita

Traduzioni film asiatici
Ikinai ~ Tokyo Eleven ~ Install ~ Shibuya Kaidan ~ Shibuya Kaidan 2 ~ Angel Guts 2 - Red classroom ~ Meatball Machine ~ Sick Nurses ~
The Chanting ~ Stereo Future

Traduzioni a cura del JAF (Jappop Fansub Project)
A Gentle Breeze in the Village (by Blaze) ~ Backdancers (by paulus35) ~ Cruel Restaurant (by paulus35) ~
Sidecar ni inu (by Lastblade) ~ The Masked Girl (by paulus35) ~ 700 Days Of Battle: Us VS. The Police (by Sephiroth) ~ Aoi Tori / Blue Bird (by paulus35) 33% ~ The Fure Fure Girl (by Lastblade&paulus35) 01%
Torna a Giappone · Pross discussione non letta →


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Giappone
  4. Disclaimer