18 risposte a questa discussione

[YamaArashi]

devo aggiungerlo al torneo!

susone, se vuoi puoi fregiarti del titolo di maestro, scegli una immagine e mandamela

[Swordangerous]

paolone_fr, il Jan 26 2008, 07:24 PM, ha scritto:

...facciamo la conta delle sue parti da protagonista e di quelle da comprimario?
...Boxer ha un'altra ambientazione, o no?

P.S.: a proposito di Boxer, tra poco sarà anche su AW, per la gioia di almeno un paio di persone

vuoi dire che Boxer verrà tradotto?
é vero ha un'altra ambientazione

[susone80]

Eh sì...Boxer lo sto traducendo, praticamente è finito manca solo qualche ritotcco e la revisione del Paolone... veramente un bel film, un mafia movie in salsa kung fu... e che fianle!!!

[Swordangerous]

susone80, il Jan 27 2008, 11:48 AM, ha scritto:

Eh sì...Boxer lo sto traducendo, praticamente è finito manca solo qualche ritotcco e la revisione del Paolone... veramente un bel film, un mafia movie in salsa kung fu... e che fianle!!!

bravo bel colpo IL DRAGO SI SCATENA, poi il finale é molto bello e crudo
se traducessi anche I KAMIKAZE DEL KARATE saremmo a posto :-) , é un altro filmone sullo stesso filone ( io adoro i wuxiapian a te piacciono?) però questi 2 sono famosissimi......

Messaggio modificato da Swordangerous il 28 January 2008 - 05:54 PM

[susone80]

Cavolo se mi piacciono I kamikaze del karate non l'avevo mai sentito...ho cercato un po' in giro e sembra una specie di sequel di The boxer from Shantung...cercherò di recuperarlo in dvd. Per il futuro volevo tradurre "Executioners from Shaolin" (sto aspettando il dvd originale che sò due mesi che mi deve arrivare) e il mitico "Vengeance", forse il primo gongfupian in assoluto...

[Swordangerous]

susone80, il Jan 29 2008, 05:44 PM, ha scritto:

Cavolo se mi piacciono I kamikaze del karate non l'avevo mai sentito...ho cercato un po' in giro e sembra una specie di sequel di The boxer from Shantung...cercherò di recuperarlo in dvd. Per il futuro volevo tradurre "Executioners from Shaolin" (sto aspettando il dvd originale che sò due mesi che mi deve arrivare) e il mitico "Vengeance", forse il primo gongfupian in assoluto...

io preferisco i wuxia
i kamikaze del karate in italiano é uscito al cinema negli anni 70, ma é introvabile, si trova solo in lingua purtroppo...cmq é simile al drago si scatena hai ragione
perché non traduci un bel wuxia invece? :-) ne conosco alcuni bellissimi....purtroppo io non ho molto tempo :-(

uno dei primo gong in assoluto é il mitico "la morte nella mano", se non lo hai visto te lo straconsiglio, é troppo bello..

[susone80]

Beh a dirti la verità di wuxia, parlo delperiodo anni 60-70, conosco solo quelli di King Hu e Chang Cheh....hai qualche bel titolo da consigliarmi???

[Swordangerous]

certo questi :

Twelve Deadly Coins 1969
Duel For Gold 1971

quelli di King Hu a me fanno vomitare sinceramente...quelli di Cheh sono molto belli

prova a cercare quelli che ti ho scritto sono carini ciao fammi sapere

[François Truffaut]

Swordangerous, il Feb 3 2008, 09:34 AM, ha scritto:

quelli di King Hu a me fanno vomitare sinceramente...quelli di Cheh sono molto belli