Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Dust in the Wind

Traduzione di Nausicaa, revisione di paolone_fr

33 risposte a questa discussione

#28 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 12 October 2009 - 11:56 PM

nei sottotitoli scaricabili in home ci sono solo i sub per la versione ad un cd, mentre quella scaricabile qui deve essere rinominata in rar per essere utilizzabile :)
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#29 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 10 November 2009 - 01:21 AM

Visualizza Messaggioelgrembiulon, il 12 October 2009 - 11:56 PM, ha scritto:

nei sottotitoli scaricabili in home ci sono solo i sub per la versione ad un cd, mentre quella scaricabile qui deve essere rinominata in rar per essere utilizzabile <img src="http://www.asianworld.it/forum/public/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/em10.gif" style="vertical-align:middle" emoid=":P" border="0" alt="em10.gif" />

?

ma soprattutto


http://www.asianworl...ndpost&p=194041 e http://www.asianworl...hp?id_subq=1061


O_____O

#30 elgrembiulon

    maledetto punk

  • Membro storico
  • 5736 Messaggi:
  • Location:Ĺ, Norge
  • Sesso:

Inviato 10 November 2009 - 11:01 AM

eh, fosse cosě matematica la cosa... :P
Subs Asian: Takeshis' (rece by polpa and subs no longer available, maledizione!!), Aparajito (L'Invitto), 4:30, The Scent Of Green Papaya

Subs Altro Cinema: Ariel (subs no longer available),Kaldaljós, Children of Nature (Börn náttúrunnar), Řyenstikker (TlwtN1),Den brysomme mannen (The bothersome man)(TlwtN2), Voksne Mennesker, La libertad, Vinterkyss (TlwtN3), Valehtelija (The Liar) (RS1), Rosso (RS2), Fantasma, Bleeder, The Man From London (A londoni férfi), Bronson

in work: Mýrin (Jar City) (3%)

Suntoryzzato ufficialmente in data 27/01/2007



Nessuna commedia coreana tradotta dal 24/07/2005.

La natura e le sue leggi erano nascoste nelle tenebre. Poi Dio disse: "Sia fatto Tesla", e tutto fu luce. (B.A. Behrend)

#31 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4354 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 July 2013 - 04:07 PM

Grazie mille per questa perla! Mi sto pian piano hsiao-hsienizzando.....
Apparentemente molto semplice, questa pellicola mi ha lasciato infine un senso di amarezza: l'estrema povertà di certi ambienti, il destino crudele e l'ineluttabilità degli eventi.
Notevole.
Corro a votare. ;)

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#32 Nausicaa

    Cameraman

  • Membro
  • 671 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 23 September 2013 - 12:36 PM

Visualizza MessaggioJulesJT, il 23 July 2013 - 04:07 PM, ha scritto:

Grazie mille per questa perla! Mi sto pian piano hsiao-hsienizzando.....
Apparentemente molto semplice, questa pellicola mi ha lasciato infine un senso di amarezza: l'estrema povertà di certi ambienti, il destino crudele e l'ineluttabilità degli eventi.
Notevole.
Corro a votare. ;)

Il 'ti ho vissuto' è per il processo di innamoramento per HHH :) . Ma a quali ambienti ti riferisci? Quelli della città o quelli del villaggio?

#33 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4354 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 September 2013 - 01:31 PM

Ciao, Nausicaa.

Visualizza MessaggioNausicaa, il 23 September 2013 - 12:36 PM, ha scritto:

Ma a quali ambienti ti riferisci? Quelli della città o quelli del villaggio?

Mah... il villaggio, sicuramente. Ma più che il paesino in sé mi riferivo alla condizione economica/sociale delle famiglie dei giovani protagonisti (in quel determinato contesto).
Nonostante la bellezza circostante (tanto verde, tanta natura), ho proprio avvertito una certa immutabilità di fondo.... mi è piaciuto osservare le varie famiglie riunirsi spesso durante i pasti (quasi dei riti), la condivisione (dettata forse dalla necessità)....
Tutti aspetti positivi ma era evidente che non c'era molta possibilità di scelta per un "giovine"...... né tantomeno si poteva discutere di crescita culturale/intellettuale proprio per la condizione nella quale si ritrovavano.
Quindi - da un certo punto di vista - la "fuga dalla povertà" ha permesso loro di svilupparsi nel vero senso della parola e l'ho vista proprio come una liberazione e non soltanto come una scelta obbligata.
Certo, il finale non può essere definito "felice" ma l'ho trovato decisamente autentico e realistico.
Particolare che ho apprezzato davvero tanto.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance

L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King

#34 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5332 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 September 2013 - 06:15 PM

QUANTO È BELLO QUESTO HOU!
(Io ce l'ho in questo formato http://www.blu-ray.c...-Blu-ray/14379/ <3)
Rimango dell'idea sia il suo più bello in assoluto.


Sandrina portavoce della poetica di Hou! :em50:

Messaggio modificato da Dan il 24 September 2013 - 06:15 PM






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi