altro che j-poper 
e in questo film è proprio come dice Cigno "Tatsuya Nakadai è il bello e dannato perfetto, buca lo schermo." Grazie a voi ragazzi
Messaggio modificato da Picchi il 28 March 2011 - 12:09 PM
0
[RECE][SUB] Black River
Traduzione di Picchi, revisione di Ronnydaca
Iniziato da Picchi, Mar 11 2011 12:56 PM
17 risposte a questa discussione
#10
-
- Membro
-
- 452 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer:
cinema
Inviato 28 March 2011 - 12:08 PM
Tatsuya è il mio uomo ideale (la mia firma parla chiaro) altro che j-poper e in questo film è proprio come dice Cigno "Tatsuya Nakadai è il bello e dannato perfetto, buca lo schermo."
Grazie a voi ragazzi
altro che j-poper e in questo film è proprio come dice Cigno "Tatsuya Nakadai è il bello e dannato perfetto, buca lo schermo." Grazie a voi ragazzi
"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)
#11
-
- Moderatore
-
- 3575 Messaggi:
Agente del Caos
- Location:La fine del mondo
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 May 2011 - 03:28 PM
Un film bellissimo!!! GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!! 
Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).
#12
-
- Membro
-
- 365 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 27 September 2012 - 02:35 PM
non riesco ad acquistarlo da nessuna parte. qualcuno sa come fare?
#13
-
- Membro
-
- 452 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 27 September 2012 - 05:17 PM
Scusami Mr. Noodles, ma non eri riuscito a comprarlo?
Purtroppo dove mi fornivo io hanno chiuso. Proverò a sincronizzare i sub con un'altra versione del film. Altrimenti ti farò sapere in pm come averlo.
Purtroppo dove mi fornivo io hanno chiuso. Proverò a sincronizzare i sub con un'altra versione del film. Altrimenti ti farò sapere in pm come averlo.
"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)
#14
-
- Membro
-
- 365 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 27 September 2012 - 05:58 PM
Picchi, il 27 September 2012 - 05:17 PM, ha scritto:
Scusami Mr. Noodles, ma non eri riuscito a comprarlo?
Purtroppo dove mi fornivo io hanno chiuso. Proverò a sincronizzare i sub con un'altra versione del film. Altrimenti ti farò sapere in pm come averlo.
Purtroppo dove mi fornivo io hanno chiuso. Proverò a sincronizzare i sub con un'altra versione del film. Altrimenti ti farò sapere in pm come averlo.
grazie Picchi, mi hai spinto a ricercarlo e l'ho ritrovato in un angolo ben celato del mio archivio -.-
#15
-
- Membro
-
- 365 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
Inviato 28 September 2012 - 08:10 PM
diciamo che in questa tipologia di film, dove l'impegno civile incontra il codice del genere (melò a tinte fosche piuttosto che noir), hanno fatto meglio altri registi, come Kurosawa, Imamura o successivamente Oshima. bellissima la prima parte, quando Nishida prende casa e si svelano tutti i personaggi ultra-caricati e grotteschi. a Tatsuya Nakadai basta spostarsi gli occhiali da sole per bucare lo schermo
#16
-
- Membro
-
- 452 Messaggi:
Operatore luci
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 03 October 2012 - 02:30 PM
AVVISO: Siccome il film in questa versione sembra ormai introvabile, non abbiate timore di scrivermi privatamente, vi manderò l'indirizzo di una sconosciuta edicola dove recuperarlo velocemente.
"猿も木から落ちる" (Anche le scimmie cadono dagli alberi)
#17
-
- Moderatore
-
- 4777 Messaggi:
Regista
- Location:Alghero
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2012 - 10:58 AM
Aggiunti sottotitoli sincronizzati per la versione 1.35 (più facilmente recuperabile). Lode alla subber Picchi per l'iniziativa !
Traduzioni solo: Nobody to Watch Over Me, The Crab Cannery Ship, Barefoot Gen II, Treeless Mountain, Hole in the Sky, A Brand New Life , Mukhsin, Non-ko, Outrage, The Convert, Aogeba Totoshi, China My Sorrow, Best Wishes for Tomorrow, The Volatile Woman, The Strange Story of Oyuki, Carmen Comes Home, Erotic Liaisons, Seventh Code, Song of the Horse, Tamako in Moratorium, Cream Lemon, Monsters Club, Father's Day, Uniform, The Ball at the Anjo House, La La La at Rock Bottom, Here Then, Exit, Happy-Go-Lucky, To Sleep So As to Dream, Our Daily Bread, The Boss Wife
Traduzioni squadra: The Borrower Arrietty, I Wish, Buddha Mountain, Hoshi o ou kodomo, The Fourth Portrait, My Magic, The Ravaged House, Sketches of Kaitan City, Love for Life, The Tibetan Dog, Typhoon Club, White Morning, Demon, Gu Gu the Cat, Tokyo Marigold, Kaza-hana, Hokusai, Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director, The End of Summer, My Man
Drama: Shokuzai, Going My Home /// Altro Cinema: Welcome to the Dollhouse , How I Ended This Summer, La Virgen de los Sicarios, Submarino, La traversée de l'Atlantique à la rame, California Dreamin', Something Has Happened, Laissé inachevé à Tokyo
#18
-
- Membro storico
-
- 2847 Messaggi:
Direttore del montaggio
- Location:Nowhere
-
Sesso:
-
I prefer: cinema
Inviato 17 October 2012 - 07:04 PM
Sia lode a lei!!! Grazie!!!
1 utente(i) stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi
