AsianWorld Forum

Bat without Wings



Hong Kong 1980
Titolo originale: Wu Yi Bian Fu - Miu Yik Bin Fook
Durata: 87 min.
Studio: Shaw Brothers
Regista: Chu Yuan
Produttore: Sir Run Run Shaw
Coreografia arti marziali: Tang Chia, Wong Pau-gei
Sceneggiatura: tratto dal romanzo di Huang Ying
Musiche: Eddie H. Wang
Cast:
Derek Yee Tung-sing
Cheng Li
Wong Yung
Tang Ching
Au Yeung Pooi-san
Goo Goon-chung
Ku Feng
Jason Pai Piao
Lau Wai-ling
Chan Shen

La trama in breve:
Pipistrello senza Ali, il cattivo di turno, (che ha preso in prestito da Gene Simmons dei Kiss il trucco sul viso) colpevole di stupri e uccisioni a scapito di belle fanciulle, ricompare cinque anni dopo la sua presunta morte e uccide la giovane Lei-Feng. Il padre della ragazza, il suo fidanzato e l’eroe Xiao Qi, intraprendono un’inchiesta alla ricerca del colpevole. Ma sarà davvero scappato alla morte il vecchio Pipistrello, o forse qualcosa non è come sembra? Solo dietro segreti inviolabili, intrighi tra famiglie di arti marziali e crimini nascosti, si cela la verità.

Commento:
Negli anni settanta c’era un gruppo glam rock americano di successo che arrivò ad influenzare persino un film di arti marziali di Hong Kong. Il gruppo in questione erano i Kiss, mentre il film è Bat Without Wings, un wuxiapian, un po’ horror e un po’ thriller, (ma non penso che qualcuno di voi venga sopraffatto dalla paura o dalla suspance guardandolo) ricco di azione. Nonostante si basi su un romanzo di Huang Ying, gli autori sono riusciti a inserire la citazione, il riferimento alla rock band come trovata commerciale o chissà che altro. D’altro canto però il film non è così male come si potrebbe pensare. La trama non è delle peggiori, le coreografie di arti marziali sono buone, la recitazione è accettabile, le scenografie piuttosto elaborate. L’atmosfera di mistero è resa in maniera soddisfacente ma il tutto diventa più che altro divertente, come quando appare Lei-Feng senza testa, o quando il gruppo si trova nell’isola di bambù e deve vedersela con la “magia taoista”. Tutto sommato un film godibile; di certo non si tratta di qualcosa di notevole, ma come chicca da appassionato ci può stare.
Se quindi siete appassionati di wuxia, dei Kiss, o di entrambi, (come il sottoscritto) potrete apprezzare abbastanza la visione di questa pellicola. Consigliato comunque a tutti: non disdegnatelo solo a causa del trucco invertito alla Gene Simmons.

E' la mia prima traduzione, spero che qualcuno possa apprezzarla, perdonando la mia inesperienza.

Sottotitoli

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da fabiojappo il 23 December 2014 - 07:29 PM

Troppo Trash
Gli darò un occhio di sicuro!



Grazie Spantman!

eccheccazzo Gene Simmons in un wuxia????
mio

oddio se è trash il tizio truccato lol
penso che lo vedro lol

...presente!

...grazie mille Spantman e continua così...




P.S.: se ti scegli un personaggio di un wuxia sarai insignito del titolo di Maestro del contest Shaw Brothers di AW...
Messaggio modificato da paolone_fr il 08 September 2007 - 08:03 PM

Grazie Kiss+wuxia grandissima trashata!!!!!!!!!
E' mio di sicuro!!!!!!!!!!

Gene Simmons versione Wuxia non me perdo! Da notare la locandina, è ripreso proprio in tipica posa kiss-style. Lol.

*O*

è già mio! in saccoccia!

Non è affatto trash....
Beh forse un pochino, ma meno di quanto sembri. Ah, ho un dubbio sul regista: è Chor Yuen o Chu Yuan (sempre che questi due non siano la stessa persona)?
Comunque, prego a tutti.