Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Lost in time

Traduzione e revisione di Miaka
Iniziato da Miaka, May 24 2006 11:26 PM


38 risposte a questa discussione

#19 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 01:19 PM

Grazie Miaka!!! :em60: :banana:

Un film dolce e delicato che fa di queste qualità la sua forza. Non sarà particolarmente originale e forse tavolta indulge in qualche studiato patetismo, ma, mamma mia, quanto mi sono commosso :em81: . Grandissimo Lau Ching-wan che recita con una naturalezza incredibile e un plauso anche a Cecilia Cheung che vado rivalutando di film in film. Il bambino è semplicemente delizioso :em41: ...

Un film che mi è rimasto nel cuore. Emotivamente indimenticabile...

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#20 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 03:40 PM

mizushima76, il Jul 19 2006, 01:19 PM, ha scritto:

un plauso anche a Cecilia Cheung che vado rivalutando di film in film.

Visualizza Messaggio


Dai Mizu, dì la verità! Ammettilo che questo è stato il film della sua rivalutazione definitiva...
Anche perchè se non ti ha convinto in questa occasione, ma che deve fare di più??
:em81:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#21 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 04:42 PM

nickmattel, il Jul 19 2006, 03:40 PM, ha scritto:

Dai Mizu, dì la verità! Ammettilo che questo è stato il film della sua rivalutazione definitiva...
Anche perchè se non ti ha convinto in questa occasione, ma che deve fare di più??
:em81:

Visualizza Messaggio


Be'... Effettivamente :banana:... Sai, prima di sciogliere un comitato, bisogna far finta che la decisione sia sofferta :em60: (e poi devo aspettare il ritorno di Magse... comunque sia su Kelly Chen per ora non cambio idea :em41: !)

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007

#22 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 05:12 PM

ahahahaha :em60:

mizushima76, il Jul 19 2006, 04:42 PM, ha scritto:

comunque sia su Kelly Chen per ora non cambio idea :banana: !)

Visualizza Messaggio


giusto! :em81:
"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#23 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 09:11 PM

MIZU traditore infame puppuruppù!

ç_ç

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#24 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 July 2006 - 11:53 PM

Magse, il Jul 19 2006, 09:11 PM, ha scritto:

MIZU traditore infame puppuruppù!

ç_ç

Visualizza Messaggio

Povero amico magsu :em72: ... su, ti conforto io col mio koreanismo! :em41:

#25 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2006 - 01:07 AM

L'ho visto.
Ho riletto tutto il topic per riconfrontarmi con le vostre opinioni prima di postare e vi confesso che sono pienamente d'accordo con voi.

E' un film bellissimo, pieno di passione, vero; senz'altro figlio di grande sensibilità nell'osservare e nell'indagare nei sentimenti umani, nelle loro fragilità, debolezze, e dimostrazione di indubbie qualità nel saperli rappresentare e dipingere con pudore e senza forzature, deformazioni o eccessi :em41:
Loro sono ispirati e lei è di una bellezza IRRAGIONEVOLE! :em15:

Ringrazio Miaka per lo splendido lavoro e il danji che si conferma benchmark per i miei gusti cinematografici :em07:

Lexu, sto lavorando sulla pucci-lista :em16:
Gamsahamnida :em07:



N.B.: Ragazzi lo abbiamo visto in pochi a giudicare dai commenti e questo è un autentico delitto! :em16:


P.S.: son felice di registrare che il cinema HK sa produrre anche eccellenti filmi del mio genere ( :em16: )... tiratene fuori altri oh voi dell'iperuranio HK! :em16:

Messaggio modificato da Siwolae il 08 September 2006 - 01:08 PM

#26 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2006 - 10:55 AM

no. non meriti di entrare nel circolo hkese!!!

intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community

.::Un tempo tradussi per AW i seguenti sottotitoli. Se ora li state cercando, contattatemi e vi saranno dati :) 一.New Blood, 二.Eight Diagram Pole Fighter, 三.A Hero Never Dies (/w Japara), 四.Once Upon a Time in China, 五.Once Upon a Time in China II, 六.New Dragon Gate Inn, 七.Shiri (/w Japara), 八.Ashes of Time (/w Nickmattel), 九.Duel To The Death, 十.The Moon Warriors, 十一.The Tai-chi Master, 十二.Asoka (/w Mizushima76), 十三.Election, 十四.Police Story (/w ZETMAN), 十五.Sha Po Lang, 十六.The Myth (/w Zoephenia), 十七.The Blade (/w Nickmattel), 十八.Fist Of Legend (/w Haran), 十九.Election 2: Harmony Is A Virtue, 二十.Suzhou River (/w Lexes), 二十一.Juliet In Love (/w Kar-Wai), 二十二.Running Out Of Time, 二十三.Dragon Tiger Gate, 二十四.Dog Bite Dog, 二十五.The Lovers, 二十六.Exiled, 二十七.Made In Hong Kong, 二十八.The Longest Summer, 二十九.Little Cheung, 三十.Durian Durian, 三十一.Hollywood Hong Kong, 三十二.The Love Eterne, 三十三.Horrors of Malformed Men (/w Akira), 三十四.I Don't Want To Sleep Alone::.

Fondatore del Comitato per il Ritorno alla Gloria di Asianworld | Fondatore del Veronica Moser Shit Club | Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen | Suntoryzzato in data 15/07/2006 | Suntory-Sith | Nessuna commedia coreana tradotta dal 06/02/2004 | Censore in capo del Club Anti Siwospam: Basta turbo merdate, basta post mono faccina, basta panda del ca**o, basta suntory, BASTA SPAM! | Dandy Gay Lover | SNIAPA!™ addicted n°1

#27 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2006 - 10:58 AM

Magse, il Sep 8 2006, 10:55 AM, ha scritto:

no. non meriti di entrare nel circolo hkese!!!

Visualizza Messaggio

Maleficusssss! me ne guardo bene, vorrei solo qualche filmo ;)


P.S.: e beccati un "tiè!" mentre il siwo svolazz irridente! :em87: :em71: :em71:
P.P.S.: :*

Messaggio modificato da Siwolae il 08 September 2006 - 11:00 AM

Torna a Cina & Hong Kong


1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi

  1. AsianWorld Forum
  2. → Cinema Asiatico - Traduzioni/Sottotitoli
  3. → Cina & Hong Kong
  4. Disclaimer