Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * - - - 4 Voti

[RECE] The Brown Bunny

Traduzione di polpa

32 risposte a questa discussione

#10 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 09:09 AM

quello di winterbottom l'ho visto... nn ne ricordo il titolo, ma è anche pieno di gruppi (concerti) della nuova scena "nu-brit-pop"...
ma a differenza di brown bunny, quest'ultimo di poetico ha ben poco...
(mentre brown bunny E' poesia)
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#11 lexes

    Muflone

  • Membro storico
  • 3695 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 09:21 AM

9 songs^^

#12 sonoro

    Nippofilo

  • Membro storico
  • 5292 Messaggi:
  • Location:Tokyo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 10:39 AM

polpa occhio però che i sub ad inizio rece ci sono ancora.

A me è piaciuto molto. All'inizio ho pensato ma perchè Gallo che ha fatto quel capolavoro di Buffalo '66, mi ha fatto tutto questo? Poi dopo il finale spiazzante ho dato un senso anche a tutta la prima parte del film. Bellissimo.
... e poi la Sevigny ^_^ splendia in Broken Flower ^_^

#13 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 February 2006 - 11:43 AM

sonoro, il Feb 4 2006, 10:39 AM, ha scritto:

polpa occhio però che i sub ad inizio rece ci sono ancora.

A me è piaciuto molto. All'inizio ho pensato ma perchè Gallo che ha fatto quel capolavoro di Buffalo '66, mi ha fatto tutto questo? Poi dopo il finale spiazzante ho dato un senso anche a tutta la prima parte del film. Bellissimo.
... e poi la Sevigny ^_^ splendia in Broken Flower ^_^

Visualizza Messaggio


Contento che ti sia piaciuto ^^
No, il file in allegato ora è come quelli che mettiamo nell'archivio dei film asiatici: un file txt che avverte dell'uscita del dvd. I sub non ci sono più (... almeno credo! ;)).

#14 [Neubauten]

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Location:Bologna|Empoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 12:10 PM

Io sinceramente non l'ho trovato così notevole...non una ca*ata come si dice in giro, ma nemmeno un capolavoro, e mi guarderei bene dal definirlo poesia. Da vedere, sì, ma non da sopravvalutare.

Non so, mi ha lasciato un pò deluso - avevo aspettative dopo Buffalo 66 che mi son state disattese. Comunque proverò a prendere il DVD di cui sopra, e a dargli una seconda chance - non si sa mai:-)

| reality is a bore | disconnect yourself | the entire structure of reality | may be choreographed |

user posted image

23 is a prime number - il blog

|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|

#15 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 02:37 PM

si, scusa, volevo dire "E' poesia secondo me" :em41:
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#16 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 04 February 2006 - 02:41 PM

snoo-pee, il Feb 4 2006, 02:37 PM, ha scritto:

si, scusa, volevo dire "E' poesia secondo me" :em41:

Visualizza Messaggio


Anche secondo me: la poesia di una bella, triste ballata...

#17 [Neubauten]

    Operatore luci

  • Membro
  • 251 Messaggi:
  • Location:Bologna|Empoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 February 2006 - 05:16 PM

polpa, il Feb 4 2006, 03:41 PM, ha scritto:

Anche secondo me: la poesia di una bella, triste ballata...

Visualizza Messaggio


Che parlavate a livello personale per me era ovvio, non 'era bisogno di specificarlo - così come io, dicendo quel che ho detto, non è che stavo criticando voi, ma stavo dicendo che 'per me' la poesia sta da altre parti...:-)

Spiace solo essere fraintesi, tutto qua:-)

| reality is a bore | disconnect yourself | the entire structure of reality | may be choreographed |

user posted image

23 is a prime number - il blog

|sometimes I talk to myself|sometimes I answer|

#18 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 04 March 2006 - 02:36 PM

Un film che lascia abbastanza interdetti, ma che riesce a creare un'irripetibile atmosfera di vuoto e desolazione. A me è piaciuto abbastanza, a tratti l'ho trovato davvero geniale e intenso... veramente sofferto... Forse un po' incompiuto, ma probabilmente, svolgendosi su un piano strettamente lirico, la compiutezza non è una caratteristica necessaria... Indubbiamente bello!

Grazie a polpa per la traduzione! :em06: ;)

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007






1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi