Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A Millionaire's First Love

Traduzione di Carlo Ferraris, revisione di Dr. Fiemost

15 risposte a questa discussione

#1 Cignoman

    Direttore del montaggio

  • Membro storico
  • 2847 Messaggi:
  • Location:Nowhere
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2010 - 12:29 PM

A MILLIONER'S FIRST LOVE

Immagine inserita

Immagine inserita

Titolo originale: Baek-man-jang-ja-eui Cheos-sa-rang (백만장자의 첫사랑)
Anno: 2006
Paese: Corea del Sud
Genere: Sentimentale - Drammatico
Regia: Kim Tae-gyoon
Durata: 1h e 52' alias 112'

VERSIONE SOTTOTITOLI: 700.64 oppure WAF 2cd

Allega file  A.Millionaires.First.Love.2006.WAF.AsianWorld.ITA.rar   74.87K   553 Numero di downloads

Regia di Kim Tae-gyun
Sceneggiatura di Kim Tae-gyun

Immagine inserita

Immagine inserita

Interpreti principali:
* Hyun Bin nella parte di Kang Jae-Kyung,
* Lee Yeon Hee nella parte di Choi Eun-Whan
Altri interpreti: Ham Yoo-seon, Lee Han-sol, Jo Yong-joon, Jo Gyoo-cheol, Jeong Wook, Kim Byeong-se

Immagine inserita

SINOSSI
Due ragazzi molto distanti tra loro, lui Jae Kyung ricchissimo e allo stesso tempo viziatissimo, lei Eun Whan semplice e dolce ma allo stesso tempo con un carattere molto forte. Lo zio di Jae Kyung alla sua morte gli lascia un'enorme eredità con la clausola che potrà avere i soldi solo se si diplomerà a Gangwondo, uno sconosciuto paesino sperduto tra le colline della Korea del Sud. In questo paesino Jae Kyung conoscerà Eun Whan e scoprirà di averla già vista a Seul e soprattutto di averla già conosciuta quando era bambino. Eun Whan gli insegnerà i veri valori della vita - la tolleranza, la sincerità, l’amicizia, le cose semplici - e lui piano piano le comprenderà fino ad innamorarsi di lei. Per la prima volta capirà cosa vuol dire amare una donna.

Immagine inserita

Immagine inserita

COMMENTO AL FILM

Chi ama il genere lo troverà molto riuscito. Il regista Kim Tae-gyoon, attraverso una trama molto semplice, riesce a portare lo spettatore alla verità a poco a poco, mediante azzeccati back-flash. Il film pur essendo drammatico non costringe a consumare decine di fazzoletti, è molto coinvolgente e commovente, a tratti anche assai divertente. A mio avviso il film riesce a trasmettere un messaggio che riguarda i valori sostanziali dell'esistenza e dalla visione si esce arricchiti di senso e gratitudine. Il finale? Beh, tipicamente Koreano. Gli attori: lui, Hyun Bin è bravissimo soprattutto in certe scene molto drammatiche e lei, Lee Yeon-hee (questa però è una mia opinione strettamente personale) la eleverei a livello di Dea (If you are the One) forse non è ancora al top come attrice (lo diventerà) però il suo appeal è unico. Molto gradevoli le musiche.









Ordina il DVD su

Immagine inserita









Immagine inserita


#2 battleroyale

    Kimkidukkiano Bjorkofilo

  • Collaboratore
  • 4424 Messaggi:
  • Location:Lecco
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2010 - 01:04 PM

Madò! Non credo lo vedrò :em82: :em82:

Grazie comunque :em07: :em41:
Sweet Like Harmony, Made Into Flesh... You dance by my side, children sublime!


Immagine inserita



Le mie recensioni cinematografiche: http://matteo-bjork-...i.blogspot.com/

Lungometraggi subbati per aw: Lunchbox, Wool 100% , Tomie: Revenge, Sexual Parasite: Killer Pussy, Pray, Violated Angels, Go Go Second Time Virgin (Migliore attrice al XIV AW Award), A Slit-Mouthed Woman, Kuchisake, Teenage Hooker Became Killing Machine In DaeHakRoh, Marronnier, Raigyo, X-Cross, Loft (premio alla miglior regia al XV AW Award), The House, Evil Dead Trap 2 , Id, Female Market, The Coffin, Art Of The Devil 3, Coming Soon, Wife Collector, Nang Nak , Whispering Corridors 5: A Blood Pledge, Grotesque, Gonin, 4bia , Lover, Unborn But Forgotten, Life Is Cool , Serial Rapist, Noisy Requiem, Pig Chicken Suicide, Tamami: The Baby's Curse, Nymph, Blissfully Yours, La Belle, February 29, The Cut, Zinda, Rule Number One, Creepy Hide And Seek, M, Visage, Female, Naked Pursuit, Today And The Other Days, Red To Kill, Embracing, Kaleidoscope, Sky, Wind, Fire, Water, Earth, Letter From A Yellow Cherry Blossom, The Third Eye, 4bia 2, The Whispering Of The Gods, My Ex, The Burning, The Haunted Apartments, Vegetarian, Vanished, Forbidden Siren, Hole In The Sky (fabiojappo feat. battleroyale), Invitation Only, Night And Day, My Daughter, Amphetamine, Soundless Wind Chime, Child's Eye, Poetry, Oki's Movie , Natalie, Acqua Tiepida Sotto Un Ponte Rosso, The Echo, Gelatin Silver, Love, Help, Hazard, Late Bloomer, Routine Holiday, Olgami- The Hole, Caterpillar, The Commitment, Raffles Hotel, Ocean Flame, The Sylvian Experiments, Bloody Beach, The Vanished, Dream Affection, White: The Melody Of The Curse, Eighteen, I Am Keiko, Guilty Of Romance, Muscle, Birthday, Journey To Japan, POV: A Cursed Film, Exhausted, Uniform Virgin: The Prey, Gimme Shelter

Serie tv subbate per aw: Prayer Beads

Cortometraggi subbati per aw: Guinea Pig: Flowers Of Flesh And Blood, Guinea Pig: Mermaid In The Manhole, Guinea Pig: He Never Dies ,4444444444, Katasumi , Tokyo Scanner, Boy Meets Boy , Kyoko Vs. Yuki, Dead Girl Walking, Sinking Into The Moon, Suicidal Variations, House Of Bugs, Tokyo March, Emperor Tomato Ketchup, Birth/Mother, I Graduated, But..., Fighting Friends, Ketika, Lalu dan Akhirnya, South Of South, Incoherence, Imagine

L'altro Cinema: Drawing Restraint 9 , La Concejala Antropofaga, Subjektitüde

Inwork: Rec (60%), Kisses (50%), Serbis (90%)

#3 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1302 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2010 - 02:30 PM

Troppo strappalacrime per me; però lo metto da parte per quando sarò più in vena.
Lui è il protagonista maschile di My name is Kim Sam Soon, se non erro.

Grazie dei sub!

#4 Kazami

    Microfonista

  • Membro
  • 220 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 18 September 2010 - 07:53 PM

o che bello.. Hyun Bin... anche sè è strappa lacrime lo vedo... Hyun Bin và sempre visto :em07:
grazie !!!! :em41:

Immagine inserita


#5 Momoko

    Cameraman

  • Membro
  • 959 Messaggi:
  • Location:Udine
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2010 - 09:58 AM

Visto taaanto tempo fa. Carino e melanconico...di certo non un filmone, ma Hyun Bin va guardato....come si fa a non guardarlo? :em07:

@Asaka: si lui è il protagonista maschile di My name is Kim Sam Soon

Messaggio modificato da Momoko il 19 September 2010 - 09:59 AM


#6 lissa

    Cameraman

  • Membro
  • 521 Messaggi:
  • Location:Napoli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2010 - 11:12 AM

So che è abbastanza triste credo aspetterò un pò ma Hyun Bin è sempre Hyun Bin :em41: grazie!!

Immagine inserita


#7 acquario67

    PortaCaffé

  • Membro
  • 44 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 19 September 2010 - 07:58 PM

film molto commovente

grazie milleImmagine inserita

#8 tera285

    PortaCaffé

  • Membro
  • 21 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 03 November 2011 - 02:55 AM

Grazie mille della traduzione.
Prelevo i sottotitoli ed appena avrò occassione di vederlo, immediatamente scatterà il commento.

Sulla tristezza del drama .... ci ho ragionato un pò su e penso che anche se a volte i finali non sono come ce li aspetteremmo ciò non significa che il film non valga la pena di essere visto.

C'è qualcosa di dannatamente attraente nei film romantici che finiscono in dramma!

Forse consola il pensiero che quell'amore totale, che a volte riescono a provare e trovare due persone, incredibilmente attraverso la morte, possa subire una sorte di cristalizzazione e rimanere esattamente uguale per sempre, senza subire alterazioni da parte del tempo, senza cambiare o mutare, senza perdersi mai.

Come ho già avuto modo di sottolineare, in altri post, non è forse vero che le storie romantiche che rimangono maggiormente impresse nella mente e nel cuore sono delle tragedie?!
Romeo e Giulietta, Tristano ed Isotta, Paolo e Francesca, Lancillotto e Ginevra fino ai film moderni vecchi e nuovi come "West side Story", "Love Story" , Fiori d'acciao, Scelta d'amore etc.etc......

A presto.

#9 carlo ferraris

    PortaCaffé

  • Membro
  • 13 Messaggi:
  • Location:vercelli
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 23 November 2011 - 03:12 AM

condivido quello che hai detto ....
e lo vedo molto simile a "... ing" anche se le protagoniste arrivano a trovare l'amore in forme diverse, una grazie alla mamma, l'altra perchè era già scritto nel destino fin dall'inizio e il fatto che quando l'hanno trovato non conta più nulla, questo mi affascina molto.
Si dice che le orche quando formano una coppia è per sempre, anche dopo la morte di uno dei due .... fantastico.
A millionaire's first love per me è quasi una droga ogni 2-3 mesi me lo rivedo ed è come fosse la prima volta.

La protagonista è la numero uno per me delle attrici asiatiche, lo so lo so .... non è una grandissima attrice , ma lo scritto anche nella recensione lo dienterà .... spero ... intanto ho tutti i suoi film (4)... e sto cercando i drama .... uno ce l'ho già " Ressurrection" ma non è la protagonista principale , sto aspettando i sottotitoli di "One fine day" ....
Scusami per la divagazione che probabilmente non interessa a nessuno...
alla prossima





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi