←  Recensioni Drama Sottotitolati

AsianWorld Forum

»

[RECE][SUB] Karamazov no Kyoudai (11/11)

 foto Elle82 07 May 2014

MIST Fansub e Ore Wa Homo Ja Nai Fansub

presentano
Karamazov no Kyoudai

(The Brothers Karamazov)


Immagine inserita


★ INFO ★
Titolo: Karamazov no Kyoudai / The Brothers Karamazov (カラマーゾフの兄弟)
Genere: Drammatico, Suspense
Episodi: 11
Emittente Televisiva: Fuji TV
In Onda: dal 12 gennaio al 23 marzo 2013
Slot: sabato ore 23
Soggetto: Fëdor Dostoevskij (romanzo)

■ Sceneggiatura: Ouki Shizuka
Regia: Tsuzuki Junichi, Sato Genta, Murakami Shosuke


★ CAST ★
Saito Takumi: Kurosawa Mitsuru (figlio maggiore)
Ichihara Hayato: Kurosawa Isao (secondogenito)
Hayashi Kento: Kurosawa Ryo (figlio minore)
Yoshida Kotaro: Kurosawa Bunzo


★ TRAMA ★

Ambientato ai giorni nostri in una città di provincia, il drama racconta la storia di un padre di famiglia meschino e violento, Kurosawa Bunzo, che viene trovato morto in casa sua. Bunzo ha tre figli, Mitsuru, il maggiore, Isao, il secondogenito e Ryo, il minore.

Tutti e tre verranno sospettati dell'omicidio del padre.


Il drama è suddiviso in tre parti.

Nella prima parte ci si occupa della storia dei tre figli e dei loro intenti omicidi verso il padre.

La seconda parte si concentra sul giorno dell'omicidio.

Nella terza parte viene svelata man mano la verità sull'accaduto, a partire dall'inizio delle indagini fino all'epilogo della storia.
La colonna sonora è composta interamente da canzoni occidentali.


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


Immagine inserita


★ TRAILER ★


SOTTOTITOLI

Traduzione: Elle, Alannah e Yosh !
Revisione e QC: Alannah, Yosh ! e Elle


Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep01.ITA.srt (30.55K)
Numero di downloads: 16

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep02.ITA.srt (31.8K)
Numero di downloads: 11

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep03.ITA.srt (30.82K)
Numero di downloads: 10

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep04.ITA.srt (30.79K)
Numero di downloads: 9

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.no.Kyoudai.ep05.ITA.srt (29.18K)
Numero di downloads: 8

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep06.ITA.srt (20.76K)
Numero di downloads: 8

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep07.ITA.srt (23.66K)
Numero di downloads: 8

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.no.Kyoudai.ep08.ITA.srt (24.7K)
Numero di downloads: 8

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep09.ITA.srt (28.48K)
Numero di downloads: 8

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep10.ITA.srt (24.3K)
Numero di downloads: 7

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep11.ITA.srt (25.86K)
Numero di downloads: 7

Allega file  MIST+OREWA Karamazov.No.Kyoudai.ep01-11.ITA.rar (113.83K)
Numero di downloads: 10


Link Utili MIST: Forum - Wiki - Facebook

Link Utili OREWA: Forum - Facebook


Messaggio modificato da Elle82 il 07 July 2014 - 08:21 PM
Rispondi

 foto fabiojappo 08 May 2014

Interessante, i Karamazov giapponesi !
Rispondi

 foto Elle82 08 May 2014

Ma sai che non è affatto male? Lo trovo girato bene, alcune scene in bianco e nero e altre a colori, musiche (a mio gusto ovviamente) fighissime, un'atmosfera cupa e opprimente che ci calza a pennello... Poi sono episodi brevi, tipo 20 minuti!
Rispondi

 foto Elle82 10 May 2014

Rilasciato anche l'episodio 2! :)
Rispondi

 foto Woody 10 May 2014

Ciao e grazie!
Avrei una domanda:
ha senso la scelta di creare la colonna sonora esclusivamente con canzoni occidentali?
Rispondi

 foto Elle82 11 May 2014

Mah, in realtà tutto il drama ha un'impostazione occidentale (molto cupa tra l'altro), vedi anche (se lo stai guardando) la casa in cui vive il padre, è una magione in completo stile occidentale, di giapponese non ha assolutamente niente, non vedi mezza bacchetta per mangiare in tutto il drama, solo posate, al bar ordinano Ballantine's o whisky on the rocks. Non so a cosa sia dovuta questa scelta, ma ci sono innumerevoli riferimenti simbolici in tutto il drama e l'unica cosa che, credo volutamente, c'è di giapponese, sono i frammenti dei racconti che uno dei fratelli scrive con particolare foga.
La theme song è "Paint it Black" dei Rolling Stones tra l'altro, mica pizza e fichi :D
Rispondi

 foto Elle82 17 May 2014

Pronto anche l'episodio 3! :)
Rispondi

 foto Elle82 24 May 2014

Rilasciato anche l'episodio 4! Buona visione!
Rispondi

 foto Elle82 31 May 2014

Pronta anche la 5! :)
Rispondi