Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 2 Voti

[RECE][SUB] Institute Benjamenta

Traduzione di Sazuke

28 risposte a questa discussione

#19 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2013 - 07:37 PM

Visualizza Messaggiokafkjano, il 09 December 2013 - 07:20 PM, ha scritto:

qualcuno cortesemente mi dà delle dritte su come recuperare il film? ...ho un mac!!!
grazie ;)

Ciao, kafkjano. Ti invio un PM.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#20 oxymoric

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 February 2014 - 02:25 PM

Ciao ragazzi/e! Innanzitutto grazie per aver introdotto anche i Quay. :clap:

Ora ci sarebbe qualcuno/a in grado e disposto/a a riadattare i sottotitoli di Institute Benjamenta per la versione da 4,37 euro? :fischio:

Grazie in anticipo. :)

Messaggio modificato da François Truffaut il 13 February 2014 - 03:37 PM
Violazione del disclaiment: è vietato qualsiasi riferimento al peer-to-peer


#21 oxymoric

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 02:16 AM

Doppio, scusate.

Messaggio modificato da oxymoric il 13 February 2014 - 12:34 PM


#22 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13182 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 13 February 2014 - 03:38 PM

Visualizza Messaggiooxymoric, il 13 February 2014 - 02:16 AM, ha scritto:

Doppio, scusate.

Occhio a non violare il disclaimer con riferimenti al download illegale. ;)
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#23 oxymoric

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 01:40 AM

Chiedo venia, anche se in tutta onestà ho solo seguito pedissequamente le indicazioni suggerite all'interno del gruppo ufficiale FB. :D

#24 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 10:55 AM

Visualizza Messaggiooxymoric, il 24 February 2014 - 01:40 AM, ha scritto:

Chiedo venia, anche se in tutta onestà ho solo seguito pedissequamente le indicazioni suggerite all'interno del gruppo ufficiale FB. :D

Nessun problema, le prime volte può capitare..... ma sul gruppo abbiamo chiaramente indicato di non fare mai nessun riferimento a streaming o download illegali perché è una delle principali regole di AsianWorld da sempre.
Per quanto riguarda la tua richiesta, speriamo che si faccia avanti qualcuno; come sai la versione del film da te citata non è la più ambita a causa del 'peso' eccessivo.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#25 oxymoric

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 04:36 PM

Tanto per chiarire, io ho l'edizione Regno Unito ORIGINALE (DVD + Blu-Ray). Solo che, essendo sottotitolata unicamente in inglese, ho pensato che una simile versione in italiano potesse girarci su bene, guardando il film da computer.

Detto ciò, per quel che mi riguarda, la chiudo qui. :)

#26 JulesJT

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4849 Messaggi:
  • Location:Valhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 05:22 PM

Visualizza Messaggiooxymoric, il 24 February 2014 - 04:36 PM, ha scritto:

Tanto per chiarire, io ho l'edizione Regno Unito ORIGINALE (DVD + Blu-Ray).

Capisco. A questo punto possiamo soltanto incrociare le dita e aspettare qualcuno che possegga l'edizione home video a cui fai riferimento. Purtroppo in questi casi ci vuole un po' di fortuna perché è possibile che risponda subito qualcuno così come è anche da mettere in conto l'eventualità che non si faccia vivo mai nessuno.
Però su questo forum ho visto accadere l'impossibile (persone che rispondono dopo anni....) e quindi mai dire mai.
È chiaro che ora come ora non sia un grande aiuto ma la richiesta rimarrà comunque qui.

Immagine inserita


Cinema Asiatico:
Welcome to the Space Show, Udaan (2010), Goyōkin, Fuse, Dragon Town Story, The River with No Bridge, ILO ILO, A Time in Quchi
Still the Water, Norte - the End of History, The Terrorizers, Yi Yi, Stray Dogs, Tag,
Cemetery of Splendour, A Brighter Summer Day,
Labour of Love,Double Suicide, Japanese Girls at the Harbor, Nobi (Fires on the Plain), The Postmaster, Radiance, Liz and the Blue Bird
Modest Heroes,
The Seen and Unseen, Killing, Dwelling in the Fuchun Mountains, The Woman Who Ran,


L'Altro Cinema:
Kriegerin, Chop Shop, Marilena de la P7, Kinderspiel, Kes, Abbas Kiarostami (special), Hanami, L'enfance nue, Short Term 12
Mamasunción, The Rocket, The Selfish Giant,
Argentinian Lesson, Holubice, The Long Day Closes, Mon oncle Antoine, O som do Tempo
Mammu, es tevi mīlu, Skin, Une histoire sans importance, Couro de Gato, Los motivos de Berta, Ne bolit golova u dyatla, Valuri, Club Sandwich
, Whiplash, The Strange Little Cat, Cousin Jules, La fugue, Susa, Corn Island, Beshkempir, The Better Angels, Paul et Virginie, Im Keller, Ich Seh Ich Seh, Harmony Lessons, Medeas, Jess + Moss, Foreign Land, Ratcatcher, La maison des bois, Bal, The Valley of the Bees, Los insólitos peces gato, Jack, Être et avoir, Egyedül, Évolution, Hide Your Smiling Faces, Clouds of Glass, Les démons, On the Way to the Sea, Interlude in the Marshland, Tikkun, Montanha, Respire, Blind Kind, Kelid, Sameblod, Lettre d'un cinéaste à sa fille, Warrendale, The Great White Silence, Manhã de Santo António, The Wounded Angel, Days of Gray, Voyage of Time: Life's Journey,Quatre nuits d'un rêveur, This Side of Paradise, La jeune fille sans mains, La petite fille qui aimait trop les allumettes, CoinCoin et les Z'inhumains, Brothers, Permanent Green Light, Ryuichi Sakamoto: Coda, Travel Songs, Reminiscences of a Journey to Lithuania, Retouch, Barn, Fauve, Fragment of an Empire, Ravens, The Trouble with Being Born, Without, Limbo (2020), The Girl and the Spider, Earwig,

Drama: Oshin, Going My Home
Focus: AW - Anime Project 2013, Sull'Onda di Taiwan, Art Theatre Guild of Japan, Allan King, Jonas Mekas,

#27 oxymoric

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Location:Italy
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 24 February 2014 - 06:32 PM

Certo, ti/vi ringrazio comunque, lo ben comprendo. :) Era solo per comodità, nell'eventualità in cui qualcuno/a magari avesse già provveduto… viceversa mi adeguo ovviamente con l'inglese.





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi