Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * - 2 Voti

[RECE][SUB] El espíritu de la Colmena

Traduzione di snoo-pee

22 risposte a questa discussione

#1 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 03:02 PM

El Espíritu de la Colmena

Immagine inserita


Regia: Víctor Erice
Paese: Spagna

Anno: 1973
Genere: Drammatico
Durata: 95'
Lingua: Spagnolo
Cast: Fernando Fernán Gómez (Fernando), Ana Torrent (Ana), Isabel Tellería (Isabel)



Immagine inserita Immagine inserita

Trama

In una desolata cittadina spagnola, le due sorelle Ana e Isabel guardano un film del 1931, "Frenkenstein".
Ana in particolare ne rimane affascinata, e chiede ad Isabel, sua sorella maggiore, informazioni sul mostro.
Quest'ultima le spiega che il mostro è uno Spirito e basta chiudere gli occhi per trovarselo davanti e le racconta di averlo visto in una abitazione desolata, ai margini del deserto.
Arrivata a questa abitazione Ana trova un soldato ferito, probabilmente scappato dalla guerra e lo aiuta a curarsi...


Immagine inserita


Commento

Questo film è stato girato negli ultimi anni della dittatura franchista in Spagna ma è ambientato negli anni della guerra civile spagnola... le situazioni descritte nel film sono chiaramente riferite alla situazione franchista (primi settanta) della Spagna e si può vedere come ogni guerra sia solamente fine a se stessa ed assolutamente inutile.
Tutto il simbolismo di questo film è probabilmente riconducibile a questo fatto. Simbolismo reso magistralmente dallo sguardo distaccato di una bambina che non teme l'orrore, non ne ha paura... ma ne è incuriosita.


Immagine inserita


Traduzione: snoo-pee
Revisione e resync (Blu-ray): JulesJT



SOTTOTITOLI
(Versioni: DVD + Blu-ray)
Allega file  El.espiritu.de.la.colmena.AsianWorld.zip   21.45K   310 Numero di downloads





Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da JulesJT il 29 August 2016 - 07:58 PM
Riordino RECE

<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#2 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 29 November 2005 - 03:04 PM

Ma grande! Ma vieeeeeeeni!
Non vedevo l'ora! :em10:
Visto che non lo hai fatto tu, lo metto in rilievo. :em16:

#3 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 November 2005 - 03:05 PM

mi scuso con tutti per il ritardo... :em10: ho avuto qualche piccolissimo problemuccio... (chi ha parlato di eufemismo?) :em16:
BUONA VISIONEEEEEE
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#4 monogatari

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Location:Sicilia!
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2005 - 01:26 AM

Che bello! Vedo che il cinema spagnolo va per la maggiore... Erice, il grandissimo Medem... Devo ammettere che la rubrica Altro Cinema č davvero una fonte di bellissime sorprese...

Ma a proposito di cinema spagnolo, in Italia é uscito "El Metodo"? l'ho visto al cine un mesetto fa e mi č paiciuto tantissimo!
user posted image

Ogni uomo e ogni donna é una stella. (A.Crowley)

#5 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9218 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 30 November 2005 - 01:45 AM

monogatari, il Nov 30 2005, 01:26 AM, ha scritto:

Che bello! Vedo che il cinema spagnolo va per la maggiore... Erice, il grandissimo Medem... Devo ammettere che la rubrica Altro Cinema č davvero una fonte di bellissime sorprese...

Ma a proposito di cinema spagnolo, in Italia é uscito "El Metodo"? l'ho visto al cine un mesetto fa e mi č paiciuto tantissimo!

Visualizza Messaggio


In Italia di spagnolo arrivano solo Almodovar, certi horror (non i migliori, con "intuito" simile all'importazione degli horror dell'estremo oriente...) e qualcosa di De la Iglesia.
Qualche anno fa arrivava qualcosina in piů, ma poca roba.

#6 Dolcinganni

    Cameraman

  • Membro
  • 890 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2005 - 04:26 PM

Che bello!
Victor Erice mi piace... :em41:

#7 monogatari

    Microfonista

  • Membro
  • 244 Messaggi:
  • Location:Sicilia!
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 30 November 2005 - 09:15 PM

Peccato... El Metodo č davvero molto interessante, si basa sulla piece teatrale El Metodo Gronholm ed č del regista argentino Marcelo Pineiro (anche se si tratta di una coproduzione)...
Se davvero non dovesse uscire (c'č anche l'ottimo Eduardo Noriega e il medemiano Carmelo Gňmez) magari potrei tentare a subbarlo... anche se non ho idea di come si faccia tecnicamente...
user posted image

Ogni uomo e ogni donna é una stella. (A.Crowley)

#8 moreau

    Microfonista

  • Membro
  • 109 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 03 December 2005 - 02:24 AM

Lo trovo un film poetico, delicato. Colonna sonora eccezionale. Fotografia, uguale. Dietro le immagini fosche dell'autunno c'č un'inquietudine, l'inquietudine, il mistero che c'č sempre dietro la poesia. E' un film immerso nella sua ambientazione, che si nutre di quegli scorci. Di Erice, di registi come lui non ne senti parlare mai in giro, trovi all'improvviso un pezzo su Cineforum...ma č roba per un'elite. Meriterebbe un posto imortante nella storia del cinema recente, almeno di quello degli anni settanta, al fianco di Solaris, La prima notte di quiete, eccetera. Un grazie a snoo-pee per i sottotitoli!

#9 atalante

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1429 Messaggi:
  • Location:Birdcage inn
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 December 2005 - 04:31 PM

Ma per che versione č questi subt?
A me non vanno per una decina di secondi di sforo...
Chi sa la versione giusta?

CMQ grazie snoo visto e bellissimo...!!!!!!
<div align="center"><a href="http://www.myspace.com/puzzofilm" target="_blank"><img src="http://img513.imageshack.us/img513/6391/bannerbanale2cb0.gif" border="0" alt="" /></a></div>
<img src="http://img301.imageshack.us/img301/38/guilalabannerfp7.jpg" border="0" alt="" />
<img src="http://img237.imageshack.us/img237/1761/resiklobannerip7.jpg" border="0" alt="" />
<a href="http://www.asianworld.it/forum/index.php?showtopic=3999" target="_blank"><img src="http://img519.imageshack.us/img519/170/koalabannerix5.jpg" border="0" alt="" /></a>
<img src="http://img249.imageshack.us/img249/1619/rugcopbannerjk8.jpg" border="0" alt="" />





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi