Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] 13 Assassins


7 risposte a questa discussione

#1 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3939 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2017 - 10:38 AM

13 Assassins

Jusan-nin no shikaku


十三人の刺客


Immagine inserita


Anno: 1963

Durata: 125 min.

Genere: jidaigeki


Regia: Eiichi Kudo


Cast:

Chiezo Kataoka, Ryohei Uchida, Kotaro Satomi

Kentaro Suga, Ko Nishimura, Kanjuro Arashi



Immagine inserita



Presentazione di ggrfortitudo

13 Assassini è il primo film di Eiichi Kudo della trilogia che ha come argomento la rivoluzione con protagonisti i samurai. Questa prima pellicola sarà seguita da “The Great killing” e da “Eleven Samurai”.

Un vassallo del clan Akashi commette seppuku, dopo che suo figlio e sua nuora sono stati uccisi dal loro signore. Un gruppo di 12 samurai + 1 riceve l’ordine dallo shogunato Tokugawa di pianificare ed eseguire l’assassinio di Naritsugu Matsudaira, il crudele e vizioso capo del clan Akashi, colpevole di entrambi i crimini. Il gruppo ha a disposizione solo 60 giorni per preparare un piano efficace e un’imboscata contro il seguito del signore prima che raggiunga la provincia di Edo, all’interno della quale diverrebbe intoccabile. Trailer

Il film si fa notare per le notevoli scene di battaglie di gruppo, per l’attenta descrizione del mondo feudale giapponese e della figura dei samurai, descritti spesso come “guerrieri senza battaglie”. Si affrontano due grandi menti, in un gioco di strategia guerriera che non vede prevalere nessuno dei contendenti, nonostante alla fine si riesca a fare giustizia; una giustizia che – sebbene sacrosanta – deve rimanere nascosta, giacché anch’essa deve servire le oscure manovre e alleanze politiche. Shinzaemon, il capo dei 13, e Hanbei, il comandante del seguito di Naritsugu, hanno il dovere di portare a compimento i loro doveri, nonostante essi vedano e riconoscano l’ingiustizia delle loro azioni. Shinzaemon considera iniquo – senza processo – privare della vita un uomo, nonostante il suo crimine; dall’altra parte Hanbei conosce bene i misfatti del suo padrone. L’onore e la lealtà, nel mondo dei samurai, prevalgono sulla giustizia umana e sulla morale.

La tensione del film si mantiene sempre alta, nonostante gran parte della trama scorra tra piani, complotti, strategie e studi della conformazione del territorio… perfino tra musica e poesia. La battaglia finale arriva come un’esplosione ricca di pathos quasi claustrofobico, uno scontro che resta uno dei capisaldi della storia del cinema nipponico.

Immagine inserita



SOTTOTITOLI
(versione: dvd)


Traduzione: ggrfortitudo




Ordina il DVD su
Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 07 April 2017 - 08:08 PM


#2 fabiojappo

    Produttore

  • Moderatore
  • 3939 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2017 - 07:47 PM

Grazie ggrfortitudo !
Un altro titolo importante e che ci permette di fare un confronto con il recente, noto remake di Takashi Miike (uscito anche in Italia). Sarà il bianco e nero, l'inarrivabile eleganza del cinema classico, ma anche questa volta l'originale resta secondo me superiore al rifacimento (pur apprezzabile, come nel caso specifico). Stupenda la battaglia finale.

Messaggio modificato da fabiojappo il 07 April 2017 - 07:48 PM


#3 JulesWU

    Wu-Tang Lover

  • Moderatore
  • 4018 Messaggi:
  • Location:Walhalla degli Otaku
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2017 - 07:50 PM

Grazie mille!

#4 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 853 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2017 - 08:06 PM

Grazie per i subs! All'epoca avevo visto quello di Miike e mi era piaciuto non poco. Ora sono curioso, me lo guarderò volentieri :em72:

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon!"


#5 ggrfortitudo

    Microfonista

  • Membro
  • 218 Messaggi:
  • Location:Ozieri (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2017 - 09:35 PM

Visualizza Messaggiofabiojappo, il 07 April 2017 - 07:47 PM, ha scritto:


Un altro titolo importante e che ci permette di fare un confronto con il recente, noto remake di Takashi Miike (uscito anche in Italia). Sarà il bianco e nero, l'inarrivabile eleganza del cinema classico, ma anche questa volta l'originale resta secondo me superiore al rifacimento (pur apprezzabile, come nel caso specifico). Stupenda la battaglia finale.

Tempo fa avevo visto il remake, ignorando l'esistenza della pellicola di Kudo; ammetto che non mi era rimasto impresso.
Questo film invece trascina, coinvolge, resta come un timbro.

La bravura degli interpreti, l'immedesimazione ti fa quasi scordare che si tratti di cinema.

Immagine inserita


#6 Qassim

    Ciakkista

  • Membro
  • 72 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 09 April 2017 - 07:47 PM

Pensavo fosse quello nuovo tanto che ho pensato "ma non l'hanno fatto pure al cinema?" :em88:

Nemmeno sapevo che fosse un remake, quello del 2010 però è più "fracassone" rispetto a questo, almeno a leggere la trama. Non mi ricordo di nessun raffinato gioco di strategia che si portasse via tutta la trama, anzi c'erano botte da orbi da subito o quasi

#7 Mr. Noodles

    Operatore luci

  • Membro
  • 301 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 13 April 2017 - 09:06 PM

ma se per più di un'ora non succede niente o.O

#8 Qassim

    Ciakkista

  • Membro
  • 72 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 April 2017 - 05:11 PM

In quello nuovo?! Boh io mi ricordo le mazzate :P Evidentemente l'avrò rimosso il resto :em16:





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi