[RECE][SUB] The Girl in the Rumour
fabiojappo 12 Dec 2017
The Girl in the Rumour
Uwasa no musume
Anno: 1935
Durata: 54 min.
Genere: Drammatico
Regia: Mikio Naruse
Cast:
Sachiko Chiba, Ryuko Umezono, Ko Mihashi
Heihachiro Okawa, Toshiko Ito, Kamatari Fujiwara
Il Nadaya, gestito dal vedovo Kenkichi che lo ha ereditato dalla famiglia della moglie, è uno spaccio di sake ormai in crisi finanziaria. Per risollevare la situazione si pensa anche a un matrimonio combinato tra la figlia maggiore Kunie e il benestante Sato. All'incontro di presentazione, però, l'uomo resta colpito dalla sorella minore: Kimiko.
Due sorelle, il padre, l'amante, il nonno, lo zio. Sono i personaggi di questo ritratto familiare, una delle specialità del cinema di Naruse che qui lavora su una sua sceneggiatura originale. Ben sviluppata anche se il film dura meno di un'ora. Al centro queste due sorelle diversissime tra loro, quasi a personificare la doppia anima del Paese. Alla tradizionalista e apparentemente remissiva Kunie, fa da contrappunto l'esuberante e ribelle Kimiko. Una vera e propria moga (modern girl), vestita alla moda e dal comportamento non convenzionale. Quest'ultima protagonista anche di una delle scene più incisive: il confronto con l'amante di vecchia data del padre. Da sottolineare anche la geniale scena di apertura (che si ripete nel finale per una perfetta chiusura circolare) con il punto di osservazione spostato nel locale del barbiere dall'altra parte della strada rispetto allo spaccio di sake.
SOTTOTITOLI
Traduzione: Meiko Kaji
Messaggio modificato da fabiojappo il 31 January 2020 - 09:59 AM
Meiko Kaji 12 Dec 2017
A Naruse doveva piacere molto la musica, in una scena la moga ascolta St. Louis Blues infastidendo il povero suonatore di koto (o shamisen, non ricordo, forse era uno shamisen).
Iloveasia 13 Dec 2017
Perfettamente compiuto nonostante l'estrema brevità, il film anticipa le tematiche che saranno care a molto cinema di Naruse (e anche di Ozu): la famiglia (in Naruse, al solito, poco riconciliata), e soprattutto il confronto fra tradizione e modernità, ben espresso nei differenti caratteri delle due sorelle.
fabiojappo 14 Dec 2017
polpa 12 May 2020
Tra i piu' bei film di Naruse degli anni '30, assieme a Wife! Be Like a Rose!