Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Sunny


22 risposte a questa discussione

#19 fabiojappo

    Regista

  • Moderatore
  • 4777 Messaggi:
  • Location:Alghero
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 17 August 2013 - 09:38 AM

Dopo tanto rinviare l'ho finalmente recuperato.

Non c'è che dire, tra le tante commedie coreane si distingue in positivo. Diverte, cattura l'attenzione per tutta la durata (oltre due ore), cerca e trova il coinvolgimento emotivo. Fa insomma bene il suo dovere. E non mancano alcune scene particolarmente riuscite (a cominciare da quella della manifestazione già sottolineata da altri).

Immagino il divertimento nel tradurre così tante e varie parolacce!
Complimenti per la turpiloquio resa in italiano :em16: :)

Messaggio modificato da fabiojappo il 17 August 2013 - 09:54 AM


#20 Darkou

    Cameraman

  • Membro
  • 904 Messaggi:
  • Location:Saffattirrella
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 22 August 2013 - 07:35 PM

grazie dei sub, lo guarderò sicuramente!

>>AIUTATEMI, CONSIGLIATEMI DEI FILM!!<<


Immagine inserita


Traduzioni "Cinema Asiatico": Legend of the Wolf (Hong Kong; 1997); Shaolin Mantis (Hong Kong; 1978); Crippled Avengers (Hong Kong; 1978); Five Element Ninjas (Hong Kong; 1982); Opium and the Kung Fu Master (Hong Kong; 1984); Rikidōzan (Corea del Sud; 2004); Empress Wu Tse-Tien (Hong Kong; 1963); Shaolin and Wu Tang (Hong Kong; 1983); The Shaolin Temple (Hong Kong; 1982); The Kid from the Big Apple (Malesia; 2016); Slice (Thailandia; 2009); Tiger on the Beat (Hong Kong; 1988); Hand of Death (Hong Kong; 1976);

Traduzioni "L'altro Cinema": Dancehall Queen (Giamaica; 1997); Khadak (Belgio; 2006); Dragon Ball Z: Light of Hope (USA; 2014); Sleeping Dogs: Live Action (USA; 2012); One Love (Giamaica; 2003);


"Escape from Babylon"


#21 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 24 October 2016 - 04:01 PM

Film bellissimo, commovente, simpatico e tutto!! È uno dei miei preferiti in assoluto. Grazie per i sub :)

#22 MisterDiPla

    Ciakkista

  • Membro
  • 92 Messaggi:
  • Location:Provincia Di Frosinone
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 December 2016 - 10:42 PM

Ringrazio ShouRyo per la recensione...

Commedia coreana tutta al femminile godibile e leggera...all'ultimo mi sono guardato nei paesi bassi zona Lussemburgo per vedere se tutto fosse ancora al suo posto...ehehehehe.

La trama principale scaturisce da un'enorme forzatura...per poi assestarsi grazie ad una buona regia (apprezzabili gli stacchi passato/presente) e alcune scene esilaranti, come la già citata manifestazione e la rissa con le bullette che avevano preso di mira la figlia della protagonista...per finire commercialmente alla 'volemose bene'.

Brave le protagoniste...più le giovani che le adulte...fantastica la ragazza con gli occhiali che brandisce il bastone.

Devo essere sincero, se fossi stato un bel donnino, di sicuro lo avrei apprezzato molto di più...senza contare che i film che finiscono alla 'volemose bene' a colpi di bacchetta magica non sono nelle mie corde...le commedie impostate in questa maniera se non mi colpiscono in qualche modo (come è successo con Punch - Wandeugi ad esempio) dopo qualche tempo vengono sovrascritte nel disco rigido della mia memoria.

Messaggio modificato da MisterDiPla il 07 December 2016 - 10:43 PM


#23 lenak74

    PortaCaffé

  • Membro
  • 1 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 02 January 2021 - 01:42 AM

Fantastico film lo adoro :wub:
Fa ridere,fa piangere, tutto miscelato nella giusta maniera!!! :em41:
Grazie mille per i sottotitoli e Buon Anno Nuovo!





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi