20 risposte a questa discussione

[Arms]

Beh, come da titolo!

Lo aspettavo!!!!

Arms

[lexes]

e pensare che volevo tradurlo... non sapevo di una versione italiana **
assolutamente un immacabile appuntamento!

[Arms]

Lexes, il Mar 24 2004, 02:22 PM, ha scritto:

e pensare che volevo tradurlo... non sapevo di una versione italiana **
assolutamente un immacabile appuntamento!

A parte che giË fuckarolla lo voleva tradurre, cioÌ lo stava giË traducendo e mi aveva proposto di controllare i suoi sub in futuro, in ogni caso, anche la versione di fuori orario sarË sottotitolata.
Il film comunque non Ì uscito al cinema in Italia, ma ho visto su dvd.it che esiste il DVD! Se dopo averlo registrato mi piace particolarmente, me lo compro sicuramente!

Arms

[lexes]

che c'azzecca il fatto di fuckarolla?
io c'avevo fatto il pensiero ma nulla di pi¿... infatti non ho visto nemmeno gli inwork (altrimenti avrei saputo che era giË in fase di traduzione)
*___*

cmq, non avevo pensato subito a fuoriorario, credendo fosse doppiato... mmm vabbÌ, forse Ì meglio cos² ░___░
io lo sto iniziando a prendere cos² magheggio un po' con i subs e mi faccio una bella versione... B)

[O3FrO]

Arms, il Mar 24 2004, 02:47 PM, ha scritto:

  Il film comunque non Ì uscito al cinema in Italia, ma ho visto su dvd.it che esiste il DVD! Se dopo averlo registrato mi piace particolarmente, me lo compro sicuramente!

Arms

io invece me lo grabbo da sat e, se mi piace, in futuro probabilmente (molto probabilmente) lo comprer‗

P.S.
WÌ, che ne dici di fare qualche recensione dei tuoi sub, magari Flower Island chemmepiaciutotanto, cos² posso anche linkarlo dalla lista in home.
Dai datevi da fare, riproponete le recensioni dei vostri sub nella sezione movie, ripopoliamoci

Messaggio modificato da O3FrO il 24 March 2004 - 09:09 PM

[fuckarolla]

Con la traduzione vado un po' a rilento...sono un po' pigro!! Non l'ho messo tra gli IN Work perchÌ tanto l² ci vedo dei sottotitoli che erano in traduzione ancora su EWS. Appena li finisco li spedisco a Arms. Mi dovr‗ rimettere al lavoro.

[Arms]

fuckarolla, il Mar 24 2004, 09:06 PM, ha scritto:

Con la traduzione vado un po' a rilento...sono un po' pigro!! Non l'ho messo tra gli IN Work perchÌ tanto l² ci vedo dei sottotitoli che erano in traduzione ancora su EWS. Appena li finisco li spedisco a Arms. Mi dovr‗ rimettere al lavoro.

Hey, fuck (non te la prendere, il nome te lo sei scelto tu :lol: :lol: ), non ti stare ad affannare a tradurlo! COnviene aspettare direttamente che lo facciano su raitre per poi sfruttare in aiuto i sub di RAitre! O addirittura per trascriverli se son fatti davvero bene! COncentrati sugli altri film di cui mi parlavi! A proposito, io Gozu l'ho scaricato!

Arms

[Arms]

O3FrO, il Mar 24 2004, 07:34 PM, ha scritto:

P.S.
WÌ, che ne dici di fare qualche recensione dei tuoi sub, magari Flower Island chemmepiaciutotanto, cos² posso anche linkarlo dalla lista in home.
Dai datevi da fare, riproponete le recensioni dei vostri sub nella sezione movie, ripopoliamoci

Oddio, in effetti non ho ripsotato nulla! Devo rimediare! Ora vedo di mettere Flower Island, secondo il nuovo look delle rec!

Arms

[lexes]

adesso posto per bad guy**