Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

* * * * * 1 Voti

[RECE][SUB] Les Maîtres Fous

Traduzione di noir

11 risposte a questa discussione

#10 koroshiya 1

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1817 Messaggi:
  • Location:qui
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2007 - 12:39 PM

bello!!!! MIO :em12:
suntoryzzato dal reverendo siwo il 24\9\2007 e Ufficializzato™ il 10\12\2007
sniapa™ addicted n°4
n°1 fan of agitator - the best miike ever

...quando vivi nella paura arrivi al punto che vorresti essere morto...

#11 noir

    Cameraman

  • Membro
  • 669 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2007 - 05:16 PM

Visualizza MessaggioDan, il Nov 5 2007, 12:34 PM, ha scritto:

Ah, sì. *passato due settimane fa su Fuori Orario assieme a un capolavoro e un film pessimo*
Uno dei corti-capolavori di Rouch, indagine sulla follia, la repressione, il potere. Però:
In realtà, l'uccisione, lo smembramento e la cottura vengono citati soltanto indirettamente, quasi nulla viene mostrato, non lo trovo affatto forte. Piuttosto, intimoriscono maggiormente gli umani.
Comunque, proposta necessaria, noir, bravissimo.

L'uccisione, lo smembramento e la cottura non vengono citati solo indirettamente. Rouch di sicuro non si sofferma con sguardo morboso ma qualcosa lo mostra. Più di una persona che conosco è stata infastidita da ciò che si vede.
Gli umani intimoriscono ad un primo impatto ma poi la lettura che dà Rouch al fenomeno lo pone all'interno di un sano e comprensibile orizzonte di cura.

#12 Dan

    It’s Suntory Time!

  • Membro
  • 5342 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 November 2007 - 05:42 PM

Visualizza Messaggionoir, il Nov 5 2007, 05:16 PM, ha scritto:

Più di una persona che conosco è stata infastidita da ciò che si vede.
Ah, sì? Allora dipende sempre dalla sensibilità. ^^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi