Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] A War Named Desire

Traduzione di Nickmattel

39 risposte a questa discussione

#1 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 01:21 AM

Immagine inserita



A WAR NAMED DESIRE
TRAMA (2 parti)





TRAMA

Il film, dello stesso regista di INFERNAL AFFAIRS, ? un noir ambientato in Thailandia all'alba del nuovo anno: la maggioranza della popolazione ?pronta ai festeggiamenti, tutti tranne uno sparuto gruppo di gangster rifugiatisi qui da parecchi anni. Dalla loro patria, Hong Kong, arriva un giovane, Jones, in cerca del fratello, che quando ?emigrato si ?portato dietro i soldi e l'onore della famiglia. Dopo i primi screzi i due fratelli, che non si sono mai conosciuti, iniziano a comprendersi. Ma un boss, d'accordo con uno spacciatore appena rientrato da Taiwan, non vede di buon occhio la riunione di famiglia e d?il via a un tutti contro tutti che non concede sconti a nessuno.





COMMENTO


Era da tanto tempo che non si vedeva un noir con personaggi cos?convincenti. Con A War Named Desire Alan Mak, sotto l'egida di Joe Ma - adesso pi?che mai produttore del miglior cinema di Hong Kong -, colpisce il bersaglio grosso, quello che fino qualche anno fa era appannaggio unicamente di Johnnie To e della sua combriccola (Wai Ka-fai, Patrick Yau e il resto della Milkyway). Di grande livello il cast, a partire da Francis Ng, affiancato a due popstar solitamente poco espressive, Dave Wong e Daniel Chan, pi?Gigi Leung, finalmente sensuale, e Sam Lee.
Il film ?stato criticato molto per i presunti eccessi della regia. Che al contrario si mantiene sobria, sfarfallando solo durante i raccordi: peccato veniale, visto che il ritmo ?sempre altissimo e la tensione palpabile. Il merito della riuscita dell'opera va in primo luogo all'ottima sceneggiatura, che non concede tregua allo spettatore e che, soprattutto, non si complica mai la vita (eccettuato il necessario flash forward iniziale), procedendo nella maniera pi?lineare. La sensibilit?verso i personaggi ?sintomo di consapevolezza: la storia passa in secondo piano rispetto ai caratteri che la popolano. Contribuiscono da par loro l'ottima colonna sonora dominata dalle chitarre, degna di un road movie - con le inevitabili pause dove cantano Daniel Chan e Gigi Leung, a beneficio del pubblico pi?tradizionalista - e le location rurali thailandesi. Un luogo sperduto, isolato, dove gli anti-eroi intraprendono un cammino che recupera quei grandi temi che hanno reso immortali alcune pellicole poliziesche cantonesi: vendetta, fratellanza e amicizia. Gli amanti di certo cinema, orfani di John Woo, Kirk Wong e Ringo Lam, non rimarranno certo delusi dall'epilogo amaro dove le pallottole tornano a tuonare e dove il sangue colora di rosso i vestiti di buoni e cattivi.



MATTEO DI GIULIO da Hong Kong Express


Un grosso ringraziamento a creep per la sua accurata revisione






INFO


Titolo originale
Oi yue shing
Anno di produzione
2000
Regia
Siu Fai Mak
Nazione
Hong Kong
Genere
Azione, Thriller, Drammatico
Durata
89m
Sceneggiatura
Clement Sze-Kit Cheng, Joe Ma, Siu Fai Mak
Coreografie
Nicky Lee Chung-Chi
Musiche originali
Mark Lui
Produttore
Joe Ma Wai-Ho

Interpreti

Francis Ng Chun-Yu …Çæ‚Óî- Charles Fong
Daniel Chan Hiu Tung ꐕԖ| - Jones Fong
Gigi Leung Wing-Kei ÁºÔç÷ - Snow
Dave Wong Git Íõ‚Ü - York
Sam Lee Chan-Sam Àî NÉ­ - Keith
Grace Lam Ah-Sze ÁÖÑÅÔŠ - Jess






Sottotitoli




Ordina il DVD su

Immagine inserita


Messaggio modificato da fabiojappo il 27 December 2014 - 06:04 PM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#2 nickmattel

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1869 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 01:27 AM

Lo so, la mia grafica fa schifo :em74:
Piuttosto affrettatevi a muovervi che le copie non sono poi così tante... Velociiiiiii! :em16:

Messaggio modificato da nickmattel il 07 September 2005 - 09:15 AM

"Così, per l'avidità di arricchirsi, perse anche la possibilità di ricevere quanto aveva ricevuto fino a quel giorno."
[cit] Esopo; La gallina dalle uova d'oro

#3 ZETMAN

    Operatore luci

  • Membro
  • 437 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 05:55 AM

Grazie nick.
Non è vero non fa schifo la grafica :em16:
Ritorno alle origini. Il vero cinema di Hong Kong.
user posted image

www.scratchmusic.it Visitatelo e non ve ne pentirete ;)

#4 creep

    antiluogocomunista

  • Amministratore
  • 5694 Messaggi:
  • Location:Rome
  • Sesso:

Inviato 07 September 2005 - 06:56 AM

Bel film. Il miglior Francis Ng visto finora e una Gigi Leung finalmente decente :em16: . D'accordo con la recensione di Matteo di Giulio. Dal balletto in poi non ha nulla da invidiare a certi classici di Hong kong.

P.s. Grazie Nick per la succulenta anteprima :em74:

Messaggio modificato da creep il 07 September 2005 - 07:00 AM

Immagine inserita


#5 snoo-pee

    Confusion is Sex

  • Membro
  • 2431 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 08:26 AM

grazie nickmattel
<div align="center"><img src="http://img84.imageshack.us/img84/1831/ubuntuuser3iq.png" border="0" alt="" /></div>
<div align="center"><img src="http://img104.imageshack.us/img104/9797/lst5003mw9tc.gif" border="0" alt="" /></div>

#6 Magse

    Drunken Master

  • Membro storico
  • 9003 Messaggi:
  • Location:Ospizio dei vecchi utenti di AW.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 10:00 AM

Ottimo, grazie :em17:
Francis Ng rulez - altro che Andy Lau :em07:

#7 mizushima76

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1962 Messaggi:
  • Location:Firenze
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 11:30 AM

Grazie Sublime Nick!!!! :em07: :em17:

----> VicePresidente del Comitato per il Ritorno alla Gloria del Forum di Asianworld <----
----> Co-fondatore del Comitato contro Cecilia Cheung e Kelly Chen <----
----> Vicepresidente orgoglioso e alla pari del "Ken Matsudaira and family fan club" <----
DANDY GAY LOVER
Suntorizzato il 23/03/2007


#8 Siwolae

    Annyon

  • Membro storico
  • 16502 Messaggi:
  • Location:Suntory^^
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 September 2005 - 12:37 PM

Ho una lista di "non ancora visti" enorme! :em07:
Ma mi pappo anche questo!

Gamsahamnida :em17:

#9 §ephiroth1983

    Microfonista

  • Membro
  • 201 Messaggi:
  • Location:Avellino
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 08 September 2005 - 04:34 PM

interessante... :South_Korea:

cmq bello, lo prendo
grazie nick :em67:

Messaggio modificato da Gacchan il 08 September 2005 - 05:15 PM

Mia Rece Per AW: If The Sun Rises In The West





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi