Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] The Borrower Arrietty

Traduzione di Picchi, fabiojappo e ronnydaca

74 risposte a questa discussione

#73 Kiny0

    Direttore del montaggio

  • Moderatore
  • 2281 Messaggi:
  • Location:Alghero (SS)
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 April 2013 - 12:22 PM

Purtroppo, e per fortuna, i registi non sono extraterrestri ma esseri umani come noi. Sono d'accordo con Jules, preferisco vedere il bicchiere mezzo pieno e se un film è una cagata lo dico subito e papale papale. :em16:

P.S. Dei Ghibli che ho visto, VERE cagate non ne ho trovate. :em81:

Messaggio modificato da Kiny0 il 05 April 2013 - 12:25 PM

Immagine inserita



Traduzioni, recensioni*, adattamenti** e film ora in DVD***
Cinema Asiatico: Lost in Beijing (2007), Buddha Mountain (2010: w/ fabiojappo), Dirty Maria (1998), Samurai Rebellion (1967)***, The Ravaged House (2004: w/ fabiojappo), Freesia: Bullet Over Tears (2007), Il racconto di Watt Poe (1988)*, Cuffs (2002), Tokyo Marigold (2001: w/ fabiojappo), Villon's Wife (2009), Yellow Flower (1998), Going My Home - ep.6 (2012), A Gap in the Skin (2005), Inuyashiki (2018), Ajin: Demi-Human (2017), Dream, After Dream (1981);
Altro Cinema: A Time for Drunken Horses (2000)**, Marooned in Iraq (2002), Mio in the Land of Faraway (1987), Breath (2017), High Ground (2020)***, Eroica (2003), Japan's Secret Shame (2018), La maman et la putain (1973)**, Les petites fugues (1979);
Retrospettive: Kumakiri Kazuyoshi (w/ fabiojappo & Tyto), Asano Tadanobu (w/ calimerina66, fabiojappo & ReikoMorita);
Revisioni: 1778 Stories of Me and My Wife (2011), Under the Hawthorn Tree (2011), Mekong Hotel (2012), Headshot (2011), BARFI! (2012), Rhino Season (2012), Metéora (2012), Secret Chronicle: She Beast Market (1974), The Other Bank (2009), The Good Road (2013), Just the Wind (2012), Daf (2003), AUN (2011), Jin (2013), Day and Night (2004), Nothing's all bad (2010), Saving General Yang (2013), Miss Zombie (2013), Legend of the Wolf (1997), Here comes the Bride (2010), Omar (2013), The Missing Picture (2013), The Legend of the Eight Samurai (1983), A Scoundrel (1965), Hope (2013), Empress Wu Tse-Tien (1963), Be with You (2018), Rage (2016), Himeanole (2016), Her Love Boils Bathwater (2016), Cutie Honey: Tears (2016), Good Morning Show (2016), Capturing Dad (2013), The 8-Year Engagement (2017), Golden Slumber (2018), When I Get Home, My Wife Always Pretends To Be Dead (2018), In the Heat of the Sun (1994), Memories of Tomorrow (2006), Send Me to the Clouds (2019), Éloge de l'amour (2001), Don Quixote (2010), Petal Dance (2013), The Family (2015), The Silent Forest (2020), Seobok (2021), Sweet Little Lies (2010), Passion (2008), The Witness (2018), Eyes of the Spider (1998), The Day of Destruction (2020), Under the Open Sky (2020), A midsummer's Fantasia (2014), The Witch: Part 1 - The Subversion (2018), Blind Woman's Curse (1970), Tonda Couple (1980), Kagero-za (1981), Haruko Azumi Is Missing (2016), Blue (2002), I Am Waiting (1957), Tugumi (1990), Girls' Encounter (2017), The Emperor's Naked Army Marches On (1987), Yumeji (1991), Fukuoka (2020), Ju Dou (1990)**, Satan's Slaves (2017), Apart (2020).

#74 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9225 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 05 April 2013 - 02:08 PM

Quoto Jules e Kiny0: dallo Studio più bello del mondo, finora, nessuna cagata, per me, solo qualche alto e basso. ;)

#75 GleeHatch

    PortaCaffé

  • Membro
  • 16 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 06 April 2013 - 02:56 PM

*si fa avanti timidamente* ehm, Arrietty è uno dei film di Miyazaki che preferisco *si mette al riparo* scherzi a parte, non sarà avventuroso, epico e magico come gli altri, ma io l'ho vista come una differenza interessante, non come qualcosa in meno. Detto questo non saprei dire cosa lo renda più bello di altri, semplicemente è uno di quelli che mi è piaciuto di più vedere e rivedere (ormai credo di essere arrivata a quota dodici, nonostante abbia comprato il DvD da poco). Ho trovato affascinante seguire la narrazione dal punto di vista della minuscola Arrietty e ho adorato il rapporto tra lei e Sho (lei piccola ma forte, lui grande ma debole), ma non credo sia questo. Semplicemente mi piace tanto :) Oh, la colonna sonora è veramente fantastica.
Quali che siano stati i nostri conflitti e i nostri trionfi, per quanto indelebile sia il segno che questi abbiano potuto lasciare su di noi, finiscono sempre per stemperarsi come una tinta ad acquerello su un foglio di carta





2 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 2 ospiti, 0 utenti anonimi