AsianWorld Forum

Titolo Originale: 네버엔딩 스토리
Genere: Commedia - Sentimentale
Paese: Corea del Sud
Anno: 2012
Durata: 110 minuti circa
Regia: Jung YongJoo
Starring: Uhm Tae Woong è Kang Dong Joo, Jung Ryeo Won è Oh Song Kyung

souldrama.forumfree.it

Trama:
Song Kyung e Dong Joo, due persone diametralmente opposte che si conoscono in una circostanza alquanto triste: ad entrambi viene diagnosticato un cancro al cervello, con un’aspettativa di vita di 3 mesi.
Song Kyung è una ragazza ventottenne che lavora in banca e che ha sempre programmato la sua vita. Ma il suo sogno è sempre stato quello di trovare l’anima gemella e sposarsi.
Dong Joo invece, vive in casa di suo fratello e sua cognata, e lavora con loro in una scuola di arti marziali facendo il tuttofare. Il suo sogno è vincere il montepremi giocando al lotto.
Due persone che affrontano in maniera del tutto inusuale una situazione tragica ma che s’innamorano inaspettatamente. Due anime destinate ad incontrarsi per unirsi. Un uomo e una donna che provano per la prima volta nella loro vita un sentimento che li aiuterà a cambiare, e a diventare persone migliori.

SOTTOTITOLI
 Never.Ending.Story.Asian.World.it.ITA.rar (32.71K)
Numero di downloads: 106

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Kiny0 il 11 July 2012 - 01:20 AM

A leggere la trama sono un po' preoccupato. Sarà mica una di quelle commedie (alla My sassy girl, per dirne una) dove per una parte si ride e in una ci si annoia fino alla morte? Spero di no .

YìdàlìRén, il 10 July 2012 - 08:29 PM, ha scritto:

Beh, sì, c'è la parte drammatica ma è abbastanza contenuta e anche se non siamo ai livelli delle migliori commedie l'ho apprezzato, è un buon film che gioca con i luoghi comuni del melò coreano in maniera un po' macabra ma divertente.
Tra le note positive un cameo di Cha Tae-hyeon nei panni di un improbabile chiromante e una colonna sonora soft-rock che include un irresistibile brano di Jang Ki-ha and the Faces.

Ecco il trailer per chi volesse dargli un'occhiata:

Quando abbiamo lavorato per tradurre i sub di questo film, abbiamo passato delle ore piacevoli proprio perché la malattia dei due viene affrontata in maniera molto divertente. E nel corso della pellicola, i due protagonisti mettono in risalto il tema della diversità intesa come l'essere differenti da quelle persone che possono vivere, a cui non è stata data una "scadenza" come nel loro caso.
Nel film, Dong Joo dice spesso a Song Kyung: "Noi siamo diversi dagli altri" e "Nonostante la diversità abbiamo il diritto di amarci".
Questa cosa è messa in risalto nel film perché credo che il messaggio del regista voglia essere: 'Tutti hanno il diritto di amare e di essere amati, anche solo per poco tempo'.

A leggere la trama mi sembra molto interessante!
Grazie mille per la traduzione!!!

Grazie mille!

Un bel film dolce, simpatico, triste e commovente. Bello il messaggio che vuole trasmettere il film, molto bravi gli attori nel interpretare i propri ruoli. Grazie molto per i sottotitoli.
Messaggio modificato da Kaory84 il 23 July 2012 - 11:06 PM