Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE] House of Flying Dagger (aka Lovers)

Traduzione di Stevet1998&Miss Chinamoon

32 risposte a questa discussione

#10 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 06:45 PM

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il May 28 2008, 04:09 PM, ha scritto:

...rivisto ieri. la prima volta mi era parso discreto, ma alla seconda visione salvo solo il finale - quello sì - bellissimo...


A me questo non è piaciuto, uno dei peggiori di Zhang.

Ti quoto di brutto sul finale che è godimento allo stato puro....il finale vale tutto il film!!!

Visualizza Messaggiopaolone_fr, il May 28 2008, 07:26 PM, ha scritto:

...molto meglio Curse of The Golden Flower - e anni luce oltre Hero...


Hero meglio anche secondo me!!

Golden Flower l'ho trovato - nonostante la prsenza di Gong - PESSIMO...volevo uscire dal cinema! Spero che Zhang rinsavisca...
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#11 AsianPat

    Drunken (Web)Master

  • Webmaster
  • 4515 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 08:23 PM

quoto voi tre.
Come fotografia HoFD è molto bello, ma cacchio, non mi ricordo più una cippa della trama :em88:
Hero è molto meglio.
:em41:
Inclinazione Orientale -> HK:50%; JP:45%; KR:5%
Vantaggi ad essere smemorati: ti rivedi un bel film e te lo gusti (quasi) come la prima volta :)
AW subs: Tsubaki Sanjuro, My Young Auntie, Invincible Shaolin (\w Tiz)
AW rece: Martial Club, The Lady Hermit, The Five Venoms, Shaolin Mantis, The Avenging Eagle, Yes Madam, A Chinese Odyssey, Force of The Dragon, In the Line of Duty 4, On The Run
AW DVD: Il Buono, il matto, il cattivo, A Hero Never Dies, The Beast Stalker, The Longest Nite, Detective Dee, La congiura della pietra nera, One Nite in Mongkok, Fire of Conscience, Bullets Over Summer, Castaway On The Moon, The Man From Nowhere

Maestro dello stile multiplo del TORNEO di KUNG FU di AsianWorld

Tutti sono fan di Jackie Chan, solo che alcuni ancora non lo sanno...
intellettualità e cazzeggio, in complementarietà e non in opposizione, sono il pane delle community. (cit. Magse)

#12 _Benares_

    Soft Black Star

  • Membro storico
  • 4763 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 May 2008 - 09:29 PM

Visualizza Messaggiofeder84, il May 28 2008, 07:45 PM, ha scritto:

A me questo non è piaciuto, uno dei peggiori di Zhang.
+1.

#13 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9223 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 May 2008 - 10:00 PM

Beh, anche la danza di ZZ con la spada non era da buttare via, su. :em41:
Cmq anche per me il film meno bello di ZY.

#14 feder84

    Direttore del montaggio

  • Membro+
  • 2610 Messaggi:
  • Location:Brescia
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 28 May 2008 - 10:10 PM

Visualizza Messaggiopolpa, il May 28 2008, 11:00 PM, ha scritto:

Beh, anche la danza di ZZ con la spada non era da buttare via, su. :em41:
Cmq anche per me il film meno bello di ZY.


Vero...me l'ero scordata, ma effettivamente spacca! E poi a me lei piace come attrice se non fosse che ultimamente fa un pò troppe vaccate (come Gong del resto...)
In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra, mentre, cessata la pioggia, è apparsa la luna appena velata; perciò, nell'affidarla al tipografo, la intitolo Racconti di pioggia e di luna.


Firmato: Seishi kijin
Sigillo: Shikyo kojin
Yugi Sanmai

#15 polpa

    It’s Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9223 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 28 May 2008 - 10:39 PM

Visualizza Messaggiofeder84, il May 28 2008, 11:10 PM, ha scritto:

Vero...me l'ero scordata, ma effettivamente spacca! E poi a me lei piace come attrice se non fosse che ultimamente fa un pò troppe vaccate (come Gong del resto...)

Quoto. Per me ZZ resterà sempre la dolcissima picciridda di La strada verso casa, fra i miei film preferiti di ZY.

#16 François Truffaut

    Wonghiano

  • Amministratore
  • 13078 Messaggi:
  • Location:Oriental Hotel
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2008 - 12:28 AM

Visualizza Messaggiopolpa, il May 28 2008, 11:39 PM, ha scritto:

Quoto. Per me ZZ resterà sempre la dolcissima picciridda di La strada verso casa, fra i miei film preferiti di ZY.

Concordo. :em41:
Sottotitoli per AsianWorld: The Most Distant Course (di Lin Jing-jie, 2007) - The Time to Live and the Time to Die (di Hou Hsiao-hsien, 1985) - The Valiant Ones (di King Hu, 1975) - The Mourning Forest (di Naomi Kawase, 2007) - Loving You (di Johnnie To, 1995) - Tokyo Sonata (di Kiyoshi Kurosawa, 2008) - Nanayo (di Naomi Kawase, 2008)

#17 Tsukiko

    Ciakkista

  • Membro
  • 61 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2008 - 06:55 AM

a me è piaciuto un sacco :em41: :em88:

e anche ...Curse of The Golden Flower :em41: :em28: :em28:

frrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr tsukiko :em41:
☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆ - ☆
♥Che ci sia luna
sul sentiero notturno
di chi porta i fiori"♥
----------------------

♥"hana wo en
shisha no yominichi ni
tsuki wo kana"♥


☆☆☆ Takarai Kikaku ☆☆☆


#18 ziadada

    Direttore della fotografia

  • Membro
  • 1710 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 May 2008 - 08:50 AM

Curse of the golden flower è difficilmente sovrapponibile agli altri due, è proprio un altro tipo di film (a me è piaciuto moltissimo).

Hero mi piaceva molto mentre lo vedevo, però poi ho trovato la strombazzata finale orribilmente retorica e mi è scaduto. Curiosamente poi, riguardandolo, la moraletta finale non mi è sembrata più così atrocemente fastidiosa, per cui a consuntivo il bello prevale. A margine ricordo che Cartagine deve essere distrutta e che in Hero c'è Donnie.

House of Flying Daggers, a parte il duello finale nella neve :em41: , è come la faccia di Kaneshiro: non si può onestamente dire che non sia bello, ma non emoziona. L'eroina [spoiler]alla fine se non si decideva a morire una volta per tutte, mi alzavo e le sparavo in testa io.[fine spoiler]

p.s. nella direzione dell'OT: Kaneshiro è talmente né carne né pesce che, malgrado lo avessi visto millanta volte nella pubblicità della Biotherm, solo quando l'ho ritrovato in questo film mi sono accorta che è asiatico...

Messaggio modificato da ziadada il 29 May 2008 - 09:14 AM

"So you believe in ghosts, do you sergeant?"
"I believe in God the Father, God the Son and the sidhe ridin' the wind."





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi