22 risposte a questa discussione

[Cignoman]

Yatta!

[BadGuy]

[size="2"][[size="2"]quote name='polpa' date='22 May 2011 - 05:25 PM' timestamp='1306081540' post='233727']
Ieri ho visto questo magnifico film, oggi Black Rain di Imamura: non c'è che dire, difficile trovare una combinazione migliore!
Grandissimi film entrambi, ed è bello trovarli nell'archivio di AW.
[/quote]

[/size][/size][size="2"][size="2"]Anch'io ho visto di recente "Black Rain" e sì, merita davvero - squarci d'inferno dentro una quotidianità radioattiva, pacata e lirica: il sogno di un matrimonio dentro un incubo di reiterati addii -, però questo è di più. Come viene detto nella recensione, Fukasaku <[/size][size="2"]si scaglia esplicitamente contro l'imperatore Hiroito (pensate a cosa poteva voler dire nel 1972!) e denuncia l'iniquità, le ipocrisie del potere, delle "versioni ufficiali", le tensioni striscianti, le contraddizioni, gli angoli bui del Giappone dei primi anni '70>.[/size][/size]
[size="2"]
[/size][size="2"][size="2"]Dico ciò perché paragonarlo a "Rashomon" - che cazzo c'entra? che centra? - o ad altri film vs. la guerra qui è inutile. Mi riferisco ad un commento in home.[/size]

[size="2"]Questo film è forte. E' potente! E libero.[/size]

[/size]

[Cignoman]

BadGuy, il 24 May 2011 - 07:48 PM, ha scritto:

Questo film è forte. E' potente! E libero.[/size][/font]

Anche a me ha dato questa impressione, già.

[Cignoman]

Sono fiero che "Under The Flag of The Rising Sun" sia giunto ex equo sul gradino più alto del podio del AWard, io stesso avevo votato come migliore l'impietoso "Boat People", ma un subber si affeziona sempre alle sue traduzioni. Miglior regia: Kinji Fukasaku, ma ne ero quasi certo, è un nome "pesante". Posso dire di aver fatto un progresso, dato che al massimo un film da me tradotto era arrivato secondo, nella fattispecie "Street of Shame" di Mizoguchi. Grazie a chi ha votato e ha apprezzato la traduzione. Resta sempre un mistero il perché certi film alla fin fine godibilissimi (Under The Flag... l'ho fatto vedere a diversi miei amici digiuni di cinema orientale o quasi e l'hanno apprezzato moltissimo) anche da un vasto pubblico non li distribuiscano in Italia, piuttosto che certe mattonate novelle vague che sembrano servire a chi si dà arie da cinefilo a tirarsela un po', più che altro. Mah...

Messaggio modificato da Cignoman il 31 July 2011 - 10:11 PM

[ggrfortitudo]

Amo i film di storia del Giappone, specie se riguardano le guerre moderne.
Un film assolutamente imperdibile per gli amanti del genere; la tanta sofferenza inutile di quel conflitto pare quasi frutto della fantasia di un romanziere.
Incredibile.