Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

[RECE][SUB] Trick 1

[COMPLETO] Traduzione di Tony brando

53 risposte a questa discussione

#46 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2012 - 06:00 PM

Ti mando un pm :)

Ops, ti ha già risposto Loony ;)

Messaggio modificato da Asaka il 07 April 2012 - 06:01 PM


#47 grazianello

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 07 April 2012 - 06:09 PM

grazie millee :em10:

#48 Angely

    Microfonista

  • Membro
  • 105 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 April 2012 - 07:43 PM

Sono in astinenza da Trick O__o
Ogni tanto rivedo le scene più divertenti (che per altro sono troppe!!!)

Aiuto!!!

Rivedendo alcuni punti, alcuni momento, mi sendo sempre più conto di quanto sia/siano stato geniale lo sceneggiatore. Questo drama, nella sua demenzialità, è una piccola perla.
Ad esempio, sempre per quanto riguarda i personaggi secondari,
Spoiler
@Asaka, concordo con te sul finale, proprio perchè - come dissi - è in linea con la storia.

#49 fex18

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 28 April 2012 - 10:08 PM

io la seconda e la terza serie le sto guardando subbate in inglese, ma non vedo l'ora di vedere in italiano!!! trick lo amooo!! è una droga!!

#50 Asaka

    Direttore della fotografia

  • Membro storico
  • 1303 Messaggi:
  • Location:Sotto un pianoforte. O davanti. Dipende.
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 29 April 2012 - 11:13 AM

Visualizza Messaggiofex18, il 28 April 2012 - 10:08 PM, ha scritto:

io la seconda e la terza serie le sto guardando subbate in inglese, ma non vedo l'ora di vedere in italiano!!! trick lo amooo!! è una droga!!

:em41: :em41:
Personalmente finora ho resistito, ma è probabile che nei prossimi mesi ceda anche io ai sottotitoli inglesi :em89:

Citazione

Gente, fatevi un favore e guardatevi TRICK!


Scusa Loony se riporto in up il tuo appello, ma Trick merita davvero di essere conosciuto :em41:

#51 aquiladelsole

    PortaCaffé

  • Membro
  • 3 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 12 May 2012 - 07:55 PM

grazie tony bellissimo dorama

#52 Aozora

    PortaCaffé

  • Membro
  • 8 Messaggi:
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 05 June 2012 - 05:08 PM

Sembra molto interessante, lo vedrò presto, grazie per i sub!

#53 Elle82

    Cameraman

  • Moderatore
  • 615 Messaggi:
  • Location:Vicenza
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 21 February 2015 - 10:34 PM

Aggiunti i sub per la versione divisa in 10 episodi,

ringraziamo Scatman per averli risincronizzati!



#54 Rumik.Sclero

    Microfonista

  • Membro
  • 134 Messaggi:
  • Sesso:

Inviato 21 April 2017 - 09:52 AM

Meglio tardi che mai xD
Finalmente ho visto questa serie, sono contenta di averla recuperata perché mi è piaciuto veramente tanto come drama.
Ho visto tutte le serie più i film e gli special, fantastico. L'accoppiata protagonista troppo divertente, ma anche il poliziotto con il suo assistente, sia quello delle prime due serie che quello della terza.
Ho visto che hanno fatto due serie dedicate al poliziotto, sicuramente le guarderò appena ho tempo xD
Quindi ringrazio per i sub delle prime 2 serie, sottotitoli fatti molto bene :)
E ringrazio anche e soprattutto giovejp che ha avuto la pazienza di mandarmi le raw di tutte le serie che combaciavano con i sub, più i film e gli special. Gentilissimo ^_^





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi