Vai al contenuto

IP.Board Style© Fisana
 

MANIFESTO Altro Cinema

Regole di sezione

1 risposta a questa discussione

#1 polpa

    Itís Suntory Time!

  • Membro storico
  • 9216 Messaggi:
  • Location:Roma
  • Sesso:

Inviato 13 July 2005 - 11:32 PM

Benvenuti nella sezione
Altro Cinema


Altro cinema nasce dall'esigenza di parlare di tutto ciò che è cinema (non asiatico). Quindi se desiderate tradurre, recensire, discutere o chiedere informazioni su film non asiatici, questo è il posto giusto.
Chiunque desideri postare in questa sezione deve attenersi alle seguenti regole:
Poiché Altro Cinema raccoglie materiale di diverso genere, la precisione dei tag è fondamentale per mantenere questa sezione ordinata e di facile cosultazione. Ne consegue che occorre scegliere solo tra questi TAG quello secondo voi più indicato al vostro topic:

Sottosezione: Recensioni e traduzioni:

Qui va usato esclusivamente il tag [RECE][SUB]. Si raccomanda che il film sia assolutamente INEDITO in Italia. Nel momento in cui il film dovesse, in futuro, essere acquistato da una casa di distribuzione italiana, i sottotitoli verranno ritirati e la discussione verrà ritaggata come semplice [RECE].
Gli autori di una traduzione sono pregati di provvedere anche ad una recensione/presentazione del film da postare nella sezione Recensioni e Traduzioni di Altro Cinema. Prima però controllare che il film in questione non sia stato già tradotto da altri utenti (SOTTOTITOLI TRADOTTI) o che non sia in corso di traduzione (SOTTOTITOLI IN TRADUZIONE).
I sottotitoli possono essere inviati ai Moderatori di sezione, tramite avviso con messaggio privato.

Le richieste di traduzione vanno effettuate nel thread [REQ][SUB] Richiesta traduzione sottotitoli AltroCinema.

N.B.: I sottotitoli inviati potranno essere sottoposti a un controllo-qualità, nell'interesse di tutti gli utenti che ne fruiranno. E' consigliabile pertanto, come avviene per i sottotitoli asiatici, chiedere a qualcuno espressamente una revisione prima di inviarli.

Sottosezione: Discussioni e richieste di traduzione:

[REQ][INFO] Per fare richieste di informazioni.
[INFO] Nel caso si tratti di una semplice segnalazione di rassegne, film, corto, documentario, video, o quant'altro.
[NEWS] Per segnalare tutte le novità attenenti il cinema non asiatico.
[CINEMA] Per discussioni sul cinema e film in generale.
[ZOOM] Per approfondimenti sul cinema ed i suoi autori e interpreti.
[SERIAL] Per discussioni su serial e telefilm vari.
[EDICOLA] Se il film da segnalare è uscito dal giornalaio.
[TV] Se si segnala il passaggio televisivo di un film
[DVD] Se si parla specificamente dell'edizione in DVD di un film.
[LUTTO] Per segnalare decessi di personaggi del cinema non asiatico.

Sono assolutamente vietati link di qualsiasi genere, http/ftp/ed2k/BT e qualsiasi riferimento a release anche rilasciate in altri forum. Sono altresì vietati tutti i link e discussioni di porno, violenza, politica, ecc.
Se si copia un testo (totale o parziale) da altri siti, o anche da libri o giornali occorre specificare la fonte cui si è attinto.
Rispettiamo la "netiquette", cercando di mantenere un atteggiamento pacato e di evitare commenti scurrili o atti solo a creare flame.
Qualsiasi discussione non conforme alle regole sarà cancellata senza alcun preavviso.

Messaggio modificato da JulesJT il 21 December 2014 - 05:19 PM
Aggiornamento


#2 Shimamura

    Agente del Caos

  • Moderatore
  • 3563 Messaggi:
  • Location:La fine del mondo
  • Sesso:

  • I prefer: cinema

Inviato 27 February 2012 - 05:13 PM

Ho modificato già da un po' l'uso dei TAG qui su AltroCinema (ma di pochissimo).
Per favore, chi è interessato ad aprire un topic, legga prima qui.

Grazie.

Hear Me Talkin' to Ya



Immagine inserita



Subtitles for AsianWorld:
AsianCinema: Laura (Rolla, 1974), di Terayama Shuji; Day Dream (Hakujitsumu, 1964), di Takechi Tetsuji; Crossways (Jujiro, 1928), di Kinugasa Teinosuke; The Rebirth (Ai no yokan, 2007), di Kobayashi Masahiro; (/w trashit) Air Doll (Kuki ningyo, 2009), di Koreeda Hirokazu; Farewell to the Ark (Saraba hakobune, 1984), di Terayama Shuji; Violent Virgin (Shojo geba-geba, 1969), di Wakamatsu Koji; OneDay (You yii tian, 2010), di Hou Chi-Jan; Rain Dogs (Tay yang yue, 2006), di Ho Yuhang; Tokyo Olympiad (Tokyo Orimpikku, 1965), di Ichikawa Kon; Secrets Behind the Wall (Kabe no naka no himegoto, 1965) di Wakamatsu Koji; Black Snow (Kuroi yuki, 1965), di Takechi Tetsuji; A City of Sadness (Bēiqíng chéngshì, 1989), di Hou Hsiao-hsien; Silence Has no Wings (Tobenai chinmoku, 1966), di Kuroki Kazuo; Nanami: Inferno of First Love (Hatsukoi: Jigoku-hen, 1968) di Hani Susumu; The Man Who Left His Will on Film (Tokyo senso sengo hiwa, 1970), di Oshima Nagisa.
AltroCinema: Polytechnique (2009), di Denis Villeneuve ; Mishima, a Life in Four Chapters (1985), di Paul Schrader; Silent Souls (Ovsyanky, 2010), di Aleksei Fedorchenko; La petite vendeuse de soleil (1999), di Djibril Diop Mambéty; Touki Bouki (1973), di Djibril Diop Mambéty.
Focus: Art Theatre Guild of Japan
Recensioni per AsianWorld: Bakushu di Ozu Yasujiro (1951); Bashun di Ozu Yasujiro (1949); Narayama bushiko di Imamura Shohei (1983).





1 utente(i) stanno leggendo questa discussione

0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi