AsianWorld Forum

Il DICfansub

è lieto di presentare agli utenti di Asian World il drama coreano




Dal Ja’s Spring
(La primavera di Dal Ja)


TITOLO ORIGINALE
달자의 봄 (Dal Ja ui bom)

GENERE
Commedia romantica

ANNO
2007 - trasmesso dal 03-01-2007 al 15-03-2007

NUMERO EPISODI
22 episodi di circa 60 minuti

PAESE E CASA PRODUZIONE
Sud Corea – KBS


CASTING
Park Chae Rim è Oh Dal Ja
Lee Min Ki è Kang Tae Bong
Lee Hyun Woo è Uhm Gi Joong
Gong Hyung Jin è Shin Sae Do


TRAMA
Dal Ja è una donna in carriera, minuta e carina, con un certo caratterino. Ha un piccolissimo appartamento in affitto, ma tutto suo e si definisce "sposata con il suo lavoro". Si potrebbe dire una donna di successo felice della propria vita, ma a quasi 33 anni non ha mai avuto un vero amore e in realtà è rimasta la ragazzina ingenua e sbadata che era a 20 anni. Nonostante il suo posto soddisfacente nel mondo del lavoro, sogna da sempre il principe azzurro, confondendo il proprio cuore solamente con le gentilezze che le vengono rivolte.
In un momento di sconforto decide di invitare a cena Sae Do, un collega che le rivolge una cortesia, lo stesso che anni prima l'aveva confortata con una buona parola... e comincia ad uscirci senza rendersi miminamente conto che il tipo è un playboy incallito e senza neanche accorgersi dei tentativi di lui per portarsela a letto. Solo che... stufo dopo un paio di mesi di non aver concluso, il tipo si rivolge verso più facili lidi... La vigilia di natale Dal Ja sconsolata gira per la città, quando viene buttata a terra da un ragazzo in fuga (sembra da una situazione non proprio felice, decisamente!), che le manda in pezzi il cellulare. Imbestialita come poche, gli corre dietro inveendo contro di lui per farsi ripagare il costo del telefono... Il ragazzo (che ovviamente è un figo stupendo) le da un biglietto da accompagnatore, si "presta" alle ragazze con tariffa ad ore! ...e Tae Bong costa pure un occhio della testa XD
Dal Ja è scossa dal brutto incontro, prova un senso di paura perchè pensava sarebbe morta e questo le provoca un senso di rimpianto per aver vissuto senza vivere veramente... decide così di chiamare il colelga playboy e gli lascia un messaggio con invito in un hotel. Lì però ha la terribile sorpresa di beccarlo con una comune collega con cui il tipo si è consolato. Per uscire dal panico chiama al fine il ragazzo a ore per ripicca d'esser stata piantata. Le sue lacrime non sono di dolore per un amore (?) perso, ma per il suo orgoglio ferito e umiliato. Lei ora vuole vendetta!!!











SOTTOTITOLI

di Zakaro Monica e Gnoma (ep 1,2,3)
(ai primi due episodi ha partecipato come adattatrice Blindsight del gruppo DAF)

Ordina il DVD su

Messaggio modificato da Elle82 il 21 August 2014 - 07:51 PM

Addirittura una produzione combinata... Grazie.
Questo è decisamente il periodo dei drama coreani.
Messaggio modificato da Okrim il 10 June 2007 - 09:06 PM

Un altro drama coreano che promette benissimo....

mi toccherà fare gli straordinari

Grazie alle subber per i sottotitoli e ad anneyuu per la rece!!!

Fateci sapere che ve ne pare: è una collaborazione nata per caso tra persone che prima manco si conoscevano, e speriamo di fare un buon lavoro ^____^

Ma il drama merita ;D

ottimo... per me solita storia prendo verso la fine lol....

(ma quella attrice dove la ho gia vista?)

gnoma, il Jun 11 2007, 12:45 AM, ha scritto:

Ti quoto alla grande!!! Ho visto solo i primi 3 episodi, ma è davvero moooolto carino!!!
Per cui grazie mille!!!!

Per fare la scheda ho visto il primo episodio e mi è piaciuto tantissimo *O*
(Gnoma ha ragione, Dal Ja sono io... una tontola >___<)

Nataku, il Jun 11 2007, 05:00 AM, ha scritto:

Probabile che tu l'abbia vista in Dating Now *_*
Lei qua è davvero favolosa *_* Vestita benissimo e un personaggio interpretato favolosamente *_*

E poi c'è lui... Lee 'broncetto assassino' Min Ki *_*

Blindsight, il Jun 11 2007, 10:08 AM, ha scritto:

Non ci credo?!

Giuro che non l'avevo riconosciuta!!
Qui mi piace un casino!!!! (cosa che non è successa in dating now )

Blindsight, il Jun 11 2007, 10:08 AM, ha scritto:

LOOOOOOVEEEEEEE